भृङ्गिनं दर्शयामास ध्रुवं नैषो ऽन्धकति हि
उसने भृंगी को दिखाया और कहा, 'यह निश्चित ही अंधक नहीं है।'
गणाधिपत्यमापन्नं प्रशशंसुर्वृषध्वजम्
गणों के अधिपति बने वृषध्वज की सबने प्रशंसा की।
गच्छध्वं स्वानि धिष्ण्यानि भुञ्जध्वं त्रिदिवं सुखम्
अब तुम सब अपने-अपने स्थान जाओ और स्वर्ग का सुख भोगो।
तत्र स्वकार्यं कृत्वैव पश्चाद् यातु त्रिविष्टपम्
वहाँ अपने-अपने कार्य पूरे करके फिर त्रिविष्टप को जाओ।
ते विसृष्टा महेशेन सुरा जग्मुस्त्रक्षिविष्टपम्
महेश्वर द्वारा आज्ञा मिलने पर देवता अपने-अपने स्वर्गलोक चले गए।
गतेषु शक्रपाग्र्येषु देवेषु भगवाञ्चिशवः
जब इन्द्र आदि श्रेष्ठ देवता चले गए, तब भगवान् शिव—
गणाश्च शङ्करं दृष्ट्वा स्वं स्वं वाहनमास्थिताः
गणों ने शंकर को देखकर अपने-अपने वाहन पर चढ़ गए।
यत्र कामदुधा गावः सर्वकामफलद्रुमाः
जहाँ कामधेनु गौएँ और सभी इच्छाएँ पूरी करने वाले वृक्ष हैं—
स्वां स्वां गतिं प्रयातेषु प्रमथेषु महेश्वरः
जब सभी गण अपनी-अपनी दिशा में चले गए, तब महेश्वर—
द्वाभ्यां वर्षसहस्राभ्यां पुनरागाद्वरो गृह्म्
दो हजार वर्ष बाद वर पाने वाला फिर लौट आया।
समायातं निरीक्ष्यैव सर्वलक्षणसंयुतम्
जब उसे सब लक्षणों से युक्त आया हुआ देखा—
समाहूताश्च देव्या ता जयाद्यास्तूर्ममागमन्
देवी के बुलाने पर जया आदि सब जल्दी वहाँ आ गए।
ततस्त्रिनेत्रो गिरिजां दृष्ट्वा प्रेक्ष्य च दानवम्
फिर त्रिनेत्र ने गिरिजा को देखा और साथ ही दानव को भी देखा।
अथोवाचैष दासस्ते कृतो देवि मयान्धकः
फिर उसने कहा, 'देवी, मैंने इस अंधक को तुम्हारा दास बना दिया है।'
इत्युच्चार्यान्धकं चैव पुत्र पह्येहि सत्वरम्
ऐसा कहकर, 'बेटा, जल्दी अंधक का नाश करो,' यह वचन कहा।
इत्युक्तो विभुना नन्दी अन्धकश्च गणेश्वरः
भगवान द्वारा ऐसा कहे जाने पर, नंदी और अंधक, गणों के स्वामी,
स्तुतिं चक्रे महापुण्यां पापघ्नीं श्रुतीसंमिताम्
उन्होंने अत्यंत पुण्यदायी, पापों का नाश करने वाली और वेदों के अनुसार स्तुति की।
प्राह पुत्र प्रसन्नास्मि वृणुष्व परमुत्तमम्
उन्होंने कहा, 'बेटा, मैं प्रसन्न हूँ। तुम सबसे श्रेष्ठ वर माँगो।'
तथेश्वरे च सततं भक्तिरस्तु ममाम्विके
हे अम्बिका, मेरे हृदय में सदा प्रभु और आपके प्रति भक्ति बनी रहे।
स चास्ते पूजयञ्शर्वं गणानामधिपो ऽभवत्
वह शिव की पूजा करते हुए वहीं रहा और गणों का अधिपति बन गया।
कृत्वैव रूपं भयदं च भैरवं भृङ्गित्वमीसेन कृतं स्वभक्त्या
भगवान ने अपनी भक्ति से भय उत्पन्न करने वाला भैरव का रूप धारण किया।
संकीर्तनीयं द्विजसत्तमेषु धर्मायुरारोग्यधनैषिणा सदा
श्रेष्ठ द्विजों में, जो धर्म, दीर्घायु, आरोग्य और धन की इच्छा रखते हैं, उन्हें यह सदा गाना चाहिए।
निष्पादितं स्वकं कार्यं तन्मे व्याख्यातुमर्हसि
मेरा अपना कार्य पूरा हो गया है; कृपया अब आप मुझे इसका अर्थ समझाएँ।
कृतं लोकहितं ब्रह्मन्नात्मनश्च तथा हितम्
हे ब्रह्मन्, जो कुछ किया गया है, वह लोक और स्वयं दोनों के हित के लिए है।
ते निर्जिताः सुरगणैः पातालगमनोत्सुकाः
उन्हें देवताओं के समूह ने पराजित कर दिया, वे पाताल जाने के लिए उत्सुक थे।
लतावितासंछन्नं मत्तसत्त्वसमाकुलम्
लताओं से ढका हुआ वह स्थान मतवाले जीवों से भरा हुआ था।
माधवीकुसुमामोदं ऋष्यर्चितहरं गिरिम्
माधवी के फूलों की सुगंध से महकता, ऋषियों द्वारा पूजित और शिव को प्रिय वह पर्वत।
मयतारपुरोगास्ते निवासं समरोचयन्
मय और तारा के नेतृत्व में वे सब वहाँ निवास के लिए ठहर गए।
विवाति शीतः शनकैर्दक्षिणो गन्धसंयुतः
दक्षिणी हवा धीरे-धीरे, शीतल और सुगंध से भरी बह रही थी।
कुर्वन्तो लोकसंपूज्ये विद्धेषं देवतागणे
वे देवताओं के समूह में सबके पूज्य ऐसे कार्य कर रहे थे।