ततस्तु तत्यजुः सर्वे सदोषास्ताश्च पत्नयः
फिर वे सभी पत्नियाँ, दोषयुक्त होकर, उसे त्याग गईं।
तेषां रुदितशब्देन सर्वमापूरितं जगत्
उनके रोने की आवाज से सारा संसार भर गया।
समभ्येत्याब्रवीद् बालान् मा रुदध्वं महाबलाः
उनके पास जाकर उसने कहा—'बालिकाओ, मत रोओ, तुम तो बड़ी शक्तिशाली हो।'
इत्येवमुक्त्वा देवेशो ब्रह्म लोकपितामहः
ऐसा कहकर देवताओं के स्वामी, ब्रह्मा, लोकों के पितामह...
ते त्वासन् मरुतस्त्वाद्या मनोः स्वायंभुवे ऽन्तरे
वे मनु स्वायंभुव के समय उत्पन्न मरुत बन गए।
स्वारोचिषस्य पुत्रस्तु श्रीमानासीत् क्रतुध्वजः
स्वारोचिष के पुत्र श्रीमान् क्रतुध्वज थे।
तपोर्ऽथं ते गताः शैलं महामेरुं नरेश्वराः
तपस्या के लिए वे राजा महान मेरु पर्वत पर गए।
ततो विपश्चिन्नामाथ सहस्राक्षो भयातुरः
फिर सहस्र नेत्रों वाले इन्द्र, जिनका नाम विपश्चित था, डर गए।
गच्छस्व पूतने शैलं महामेरुं विशालिनम्
पूतना, तुम विशाल और भव्य मेरु पर्वत पर जाओ।
यथा हि तपसो विघ्नं तेषां भवति सुन्दरि
ताकि उनकी तपस्या में बाधा आ सके, हे सुंदरि।
इत्येवमुक्ता शक्रेण पूतना रूपशालिनी
शक्र द्वारा ऐसा कहे जाने पर, सुंदर रूप वाली पूतना—
आश्रमस्याविदूरे तु नदी मन्दोदवाहिनी
आश्रम से कुछ ही दूर एक मंद गति से बहती नदी थी।
सापि स्नातुं सुचार्वङ्गी त्ववतीर्णा महानदीम्
वह भी, सुंदर अंगों वाली, स्नान करने के लिए उस महान नदी में उतरी।
तेषां च प्राच्यवच्छुक्रं तत्पपौ जलचारिणी
वहाँ जल में रहने वाली ने उनके द्वारा छोड़ा गया वीर्य पी लिया।
ते ऽपि विभ्रष्टतपसो जग्मू राज्यं तु षैतृकम्
अपनी तपस्या खोकर वे लोग षैतृक राज्य में चले गए।
ततो बहुतिथे काले सा ग्राही शङ्खरूपिणी
बहुत समय बाद, वह ग्राही शंख का रूप धारण कर ली।
स तां दृष्ट्वा महाशङ्खी स्थलास्थां मत्स्यजीविकः
उस महान शंख को भूमि पर देखकर, एक मछुआरा वहाँ आया।
तथाभ्येत्य महात्मानो योगिनो योगधारिणः
तब वहाँ महान आत्मा वाले, योग में स्थित योगी पहुँचे।
ततः प्रमाच्छङ्खिनी सी सुषुवे सप्त वै शिशून्
फिर उस शंखिनी ने सात बच्चों को जन्म दिया।
अमातृपितृका बाला जलमध्यविहारिणः
वे बच्चे बिना माता-पिता के, जल में घूमते रहे।
मा रुदध्वमितीत्याह मरुतो नाम पुत्रकाः
"रोओ मत," ऐसा कहा गया; उन पुत्रों का नाम मरुत पड़ा।
इत्येवमुक्त्वाथादाय सर्वास्तान् दैवतान् प्रति
ऐसा कहकर, उसने उन सबको देवताओं के पास पहुँचा दिया।
एवमासंश्च मरुतो मनोः स्वारोचिषे ऽन्तरे
इसी तरह मरुत मनु के स्वारोचिष मन्वंतर में थे।
उत्तमस्यान्ववाये तु राजासीन्निषधाधिपः
उत्तम के वंश में निषध का अधिपति एक राजा था।
तस्य पुत्रो गुणश्रेष्ठो ज्योतिष्मान् धार्मिको ऽभवत्
उसका पुत्र गुणों में श्रेष्ठ, धर्मपरायण ज्योतिष्मान् था।
तस्य भार्या च सुश्रोणी देवाचार्यासुता शुभा
उसकी पत्नी सुंदर कटि वाली, देवाचार्य की शुभ कन्या थी।
सा स्वयं फलपुष्पाम्बुसमित्कुशं समाहरत्
वह स्वयं फल, फूल, जल, समिधा और कुशा एकत्र करती थी।
पतिं शुश्रूषमाणा सा कृशा धमनिसंतता
पति की सेवा करते-करते वह इतनी दुबली हो गई कि उसकी नसें दिखने लगीं।
तां तथा चारुसर्वाङ्गीं दृष्ट्वाथ तपसा कृसाम्
जब तपस्या से कृश हुई उस सुंदरांगिनी को देखा,
साब्रवीत् तनयार्थाय आवाभ्यां वै तपःक्रिया
उसने कहा, 'संतान के लिए हम दोनों को तप करना चाहिए।'