नाश्चर्य दानवश्रेष्ठ हिरण्यकशिपोः कुले
हे दानवों में श्रेष्ठ, हिरण्यकशिपु के वंश में जन्मे होने के कारण इसमें कोई आश्चर्य नहीं।
विशेषितस्त्वया राजन् दैतेयः प्रपितामहः
हे राजन, तुमने दैत्य कुल के प्रपितामह को भी पीछे छोड़ दिया है।
इत्येवमुक्त्वा वचनं दानवैन्द्रं तदा बलिम्
ऐसा कहकर, उन्होंने दानवों के राजा बलि से ये वचन कहे।
तस्यां चाथ प्रविष्टायां विधवा इव योषितः
और जब वह वहाँ प्रवेश कर गई, तब स्त्रियाँ विधवा जैसी हो गईं।
प्रभा मतिः श्रमा भूतिर्विद्या नीतिर्दया तथा
तेज, बुद्धि, परिश्रम, समृद्धि, ज्ञान, आचरण और दया—
ताः सर्वा बलिमाश्रित्य व्यश्राम्यन्त यथासुखम्
ये सब बलि की शरण में जाकर अपनी इच्छा के अनुसार विश्राम करने लगे।
यज्वा तपस्वी मृदुरेव सत्यवाक् दाता विभर्ता स्वजनाभिगोप्ता
वह यज्ञ करने वाला, तपस्वी, कोमल स्वभाव का, सच्चा बोलने वाला, दानी, पालन करने वाला और अपने लोगों की रक्षा करने वाला था।
सदोज्ज्वलो धर्मरतो ऽथ दान्तः कामोपभोक्ता मनुजो ऽपि जातः
वह सदा तेजस्वी, धर्म में रत, संयमी और मनुष्य होते हुए भी इच्छाओं का भोग करने वाला था।
जगाम ब्रह्मसदनं सह देवैः शचीपतिः
शचीपति देवताओं के साथ ब्रह्मा के निवास स्थान को गया।
ऋषिभिः सार्धमासीनं पितरं स्वं च कश्यपम्
उसने देखा कि उसके पिता कश्यप ऋषियों के साथ वहाँ बैठे हैं।
ब्रह्माणं कश्यपं चैव तांश्च सर्वास्तपोधनान्
उसने ब्रह्मा, कश्यप और उन सभी तप से सम्पन्न मुनियों को देखा।
पितामह हृतं राज्यं बलिना बलिना मम
पितामह, मेरा राज्य बलवान बलि ने छीन लिया है।
शक्रः पप्रच्छ भो ब्रूहि किं मया दुष्कृतं कृतम्
इन्द्र ने पूछा, 'हे प्रभु, बताइए, मुझसे कौन सा पाप हुआ है?'
दित्युदरात् त्वया गर्भः कृत्तो वै बहुधा बलात्
दिति के गर्भ को तुमने बलपूर्वक कई भागों में काट दिया था।
कृन्तनं प्राप्तवान् गर्भो यदशौचा हि सा भवत्
गर्भ को इसलिए काटा गया क्योंकि उस समय वह अशुद्ध थी।
गतस्ततो विनिहतो दासो ऽपि कुलिशेन भो
इसके बाद सेवक को भी वज्र से मार दिया गया, हे प्रभु।
विनाशं पाप्मनो ब्रूहि प्रायश्चित्तं विभो मम
मेरे पाप और विनाश का प्रायश्चित क्या है, हे महाबली, बताइए।
हितं सर्वस्य जगतः शक्रस्यापि विशेषतः
जो पूरे संसार के लिए, और विशेष रूप से इन्द्र के लिए, हितकारी हो।
तं प्रपद्यस्व शरणं स ते श्रेयो विधास्यति
तुम उसकी शरण में जाओ; वह तुम्हारा कल्याण करेगा।
तमूचुर्देवता मर्त्ये स्वल्पकाले महोदयः
देवताओं ने उससे कहा, 'मनुष्यों में थोड़े समय में ही बड़ी समृद्धि होती है।'
तथैव मित्रावरुणात्मजेन वेगान्महीपृष्ठमवाप्य तस्थौ
उसी प्रकार मित्र और वरुण के पुत्र द्वारा तेज़ी से पृथ्वी पर पहुँचकर वह स्थिर हो गया।
सुशस्थलात् पूर्वत एव विश्रुतो वसोः पुरात् पिश्चिमतो ऽवतस्थे
पूर्व दिशा के उस प्रसिद्ध उत्तम स्थान से, प्राचीन काल से प्रसिद्ध, वह वसु की नगरी के पश्चिम में खड़ा हुआ।
मनुष्येमेधः शतकृत्सहस्रकृन्नरेन्द्रसूयश्च सहस्रकृद् वै
बुद्धिमान मनुष्य, जिसने सैकड़ों और हज़ारों यज्ञ किए हों, और वह राजा जिसने हज़ार अश्वमेध यज्ञ किए हों—
ख्यातिं जगामाथ गदाधरेति महाघवृक्षस्य शितः कुठारः
—सभी ने 'गदा धारण करने वाले' के रूप में प्रसिद्धि पाई, जैसे पाप रूपी विशाल वृक्ष को काटने के लिए तेज कुल्हाड़ी।
फलं महामेधमखस्य मानवा लभन्त्यनन्त्यं भगवत्प्रसादात्
भगवान की कृपा से लोग महायज्ञ का अंतहीन फल प्राप्त करते हैं।
चक्रे जगत्पापविनष्टिमग्र्यां संदर्शनप्राशनमञ्जनेन
उन्होंने दर्शन, स्वाद और लेपन के कार्यों से संसार के पापों का सर्वोच्च विनाश किया।
आराधनाय देवस्य कृत्वाश्रममवस्थितः
देवता की पूजा के लिए आश्रम बनाकर वे वहीं निवास करने लगे।
तपस्तेपे सहस्राक्षः स्तुवन् देवं गदाधरम्
सहस्र नेत्रों वाले इन्द्र ने गदा धारण करने वाले देवता की स्तुति करते हुए तपस्या की।
कामक्रोधविहीनस्य साग्रः संवत्सरो गतः
उनके लिए एक वर्ष बिना इच्छा और क्रोध के बीत गया।
गच्छ प्रीतो ऽस्मि भवतो मुक्तपापो ऽसि साम्प्रतम्
अब जाओ; मैं तुमसे प्रसन्न हूँ। अब तुम पाप से मुक्त हो गए हो।