यद्युक्तं तन्महाबाहो वदस्वाद्योत्तरं वचः
यदि उचित हो, हे महाबाहु, तो आगे का वचन कहिए।
प्राह धर्मार्थसंयुक्तं प्रह्लादो वाक्यमुत्तमम्
प्रह्लाद ने धर्म और अर्थ से युक्त उत्तम वचन कहे।
अविरोधेन धर्मस्य अर्थस्योपार्जनं च यत्
जो धर्म का उल्लंघन किए बिना धन प्राप्त करना है, वही श्रेष्ठ है।
परत्रेह च यच्छ्रेयः पुत्र तत्कर्म आरच
जो भी इस लोक और परलोक में कल्याणकारी है, पुत्र, वही कर्म करो।
यता नायशसो योगस्तथा कुरु महामते
जहाँ यश में कोई कमी न हो, हे बुद्धिमान, वैसे ही आचरण करो।
येनैतानि गृहे ऽस्माकं निवसन्ति सुनिर्वृताः
जिससे हमारे घर के लोग पूरी तरह संतुष्ट होकर निवास करें, वही करो।
वृद्धो ज्ञातिर्गुणी विप्रः कीर्तीश्च यशसा सह
कोई वृद्ध, अपना संबंधी, गुणी ब्राह्मण और कीर्ति तथा यश—ये सब घर में रहें।
तथा यत्स्वामलसत्त्वचेष्ट यथा यशस्वी भवितासि लोके
और अपनी निर्मल प्रवृत्ति और प्रयास से तुम संसार में यशस्वी बनोगे।
शुश्रुषणासक्तसमुद्भवाया मृद्धिं प्रयान्तीह नराधिपेन्द्राः
सेवा में लगे रहने से उत्पन्न दृढ़ता से ही राजा लोग यहाँ समृद्धि पाते हैं।
तस्माद् द्विजाग्र्याः श्रुतिशास्त्रयुक्ता नराधिपांस्ते क्रतुभिर्द्विजेन्द्रा यज्ञाग्निधूमेन नृपस्य शान्तिः
इसलिए, श्रेष्ठ ब्राह्मण, जो वेद-शास्त्रों में निपुण हैं, राजाओं के लिए यज्ञ करते हैं; यज्ञाग्नि के धुएँ से राजा को शांति मिलती है।
क्षत्रियाः सन्तु दैत्येन्द्र प्रजापालनधर्मिणः
हे दैत्यराज, क्षत्रिय लोग सदा प्रजा की रक्षा के कर्तव्य में लगे रहें।
पाशुपाल्यं प्रकुर्वन्तु वेश्या विपणिजीविनः
जो लोग व्यापार या वेश्यावृत्ति से जीवन यापन करते हैं, वे पशुपालन करें।
शूद्राः सन्त्वसुरश्रेष्ठ तवाज्ञाकारिणः सदा
हे असुरों में श्रेष्ठ, शूद्र लोग सदा आपकी आज्ञा का पालन करें।
धर्मवृद्धिस्तदा स्याद्वै धर्मवृद्धौ नृपोदयः
तब धर्म की वृद्धि होगी और धर्म के बढ़ने से राजाओं का उत्थान होगा।
तद्वृद्धौ भवतो वृद्धिस्तद्वानौ हानिरुच्यते
धर्म के बढ़ने से आपकी भी वृद्धि होगी, और उसके घटने पर हानि मानी जाती है।
ततो यदाज्ञापयसे करिष्ये इत्थं बलिः प्राह वचो महर्षे
इसके बाद, आप जो भी आज्ञा देंगे, मैं वही करूंगा—ऐसा बलि ने महर्षि से कहा।
त्रैलोक्यं पालयामास बलिर्धर्मान्वितः सदा
बलि सदा धर्मयुक्त रहकर तीनों लोकों का पालन करता रहा।
ब्रह्माणं शरणं भेजे स्वभावस्य निषेणात्
अपने स्वभाव के कारण उसने ब्रह्मा की शरण ली।
स्वदीप्त्या द्योतयन्तं च स्वदेशं ससुरासुरम्
बलि ने अपनी तेज से अपने देश को, देवताओं और असुरों सहित, प्रकाशित किया।
मम स्वभावो बलिना नाशितो देवसत्तम
हे देवताओं में श्रेष्ठ, मेरी प्रकृति बलशाली बलि ने नष्ट कर दी है।
न केवलं हि भवतो हृतं तेन बलीयसा
उस शक्तिशाली ने केवल आपकी ही नहीं, औरों की भी चीज़ें छीन ली हैं।
भास्करो ऽपि हि दीनत्वं प्रयातो हि बलाद् बलेः
बलि की शक्ति के कारण सूर्य भी दुर्बल हो गया है।
ऋते सहस्रं शिरसं हरिं दशशताङ्घ्रिकम्
सिर्फ वही हरि, जिसके हजार सिर और दस सौ चरण हैं, अपवाद है।
समाहरिष्यति बलेः कर्तुः सद्धर्मगोचरम्
वही बलि से धर्म के क्षेत्र में आने वाली वस्तुएं वापस लेगा।
दीनान् दृष्ट्वा स शक्रादीन् विभीतकवनं गतः
इन्द्र आदि को दुखी देखकर वह विभीतक वन में गया।
धर्मो ऽभवच्चतुष्पादश्चातुर्वर्ण्ये ऽपि नारद
हे नारद, चारों वर्णों में धर्म चारों पैरों पर स्थिर हो गया।
दया दानं त्वानृशंस्यं शुश्रुषा यज्ञकर्म च
दया, दान, करुणा, सेवा और यज्ञकर्म प्रचलित हो गए।
बलिना बलवान् ब्रह्मन् तिष्यो ऽपि हि कृतः कृतः
बलशाली बलि ने बार-बार शक्तिशाली ब्राह्मण को भी वश में कर लिया।
प्रजापालनधर्मस्थाः सदैव मनुजर्षभाः
जो श्रेष्ठ पुरुष हैं, वे सदा अपनी प्रजा की रक्षा और धर्म में स्थित रहते हैं।
त्रैलोक्यलक्ष्मीर्वरदा त्वायाता दानवेश्वरम्
तीनों लोकों की समृद्धि, जो वर देने वाली है, अब तुम्हारे पास आई है, हे दैत्यराज।