नीलवस्त्रालिसदृशी या चुर्थी वृषस्थिता
जो नीले वस्त्रों के समूह जैसी है, चौथी है, वह बैल पर बैठी है।
विप्राद्याः श्वेतरूपां तां कथयन्ति सरस्वतीम्
ब्राह्मण आदि उस श्वेत रूप वाली को सरस्वती कहते हैं।
क्षत्रिया रक्तवर्णां तां जयश्रीमिति शंसिरे
क्षत्रिय उस लाल वर्ण वाली को जयश्री कहते हैं।
वैश्यास्तां पीतवसनां कनकाङ्गीं सदैव हि
वैश्य सदा उस पीले वस्त्रों और स्वर्ण शरीर वाली का पूजन करते हैं।
शूद्रास्तां नीलवर्णाङ्गीं स्तुवन्ति च सुभक्तितः
शूद्र भक्ति से उस नीले रंग वाली का स्तुति करते हैं।
एवं विभक्तास्ता नार्यस्तेन देवेन चक्रिणा
इस प्रकार उन नारियों को चक्रधारी भगवान ने भिन्न-भिन्न रूपों में विभाजित किया।
इतिहासपुराणानि वेदाः साङ्गास्तथोक्तयः
इतिहास, पुराण, वेद और उनके सभी अंग, तथा बताई गई शिक्षाएँ—
मुक्तासुवर्णरजतं रथाश्वगजभूषणम्
मोती, सोना, चाँदी, रथ, घोड़े, हाथी और गहने—
गोमहिष्यः खरोष्ट्रं च सुवर्णाम्बरभूमयः
गायें, भैंसें, गधे, ऊँट, सोने की ज़मीनें और वस्त्र—
सर्वासामपि जातीनां जातिरेका प्रतिष्ठिता
सभी जातियों में एक ही मूल स्थापित है।
भवन्ति सुरुषाणां वै तान् विबोध वदामि ते
ये सब श्रेष्ठ लोगों में उत्पन्न होते हैं; सुनो, मैं तुम्हें इनके बारे में बताता हूँ।
भवन्ति दावनपते महापद्माश्रिता नराः
दानवन में, जो लोग महापद्म का आश्रय लेते हैं, वे वहाँ पाए जाते हैं।
सर्वसामान्यसुखिनो नराः पद्माश्रिताः स्मृताः
जो लोग पद्म का आश्रय लेते हैं, वे सब सुखी माने जाते हैं।
न्यायान्यायव्ययोपेता महानीलाश्रिता नराः
जो लोग न्याय और अन्याय से होने वाले खर्चों से जुड़े हैं, वे महानील का आश्रय लेने वाले कहलाते हैं।
स्तेयानृतकथायुक्ता नराः शङ्खश्रिता बले
जो लोग चोरी और झूठ बोलने में लगे रहते हैं, वे शंख का आश्रय लेने वाले कहे गए हैं, हे बलशाली।
इत्येवं कथितस्तुभ्यं तेषां दानव निर्णयः
इस प्रकार, उनके दान का निर्णय तुम्हें बता दिया गया है।
ममास्ति दावनपते प्रतिज्ञा साधुसंमता
हे दानवन के स्वामी, मेरी एक प्रतिज्ञा है, जिसे सज्जनों ने स्वीकार किया है।
न चास्ति भवतस्तुल्यो त्रैलोक्ये ऽपि बलाधिकः
और तीनों लोकों में तुम जैसा या तुमसे अधिक बलवान कोई नहीं है।
यत्त्वया युधि विक्रम्य देवराजो विनिर्जितः
तुमने युद्ध में अपने पराक्रम से देवराज को जीत लिया—
दृष्ट्वा ते परमं सत्त्वं सर्वेभ्यो ऽपि बलाधिकम्
तुम्हारा अद्भुत साहस देखकर, जो सबकी शक्ति से बढ़कर है—
नाश्चर्य दानवश्रेष्ठ हिरण्यकशिपोः कुले
हे दानवों में श्रेष्ठ, हिरण्यकशिपु के वंश में जन्मे होने के कारण इसमें कोई आश्चर्य नहीं।
विशेषितस्त्वया राजन् दैतेयः प्रपितामहः
हे राजन, तुमने दैत्य कुल के प्रपितामह को भी पीछे छोड़ दिया है।
इत्येवमुक्त्वा वचनं दानवैन्द्रं तदा बलिम्
ऐसा कहकर, उन्होंने दानवों के राजा बलि से ये वचन कहे।
तस्यां चाथ प्रविष्टायां विधवा इव योषितः
और जब वह वहाँ प्रवेश कर गई, तब स्त्रियाँ विधवा जैसी हो गईं।
प्रभा मतिः श्रमा भूतिर्विद्या नीतिर्दया तथा
तेज, बुद्धि, परिश्रम, समृद्धि, ज्ञान, आचरण और दया—
ताः सर्वा बलिमाश्रित्य व्यश्राम्यन्त यथासुखम्
ये सब बलि की शरण में जाकर अपनी इच्छा के अनुसार विश्राम करने लगे।
यज्वा तपस्वी मृदुरेव सत्यवाक् दाता विभर्ता स्वजनाभिगोप्ता
वह यज्ञ करने वाला, तपस्वी, कोमल स्वभाव का, सच्चा बोलने वाला, दानी, पालन करने वाला और अपने लोगों की रक्षा करने वाला था।
सदोज्ज्वलो धर्मरतो ऽथ दान्तः कामोपभोक्ता मनुजो ऽपि जातः
वह सदा तेजस्वी, धर्म में रत, संयमी और मनुष्य होते हुए भी इच्छाओं का भोग करने वाला था।
जगाम ब्रह्मसदनं सह देवैः शचीपतिः
शचीपति देवताओं के साथ ब्रह्मा के निवास स्थान को गया।
ऋषिभिः सार्धमासीनं पितरं स्वं च कश्यपम्
उसने देखा कि उसके पिता कश्यप ऋषियों के साथ वहाँ बैठे हैं।