स चापि ददृशे गच्छन् पथि गोमातरं हरिः
और हरि ने मार्ग में चलते हुए एक गौमाता को देखा।
ददृशे दानवान् सर्वान् संहृष्टान् भोगसंयुतान्
उसने सभी दानवों को हर्षित और भोग में मग्न देखा।
ते चाप्याययुरव्यग्रा विकिरन्तः शेरोत्करान्
वे भी निश्चिंत होकर, तीरों की वर्षा करते हुए आगे बढ़े।
छादयामास विप्रर्षे गिरीन् वृष्ट्या यथा घनः
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, उसने बादल की तरह पर्वतों को तीरों की वर्षा से ढँक दिया।
पाकं जघान तीक्ष्णाग्रैर्मार्गणैः कङ्गवाससैः
उसने पंख लगे तीखे तीरों से पाका को घायल किया।
पाकशासनतां शक्रः सर्वामरपतिर्विभुः
सभी देवताओं के स्वामी इन्द्र पाका को दंड देने वाले बने।
सुपुङ्खैर्दारयामास ततो ऽभूत् स पुरन्दरः
अच्छी तरह पंख लगे तीरों से उसने उसे चीर डाला; इसी से वह पुरन्दर कहलाया।
तच्चापि विजितं ब्रह्मन् रसातलमुपागमत्
हे ब्राह्मण, जो पराजित हुआ था, वह रसातल में चला गया।
त्र्यम्बकेन मुनिश्रेष्ठ किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि
हे श्रेष्ठ मुनि, त्र्यम्बक द्वारा कही गई बातों में से और क्या सुनना चाहते हो?
एष मे संशयो ब्रह्मन् हृदि संपरिवर्तते
हे ब्राह्मण, यह संशय मेरे हृदय में बार-बार उठता है।
हते हिरण्यकशिपौ यच्चकारारिमर्दनः
हिरण्यकशिपु के मारे जाने के बाद शत्रुओं का संहार करने वाले ने क्या किया?
विभो नाथो ऽसि मे देहि शक्रहन्तारमात्मजम्
हे प्रभु, आप मेरे स्वामी हैं; मुझे ऐसा पुत्र दीजिए जो इन्द्र का वध कर सके।
शौचाचारसमायुक्ता स्थास्यसे दशतीर्दश
पवित्रता और अच्छे आचरण से युक्त होकर, तुम सौ वर्षों तक स्थिर रहोगी।
जनयिष्यसि पुत्रं त्वं शत्रुघ्नं नान्यथा प्रिये
हे प्रिये, तुम एक ऐसा पुत्र उत्पन्न करोगी जो शत्रुओं का वध करेगा—और कोई उपाय नहीं है।
गर्भाधानं ऋषिः कृत्वा जगामोदयपर्वतम्
ऋषि ने गर्भाधान संस्कार करके उदय पर्वत की ओर प्रस्थान किया।
तमाश्रममुपागम्य दितिं वचनमब्रवीत्
वह उस आश्रम में पहुँचकर दिति से बोला।
बाञमित्यब्रवीद् देवी भाविकर्मप्रचोदिता
भविष्य के कर्मों से प्रेरित होकर देवी ने 'बाण' कहा।
विनीतात्मा च कार्यार्था छिद्रान्वेषी भुजङ्गवत्
विनीत चित्त और कार्य में तत्पर होकर, वह साँप की तरह दोष खोजता रहा।
दशवर्षशतान्ते तु शिरःस्नाता तपस्विनी
सौ वर्ष पूरे होने पर, तपस्विनी ने सिर धोकर शुद्धता प्राप्त की।
सुष्वाप केशप्रान्तैस्तु संश्लिष्टचरणाभवत्
उसने अपने बालों के छोरों में पैर लपेटकर गहरी नींद ली।
विवेश मातुरुदरं नासारन्ध्रेण नारद
नारद, वह अपनी माता के गर्भ में उसकी नासिका के छिद्र से प्रवेश कर गया।
ददर्शोर्ध्वमुकं बालं कटिन्यस्तकरं महत्
उसने देखा कि एक बड़ा बालक ऊपर की ओर मुख किए, दोनों हाथों को दृढ़ता से टिकाए लेटा हुआ है।
शुद्धस्फटिकसंकाशां कराभ्यां जगृहे ऽथ ताम्
फिर उसने स्वच्छ स्फटिक के समान चमकते हाथों से उसे पकड़ लिया।
कराभ्यं मर्दयामास ततः सा कठिनाभवत्
उसने अपने हाथों से उसे दबाना शुरू किया, जिससे वह कठोर हो गई।
शतपर्वाथ कुलिशः संजातो मांसपेशितः
नारद, तब वहाँ माँस के बने सौ गाँठों वाला वज्र उत्पन्न हुआ।
चिच्छेद सप्तधा ब्रह्मन् स रुरोद च विस्वरम्
ब्राह्मण, उस वज्र से उसने उसे सात भागों में काट दिया और वह जोर-जोर से रोने लगी।
शुश्राव वाचं पुत्रस्य रुदमानस्य नारद
नारद, उसने अपने पुत्र के रोने की आवाज सुनी।
इत्येवमुक्त्वा चैकैकं भूयश्चिच्छेद सप्तधा
ऐसा कहकर उसने फिर प्रत्येक भाग को सात-सात हिस्सों में काट दिया।
दितिं कृताञ्जलिपुटः प्राह भीतस्तु शापतः
फिर वह दोनों हाथ जोड़कर, शाप के भय से डरी हुई, दिति से बोला।
तवैवापनयाच्छस्तस्तन्मे न क्रोद्धमर्हसि
यह प्रहार तुम्हारे ही कहने पर किया गया था, इसलिए मुझ पर क्रोध मत करो।