त्रैलोक्यराज्यं भुञ्ज त्वं मयि भृत्ये पुरःस्थिते
जब मैं तुम्हारा सेवक सामने खड़ा हूँ, तब तुम तीनों लोकों का राज्य भोगो।
त्वदङ्घ्रिपूजाभिरतस्त्वदुच्छिष्टान्नभोजनः
मैं तुम्हारे चरणों की पूजा में लीन रहता हूँ और तुम्हारे बचाए हुए भोजन को ही ग्रहण करता हूँ।
या धृतिर्गुरुशुश्रुषां कुर्वतो जायते विभो
जो धैर्य गुरु की सेवा करते समय उत्पन्न होता है, हे प्रभु, वही सच्चा धैर्य है।
प्रह्लादः प्राह वचनं धर्मकामार्थसाधनम्
प्रह्लाद ने ऐसे वचन कहे जो धर्म, कामना और धन की सिद्धि करवाते हैं।
दत्तं यथेष्टं जनिनास्तथात्मजाः स्थितो बले सम्प्रति योगसाधकः
माता-पिता जैसे अपनी इच्छा से जो कुछ देते हैं, वैसे ही पुत्र भी; अब बलि योग का अभ्यास करने वाले के रूप में स्थित है।
एवं भव गुरूणां त्वं सदा सुश्रूषणे रतः
इसलिए, तुम सदा अपने गुरुओं की सेवा में लगे रहो।
शाक्रे सिंहासने ब्रह्मन् बलिं तूर्णं न्यवेशयत्
हे ब्राह्मण, इन्द्र के सिंहासन पर बलि को शीघ्र ही बैठा दिया गया।
सिंहहासने दैत्यपतिः शुशुभे मघवानिव
सिंहासन पर दैत्यराज उसी तरह शोभित हुए जैसे इन्द्र।
प्रह्लादं प्राह वचनं मेघगम्भीरया गिरा
प्रह्लाद ने गम्भीर बादल जैसी आवाज़ में उससे कहा।
धर्मार्थकाममोक्षेभ्यस्तदादिशतु मे भवान्
आप मुझे धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के विषय में उपदेश दें।
यद्युक्तं तन्महाबाहो वदस्वाद्योत्तरं वचः
यदि उचित हो, हे महाबाहु, तो आगे का वचन कहिए।
प्राह धर्मार्थसंयुक्तं प्रह्लादो वाक्यमुत्तमम्
प्रह्लाद ने धर्म और अर्थ से युक्त उत्तम वचन कहे।
अविरोधेन धर्मस्य अर्थस्योपार्जनं च यत्
जो धर्म का उल्लंघन किए बिना धन प्राप्त करना है, वही श्रेष्ठ है।
परत्रेह च यच्छ्रेयः पुत्र तत्कर्म आरच
जो भी इस लोक और परलोक में कल्याणकारी है, पुत्र, वही कर्म करो।
यता नायशसो योगस्तथा कुरु महामते
जहाँ यश में कोई कमी न हो, हे बुद्धिमान, वैसे ही आचरण करो।
येनैतानि गृहे ऽस्माकं निवसन्ति सुनिर्वृताः
जिससे हमारे घर के लोग पूरी तरह संतुष्ट होकर निवास करें, वही करो।
वृद्धो ज्ञातिर्गुणी विप्रः कीर्तीश्च यशसा सह
कोई वृद्ध, अपना संबंधी, गुणी ब्राह्मण और कीर्ति तथा यश—ये सब घर में रहें।
तथा यत्स्वामलसत्त्वचेष्ट यथा यशस्वी भवितासि लोके
और अपनी निर्मल प्रवृत्ति और प्रयास से तुम संसार में यशस्वी बनोगे।
शुश्रुषणासक्तसमुद्भवाया मृद्धिं प्रयान्तीह नराधिपेन्द्राः
सेवा में लगे रहने से उत्पन्न दृढ़ता से ही राजा लोग यहाँ समृद्धि पाते हैं।
तस्माद् द्विजाग्र्याः श्रुतिशास्त्रयुक्ता नराधिपांस्ते क्रतुभिर्द्विजेन्द्रा यज्ञाग्निधूमेन नृपस्य शान्तिः
इसलिए, श्रेष्ठ ब्राह्मण, जो वेद-शास्त्रों में निपुण हैं, राजाओं के लिए यज्ञ करते हैं; यज्ञाग्नि के धुएँ से राजा को शांति मिलती है।
क्षत्रियाः सन्तु दैत्येन्द्र प्रजापालनधर्मिणः
हे दैत्यराज, क्षत्रिय लोग सदा प्रजा की रक्षा के कर्तव्य में लगे रहें।
पाशुपाल्यं प्रकुर्वन्तु वेश्या विपणिजीविनः
जो लोग व्यापार या वेश्यावृत्ति से जीवन यापन करते हैं, वे पशुपालन करें।
शूद्राः सन्त्वसुरश्रेष्ठ तवाज्ञाकारिणः सदा
हे असुरों में श्रेष्ठ, शूद्र लोग सदा आपकी आज्ञा का पालन करें।
धर्मवृद्धिस्तदा स्याद्वै धर्मवृद्धौ नृपोदयः
तब धर्म की वृद्धि होगी और धर्म के बढ़ने से राजाओं का उत्थान होगा।
तद्वृद्धौ भवतो वृद्धिस्तद्वानौ हानिरुच्यते
धर्म के बढ़ने से आपकी भी वृद्धि होगी, और उसके घटने पर हानि मानी जाती है।
ततो यदाज्ञापयसे करिष्ये इत्थं बलिः प्राह वचो महर्षे
इसके बाद, आप जो भी आज्ञा देंगे, मैं वही करूंगा—ऐसा बलि ने महर्षि से कहा।
त्रैलोक्यं पालयामास बलिर्धर्मान्वितः सदा
बलि सदा धर्मयुक्त रहकर तीनों लोकों का पालन करता रहा।
ब्रह्माणं शरणं भेजे स्वभावस्य निषेणात्
अपने स्वभाव के कारण उसने ब्रह्मा की शरण ली।
स्वदीप्त्या द्योतयन्तं च स्वदेशं ससुरासुरम्
बलि ने अपनी तेज से अपने देश को, देवताओं और असुरों सहित, प्रकाशित किया।
मम स्वभावो बलिना नाशितो देवसत्तम
हे देवताओं में श्रेष्ठ, मेरी प्रकृति बलशाली बलि ने नष्ट कर दी है।