विष्णुः कुजम्भं निजघान वेगात् स स्यन्दनाद् गामगमद् गतासुः
विष्णु ने वेगपूर्वक कुजम्भ को मारा; वह रथ से गिरकर प्राणहीन भूमि पर जा पड़ा।
क्रोधान्वितः शक्रमुपाद्रवद् रणे सिंहं यतैणो ऽतिविपन्नबुद्धिः
क्रोध से भरा हुआ, वह युद्ध में शक्र पर ऐसे झपटा जैसे सिंह हाथी पर टूट पड़े, उसकी बुद्धि पूरी तरह भ्रमित हो चुकी थी।
जग्राह शक्तिं यमदण्डकल्पां तामग्निदत्तां रिपवे ससर्ज
उसने यमदण्ड के समान, अग्निदत्त वह शक्ति उठाई और शत्रु पर फेंक दी।
गदां च कृत्वा सहसैव भस्मसाद् बिभेद जम्भं हृदये च तूर्णम्
उसने गदा को तुरंत भस्म कर दिया और शीघ्रता से जम्भ के हृदय में भेद दिया।
तं वीक्ष्य भूमौ पतितं विसंज्ञं दैत्यास्तु भीता विमुखा बभूवुः
जब उन्होंने उसे भूमि पर बेहोश पड़ा देखा, तो दैत्य डरकर वहाँ से भाग गए।
वीर्यं प्रशंसन्ति शतक्रतोश्च स गोत्रभिच्छर्वमुपेत्य तस्थौ
वे इन्द्र की शक्ति की सराहना करने लगे, और गोत्रभित का वह पुत्र शिव के पास खड़ा रहा।
एह्येहि वीराद्य गृहं महासुर योत्स्याम भूयो हरमेत्य शैलम्
आओ वीर, आओ, हे महाशुर, घर चलो; हम फिर पर्वत पर पहुँचकर युद्ध करेंगे।
रणान्नैवापयास्यामि कुलं व्यपदिशन् स्वयम्
मैं रणभूमि से कभी नहीं हटूँगा, अपना वंश स्वयं बताकर।
देवदानवगन्धर्वान् जेष्ये सेन्द्रमहेश्वरम्
मैं देवताओं, दानवों, गन्धर्वों को, इन्द्र और महेश्वर सहित, जीत लूँगा।
समाश्वास्याब्रवीच्छंभुं सारिथं सारिथिं मधुराक्षरम्
उसने सारथी शम्भु को ढाढ़स बँधाया और मधुर वचन कहे।
यावन्निहन्मि बाणैघैः प्रमथामरवाहिनीम्
जब तक मैं बाणों की वर्षा से प्रमथ और देवताओं की सेनाओं का नाश न कर दूँ,
कृष्मवर्णान् महावेगान् कशयाभ्याहनन्मुने
उसने काले रंग के, तेज दौड़ने वाले घोड़ों को कोड़े से हाँका, हे मुनि।
जघनेष्ववसीदन्तः कृच्छ्रे णोहुश्च तं रथम्
कमर तक धँसते हुए, कठिनाई में वे घोड़े उस रथ को मुश्किल से खींच पा रहे थे।
संवत्सरेण साग्रेण वायुवेगसमा अपि
वायु की गति के समान होते हुए भी, वहाँ पहुँचने में पूरा एक वर्ष लग गया।
सुरान् संछादयामास सेन्द्रोपेन्द्रमहेश्वरान्
उसने देवताओं को, इन्द्र, उपेन्द्र और महेश्वर सहित, ढँक लिया।
सुरान् प्रोवाच भगवांश्चक्रपिणिर्जनार्दनः
चक्रधारी, भगवंत जनार्दन ने देवताओं से कहा।
तसमान्मद्वचनं शीघ्रं क्रियतां वै जयेप्सवः
इसलिए, विजय की इच्छा रखने वालों, मेरी आज्ञा शीघ्र पूरी करो।
भज्यतां स्यन्दनश्चापि विरथः क्रियतां रिपुः
रथ तोड़ दो और शत्रु को बिना रथ का कर दो।
नोपेक्ष्यः शत्रुरुद्दिष्टो देवाचार्येण देवताः
देवताओं के आचार्य द्वारा जो शत्रु दिखाया गया है, उसे अनदेखा नहीं करना चाहिए, हे देवताओं।
चक्रुर्वेगं सहेन्द्रेण समं चक्रधरेण च
वे इन्द्र और चक्रधारी के साथ तेज़ी से आगे बढ़े।
निमिषान्तरमात्रेण गदया विनिपोथयत्
पलक झपकते ही उसने गदा से प्रहार कर गिरा दिया।
शक्त्या विभिन्नहृदयं गतासुं व्यसृजद् भुवि
शक्ति से हृदय भेदकर, प्राण छोड़कर वह भूमि पर गिर पड़ा।
सध्वजाक्षं रथं तूर्णमभञ्जन्त तपोधनाः
तपस्वियों ने अच्छे ध्वज और मजबूत धुरी वाले रथ को जल्दी ही तोड़ डाला।
गदामादाय बलवानभिदुद्राव दैवतान्
बलवान ने गदा उठाकर देवताओं पर धावा बोल दिया।
स्थित्वा प्रोवाच दैत्येन्द्रो महादेवं स हेतुमत्
दैत्यराज ने डटे रहकर महादेव से तर्क सहित बातें कहीं।
तथापि त्वां विजेष्यामि पश्य मे ऽद्य पराक्रमम्
फिर भी मैं तुम्हें हराऊँगा—आज मेरा पराक्रम देखो।
ब्रह्मणा सहितान् सर्वान् स्वशरीरे न्यवेशयत्
उसने ब्रह्मा के साथ सभी को अपने ही शरीर में समा लिया।
प्राह एह्येहि तुष्टात्मन् अहमेको ऽपि संश्थितः
उसने कहा, 'आओ, आओ संतुष्ट आत्मा; मैं अकेला भी तैयार हूँ।'
दैत्यः शङ्करमभ्यागाद् गदामादाय वेगवान्
दैत्य वेग से गदा लेकर शंकर के पास पहुँचा।
शूलपाणिर्गिरिप्रस्थे पदातिः प्रत्यतिष्ठत
त्रिशूलधारी पर्वत की ढलान पर पैदल ही सामने खड़ा हो गया।