उत्कूजति तथारण्ये मुक्तकण्ठं पुनः पुनः
वह जंगल में बार-बार खुलकर पुकारने लगा।
विव्याध चापं तरसा विनाम्य संतापनाम्ना तु शरेण भूयः
उसने तेजी से धनुष खींचा और फिर से 'संताप' नामक बाण से उसे बेध डाला।
संतापयंश्चापि जगत्समग्रं फूत्कृत्य फूत्कृत्य विवासते स्म
वह पूरे संसार को संतप्त करता हुआ बार-बार गरजता रहा और सबको दूर भगाता रहा।
ततो भृशं कामशरैर्वितुन्नो विजृम्भमाणः परितो भ्रमंश्च
फिर काम के बाणों से बुरी तरह व्याकुल होकर वह चारों ओर भटकने लगा।
भ्रातृव्य वक्ष्यसि वचो यदद्य तत् त्वं कुरुष्वामितविक्रमो ऽसि
भाई, आज तुम जो भी कहोगे, वही करो; तुम्हारी शक्ति अपार है।
आज्ञापयस्वातुलवीर्य शंभो दासो ऽस्मि ते भक्तियुतस्तथेश
हे शंभु, अपार बल वाले, मुझे आज्ञा दो; मैं तुम्हारा भक्तिपूर्ण दास हूँ, हे प्रभु।
विजृम्भणोन्मादसरैर्विभिन्नो धृतिं न विन्दामि रतिं सुखं वा
उन्माद के बाणों से घायल होकर मुझे न तो धैर्य मिलता है, न सुख, न ही कोई आनंद।
नान्यः पुमान् धारयितुं हि शक्तो मुक्त्वा भवन्तं हि ततः प्रतीच्छ
तुम्हारे सिवा और कोई पुरुष इसे सहन नहीं कर सकता; इसलिए इसे स्वीकार करो।
तोषं जगामाशु ततस्त्रिशूली तुष्टस्तदैवं वचनं बभाषे
फिर त्रिशूलधारी शीघ्र ही प्रसन्न हो गए और संतुष्ट होकर ये वचन बोले।
तस्माद्वरं त्वां प्रतिपूजनाय दास्यामि लोक्य च हास्यकारि
इसलिए तुम्हारी पूजा के लिए मैं तुम्हें ऐसा वर दूँगा जिससे संसार में हँसी होगी।
वृद्धो ऽथ बालो ऽथ युवाथ योषित् सर्वे तदोन्मादधरा भवन्ति
चाहे वृद्ध हो, बालक हो, युवक हो या स्त्री, सब उस उन्माद से ग्रस्त होंगे।
तवाग्रतो हास्यवचो ऽभिरक्ता भवन्ति ते योगयुतास्तु ते स्युः
तुम्हारे सामने जो हँसी और बातों में लगे रहेंगे, वे तुम्हारे प्रति आकर्षित होंगे; योग में लगे हुए भी तुम्हारे हो जाएँगे।
मम प्रसादाद् वरदो नराणां भविष्यसे पूज्यतमो ऽभिगच्छ
मेरी कृपा से तुम मनुष्यों में सबसे अधिक पूज्य और वर देने वाले बन जाओगे।
कालञ्जरस्योत्तरतः सुपुण्यो देशो हिमाद्रेरपि दक्षिणस्थः
कालंजर के उत्तर में, हिमालय के दक्षिण में, एक बहुत ही पवित्र स्थान है।
तस्मिन् प्रयाते भगवांस्त्रिनेत्रो देवो ऽपि विन्ध्यं गिरिमभ्यगच्छत्
जब वह वहाँ गया, तब त्रिनेत्रधारी भगवान् भी विंध्य पर्वत पर पहुँचे।
दृष्ट्वा प्रहर्त्तुकामं च ततः प्रादुवचद्धरः
उसे प्रहार करने को तैयार देखकर, तब हर ने कहा।
विवेश ऋषयो यत्र सपत्नीका व्यवस्थिताः
वह वहाँ पहुँचे जहाँ ऋषि अपनी पत्नियों के साथ एकत्र थे।
ततस्तान् प्राह भगवान् भिक्षा मे प्रतिदीयताम्
फिर भगवान ने उनसे कहा, 'मुझे भिक्षा दीजिए।'
तदाश्रमाणि सर्वाणि परिचक्राम नारदः
उस समय नारद सभी आश्रमों में घूमे।
प्रक्षोभमगमन् सर्वा हीनसत्त्वाः समन्ततः
हर जगह जिनका मन कमजोर था, वे सब बेचैन हो उठे।
एताभ्यां भर्तृपूजासु तच्चिन्तासु स्थितं मनः
उनका मन पति की सेवा और उसी की चिंता में लगा रहा।
तत्र प्रयान्ति कामार्त्ता मदविह्वलितेन्द्रियाः
वहाँ जो कामना से व्याकुल और मोह में पड़ी थीं, वे चली गईं।
अनुडजग्मुर्यथा मत्तं करिण्य इव कुञ्जरम्
वे उसके पीछे वैसे ही चलीं जैसे हथिनी मदमस्त हाथी के पीछे जाती हैं।
क्रोधान्विताब्रुवन्सर्वे लिङ्गे ऽस्य पततां भुवि
सब क्रोध में भरकर बोले, 'इसका चिह्न धरती पर गिर जाए!'
अन्तर्द्धानं जगामाथ त्रिशूली नीललोहितः
फिर त्रिशूलधारी नीललोहित अदृश्य हो गए।
रसातलं विवेशाशु ब्रह्मण्डं चोर्ध्वतो ऽभिनत्
वह तुरंत पाताल में गया और ऊपर से ब्रह्माण्ड को भेद दिया।
पातालभुवनाः सर्वे जङ्गमाजङ्गमैर्वृताः
पाताल के सभी लोक चल और अचल जीवों से भर गए।
जगाम माधवं द्रष्टुं क्षीरोदं नाम सागरम्
वह माधव से मिलने क्षीरसागर गया।
उवाच देव भुवनाः किमर्थ क्षुभिता विभो
उसने कहा, 'देवों के स्वामी, यह सब लोक क्यों विचलित हैं, हे महाबली?'
पातितस्तस्य भारार्ता संचचाल वसुंधरा
जब वह गिरा, तो उसका बोझ सह न पाने से धरती काँप उठी।