प्रयाति दक्षिणं घोरं तारकाख्यो भयङ्करः
भयानक और डरावना तारक दक्षिण दिशा की ओर बढ़ा।
उवाच याम दैत्यांस्तान् योद्धुं सबलसंयुतान्
उसने उन दैत्यों से कहा कि वे अपनी सेना के साथ युद्ध करें।
समारुरोह भगवान् यतमातलिवाजिनम्
भगवान् ने सदैव तैयार मातलि के रथ पर सवार हो गए।
स्वं स्वं वाहनमारुह्य निश्चेरुर्युद्धकाङ्क्षिमः
सबने अपने-अपने वाहन पर चढ़कर, युद्ध की इच्छा से निकल पड़े।
विद्याधरा गुह्यकाश्च यक्षराक्षसपन्नगाः
विद्याधर, गुप्तचर, यक्ष, राक्षस और नाग—
गजानन्ये रथानन्ये हयानन्ये समारुहन्
कुछ हाथियों पर, कुछ रथों पर, और कुछ घोड़ों पर सवार हुए।
समारुह्याद्रवन् सर्वे यतो दैत्यबलं स्थितम्
सभी अपने-अपने वाहन पर चढ़कर, जहाँ दैत्य सेना थी, वहाँ दौड़ पड़े।
एतस्मिन् विष्णुः सुरश्रेष्ठ अधिरुह्य समभ्यगात्
उसी समय, देवताओं में श्रेष्ठ विष्णु भी सवार होकर आगे बढ़े।
ववन्द मूर्ध्नावनतः सह सर्वैः सुरोत्तमैः
उसने सिर झुकाकर, सभी श्रेष्ठ देवताओं के साथ प्रणाम किया।
पालयञ्जघनं विष्णुर्याति मध्ये सहस्रदृक्
सहस्र नेत्रों वाले विष्णु ने बीच में चलते हुए पीछे की ओर से रक्षा की।
दक्षिणं वरुणः पार्श्वमवष्टभ्याव्रजद् बली
दाएँ ओर बलशाली वरुण ने पार्श्व को संभालते हुए आगे बढ़े।
नानास्त्रशस्त्रोद्यतदोःसमूहा समाससादारिबलं महीध्रे
हथियार और अस्त्र उठाए हुए अनेक योद्धाओं ने पर्वत पर शत्रु सेना का सामना किया।
निर्वृक्षे पक्षिरहिते जातो देवासुरो रणः
जहाँ न कोई पेड़ था, न कोई पक्षी, वहाँ देवताओं और दैत्यों का युद्ध छिड़ गया।
महीधरोत्तमे पूर्वं यथा वानरहस्तिनोः
सबसे ऊँचे पर्वत पर, जैसे पहले वानर और हाथी के बीच हुआ था।
संद्यानुरक्तः सदृशो मेघः खे सुरतापस
हे श्रेष्ठ तपस्वी, आकाश में संध्या के रंग से रँगा हुआ बादल दिखाई दिया।
श्रूयते त्वनिशं शब्दः छिन्धि भिन्धीति सर्वतः
रात-दिन चारों ओर 'काटो! तोड़ो!' की आवाज़ सुनाई देती थी।
जातो रुधिरनिष्यन्दो रजःसयमनात्मकः
धूल में मिला हुआ रक्त बहने लगा, जिससे सब ओर भ्रम छा गया।
अभिद्रवन्ति सहिताः समं स्कन्देन धीमता
वे सभी बुद्धिमान स्कन्द के साथ मिलकर आगे बढ़े।
देवान् निजघ्नुर्दैत्याश्च मयगुप्ताः प्रहारिणः
माया की रक्षा में और युद्ध में प्रचंड दैत्यों ने देवताओं को पराजित किया।
निर्जिताः समरे दैत्यैः समं स्कन्देन नारद
हे नारद, दैत्यों ने स्कन्द के साथ मिलकर युद्ध में देवताओं को हरा दिया।
शार्ङ्गमानम्य बाणैघैर्निजघान ततस्ततः
फिर उसने शार्ङ्ग धनुष को प्रणाम कर, बार-बार बाणों की वर्षा की।
दैतेयाः शरणं जग्मुः कालनेमिं महासुराम्
दैत्यों ने महान असुर कालनेमि की शरण ली।
विवृद्धिमगमद् ब्रह्मन् यथा व्याधिरुपेक्षितः
हे ब्रह्मन्, उनकी शक्ति वैसे ही बढ़ गई जैसे उपेक्षित रोग बढ़ जाता है।
तं तमादाय चिक्षेप विस्तृते वदने बली
बलशाली ने एक-एक को उठाकर विशाल खुले मुँह में डाल दिया।
चक्रैर्वैश्वानराभैस्त्ववनिगगनयोस्तिर्यगूर्ध्वं समन्तात् प्राप्ते ऽन्ते कालवह्नेर्जगदखिलमिदं रूपमासीद् दिधक्षोः
अग्नि के समान प्रज्वलित चक्रों से, पृथ्वी और आकाश के बीच चारों ओर फैलते हुए, अंत में जब कालाग्नि निकट आया, तब यह सारा संसार भस्म करने वाले के रूप में दिखाई दिया।
पोप्लूयन्तश्च दैत्या हरिममरगणैरर्चितं चारुमौलिं नानाशस्त्रास्त्रपातैर्विगलितयशसंचक्रुरुत्सिक्तदर्पाः
दैत्यों ने, जिनका मान बढ़ गया था और यश घट गया था, अमरगणों द्वारा पूजित, सुंदर मुकुटधारी हरि पर तरह-तरह के अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा कर आक्रमण किया।
कोपादारक्तदृष्टिः सरथगजहयान् दृष्टिनिर्धूतवीर्यान् नाराचख्यैः सुपुङ्खैर्जलद् इव गिरीन् छादयामास विष्णुः
क्रोध से आँखें लाल हो उठीं, विष्णु ने अपनी दृष्टि से ही रथों, हाथियों और घोड़ों की शक्ति छीन ली, और नुकीले पंखों वाले नाराच बाणों से उन्हें ऐसे ढक लिया जैसे बादल पहाड़ों को ढक लेते हैं।
प्रारम्बे दानवेन्द्रं शतवदनमथो प्रेषयन् कालनेमिं स प्रायाद् देवसैन्यप्रभुममितबलं केशवं लोकनाथम्
युद्ध के आरम्भ में दानवों के स्वामी शतवदन ने कालनेमि को भेजा, जो केशव, देवताओं की सेना के स्वामी और तीनों लोकों के अधिपति, अपार बलशाली के विरुद्ध था।
सो ऽप्येनं प्रसमीक्ष्य दैत्यविटपप्रच्छेदनं मानिनं प्रोवाचाथ विहस्य तं च सुचिरं मेघस्वनो दानवः
उस दानव ने, जिसकी आवाज़ बादल की गड़गड़ाहट जैसी थी, उस अभिमानी और दैत्य कुल के विनाशक को देखकर हँसते हुए लम्बे समय तक उससे बोला।
हिरण्यनयनान्तकः कुसुमपूजारतिः क्व याति मम दृष्टिगोचरे निपतितः खलः
हिरण्य के वंश का अंत करने वाला, फूलों से पूजा करने में रत — वह दुष्ट, जो मेरी आँखों के सामने आ गया है, अब कहाँ जाएगा?