तथैव मित्रावरुणात्मजेन वेगान्महीपृष्ठमवाप्य तस्थौ
उसी प्रकार मित्र और वरुण के पुत्र द्वारा तेज़ी से पृथ्वी पर पहुँचकर वह स्थिर हो गया।
सुशस्थलात् पूर्वत एव विश्रुतो वसोः पुरात् पिश्चिमतो ऽवतस्थे
पूर्व दिशा के उस प्रसिद्ध उत्तम स्थान से, प्राचीन काल से प्रसिद्ध, वह वसु की नगरी के पश्चिम में खड़ा हुआ।
मनुष्येमेधः शतकृत्सहस्रकृन्नरेन्द्रसूयश्च सहस्रकृद् वै
बुद्धिमान मनुष्य, जिसने सैकड़ों और हज़ारों यज्ञ किए हों, और वह राजा जिसने हज़ार अश्वमेध यज्ञ किए हों—
ख्यातिं जगामाथ गदाधरेति महाघवृक्षस्य शितः कुठारः
—सभी ने 'गदा धारण करने वाले' के रूप में प्रसिद्धि पाई, जैसे पाप रूपी विशाल वृक्ष को काटने के लिए तेज कुल्हाड़ी।
फलं महामेधमखस्य मानवा लभन्त्यनन्त्यं भगवत्प्रसादात्
भगवान की कृपा से लोग महायज्ञ का अंतहीन फल प्राप्त करते हैं।
चक्रे जगत्पापविनष्टिमग्र्यां संदर्शनप्राशनमञ्जनेन
उन्होंने दर्शन, स्वाद और लेपन के कार्यों से संसार के पापों का सर्वोच्च विनाश किया।
आराधनाय देवस्य कृत्वाश्रममवस्थितः
देवता की पूजा के लिए आश्रम बनाकर वे वहीं निवास करने लगे।
तपस्तेपे सहस्राक्षः स्तुवन् देवं गदाधरम्
सहस्र नेत्रों वाले इन्द्र ने गदा धारण करने वाले देवता की स्तुति करते हुए तपस्या की।
कामक्रोधविहीनस्य साग्रः संवत्सरो गतः
उनके लिए एक वर्ष बिना इच्छा और क्रोध के बीत गया।
गच्छ प्रीतो ऽस्मि भवतो मुक्तपापो ऽसि साम्प्रतम्
अब जाओ; मैं तुमसे प्रसन्न हूँ। अब तुम पाप से मुक्त हो गए हो।
यतिष्यामि तथा शक्र भावि श्रेयो यता तव
हे शक्र, मैं ऐसा प्रयास करूँगा कि भविष्य में तुम्हारी इच्छा के अनुसार कल्याण हो।
स्नातस्य देवस्य तदैनसो नरास्तं प्रोचुरस्माननुसासयस्व
भगवान के स्नान करने के बाद पुरुषों ने उनसे कहा—'हे प्रभु, हमें इस पाप के विषय में उपदेश दीजिए।'
वसध्वमेवान्तरमद्रिसुख्ययोर्हिमाद्रिकालिञ्जरयोः पुलिन्दाः
हे पुलिंदों, तुम केवल हिमालय और कलिंजर, इन दोनों सुखद पर्वतों के बीच के क्षेत्र में ही निवास करो।
संपूज्यमानो ऽनुजगाम चमं मातुस्तदा धर्मनिवासमीड्यम्
पूजन किए जाने पर वे अपनी माता के पास गए, जो धर्म का निवास और वंदनीय थीं।
प्रणम्य पादौ कमलोदराभौ निवेदयामास तपस्तदात्मनः
कमल के भीतर जैसे सुंदर उनके चरणों में प्रणाम कर, उन्होंने अपनी तपस्या का वर्णन किया।
स चाचचक्षे बलिना रणे जयं तदात्मनो देवगणैश्च सार्धम्
उन्होंने अपनी शक्ति से देवताओं के साथ युद्ध में मिली विजय का भी वर्णन किया।
दुःखान्विता देवमनाद्यमीड्यं जगाम विष्णुं शरणं वरेण्यम्
दुखी होकर वह प्रार्थना करती हुई प्राचीन, वंदनीय भगवान विष्णु की शरण में गईं।
चराचरस्य प्रभवं पुराणमाराधयामास शुभे वद त्वम्
उन्होंने चर और अचर सबके आदि, प्राचीन भगवान की पूजा की। हे शुभे, अब तुम बताओ।
निराशना संयतवाक् सुचिता तदोपतस्थे शरणं सुरेन्द्रम्
आशा रहित, वाणी संयमित और आचरण शुद्ध रखते हुए, वह सुरेन्द्र की शरण में गई।
जयस्व पापेन्धनजातवेदस्तमौघसंरोध नमो नमस्ते
हे पाप के ईंधन से उत्पन्न अग्नि, जो अंधकार के समूह को रोकते हो, विजय प्राप्त करो—आपको बार-बार नमस्कार है।
त्वं कारणं सर्वचराचरस्य नाथो ऽसि मां पालय विश्वमूर्ते
तुम ही सब चल और अचल चीज़ों के कारण हो, और सबके स्वामी हो। हे विश्वरूप, मेरी रक्षा करो।
अवाप्तावान् शत्रुपराभवं च ततो भवन्तं शरणं प्रपन्ना
मैंने शत्रुओं को हरा दिया है और अब तुम्हारी शरण में आया हूँ।
संपूजयित्वा करवीरपुष्यैः संधूप्य धूपैः कणमर्कभोज्यम्
मैंने तुम्हारी पूजा कनेर के फूलों से की, धूप से सुगंधित किया और सूर्य को प्रिय भोजन अर्पित किया।
स्तवेन पुण्येन च संस्तुवन्ती स्थिता निराहारमथोपवासम्
पवित्र स्तुति से तुम्हारी प्रशंसा करती हुई वह उपवास रखकर उपासना में लगी रही।
दत्त्वा द्विजेभ्यः कणकं तिलाज्यं ततो ऽग्रतः सा प्रयता बभूव
ब्राह्मणों को सोना और तिल का घी दान देकर वह तुम्हारे सामने शुद्ध मन से खड़ी हुई।
विनिःसृत्ययाग्रतः स्थित्वा इदं वचनमब्रवीत्
वह प्रकट होकर उसके सामने खड़ा हुआ और ये वचन कहे—
प्राप्स्यसे दुर्लभं कामं मत्प्रसादान्न संशयः
मेरी कृपा से तेरा दुर्लभ मनोकामना पूरी होगी—इसमें कोई संदेह नहीं।
दानवान् ध्वंसयिष्यामि संभूयैवोदरे तव
मैं तेरे गर्भ में प्रवेश करके दानवों का नाश करूँगा।
प्रोवाच जगतां योनिं वेपमाना पुनः पुनः
वह बार-बार काँपती हुई जगत की उत्पत्ति के कारण से बोली—
यस्योदरे जगत्सर्वं वसते स्थाणुजङ्गमम्
जिसके गर्भ में सारा संसार—चल और अचल—समाया हुआ है,