बलवान् दानवपतिरजेयो देवदानवै
बलवान दानु का पुत्र देवताओं और दानवों दोनों से ही अजेय था।
वज्रं परिभ्राम्य बलस्य मूर्ध्नि चिक्षेप हे मूढ हतो ऽस्युदीर्य
उसने वज्र को घुमाकर बला के सिर पर फेंका और बोला, 'मूर्ख, तू मारा गया!' लेकिन वह वज्र टूट गया।
बलो ऽद्रवद् देवपतिश्च भीतः पराङ्मुखो ऽभृत् समरान्महर्षे
बला भाग गया और देवताओं के राजा डरकर पीठ दिखाकर युद्ध से हट गए, हे महर्षि।
तिष्ठस्व राजासि चराचरस्य न राजधर्मे गदितं पलायनम्
'ठहरो! तुम चर-अचर सबके राजा हो। राजा के धर्म में भागने की बात नहीं कही गई है।'
उपेत्याह श्रूयतां वाक्यमीश त्वं मे नाथो भूतभव्येश विष्णो
पास आकर उसने कहा, 'मेरी बात सुनिए प्रभु! आप ही मेरे आश्रय हैं, हे विष्णु, भूत-भविष्य के स्वामी।'
आयुधं देहि भगवान् त्वामहं शरणं गतः
'भगवान, मुझे कोई अस्त्र दीजिए; मैं आपकी शरण में आया हूँ।'
प्रार्थयस्वायुधं वह्निं स ते दास्यत्यसंशयम्
'अग्नि से अस्त्र माँगो; वह निःसंदेह तुम्हें देगा।'
शरणं पावकमगादिदं चोवाच नारद
वह अग्नि की शरण में गया, और नारद ने ये वचन कहे।
एष चाहूयते जम्भस्तस्माद्देह्यायुधं मम
'अब जम्भ को बुलाया जा रहा है, इसलिए मुझे अस्त्र दो।'
यत्त्वं दर्प परित्यज्य मामेव शरणं गतः
'तुमने अभिमान छोड़कर केवल मेरी शरण ली है—'
प्रादादिन्द्राय भगवान् रोचमानो दिवं गतः
भगवान ने तेजस्वी होकर इन्द्र को अस्त्र दिया और स्वर्ग को चले गए।
प्रत्युद्ययौ तदा जम्भं हन्तुकामो ऽरिमर्दनः
फिर शत्रुओं का संहार करने वाला जम्भ को मारने के लिए उसकी ओर बढ़ा।
क्रोधं चक्रे तदा जम्भ निजघान गजाधिपम्
उस समय क्रोधित होकर जम्भ ने गजराज को मार गिराया।
निपपात यथा शैलः शक्रवज्रहतः पुरा
वह ऐसे गिरा जैसे पहले इन्द्र के वज्र से पहाड़ गिरा हो।
त्यक्त्वैव मन्दरगिरिं पपात वसुधातले
मन्दराचल को छोड़कर वह धरती पर गिर पड़ा।
मा मा शक्र पतस्वाद्य भूतले तिष्ठ वासव
'मत गिरो, हे शक्र! आज पृथ्वी पर ही ठहरो, हे वासव।'
प्राह चैतान् कथं योत्स्ये अपत्रः शत्रुभिः सहः
उसने उनसे कहा, 'मैं बिना पंखों के शत्रुओं से कैसे लड़ूँ?'
युध्यस्व त्वं समारुह्यप्रेषयिष्याम यदा रथम्
'युद्ध करो! रथ पर चढ़ो; जब रथ तैयार होगा, हम तुम्हारे पास भेज देंगे।'
वानरध्वजसंयुक्तं हरिभिर्हरिभिर्युतम्
वह ध्वज जिस पर वानर बना था, से सुसज्जित था और चारों ओर वानरों से घिरा हुआ था।
शक्राय प्रेषयामासुर्विश्वावसुपुरोगमाः
उन्होंने विश्वावसु के नेतृत्व में दूतों को इन्द्र के पास भेजा।
प्राह योत्स्ये कथं युद्धे संयमिष्ये कथं हयान्
उसने कहा, 'मैं युद्ध में कैसे लड़ूँगा? घोड़ों को कैसे रोकूँगा?'
ततो ऽहं घातये शत्रून् नान्यथेति कथञ्चन
फिर मैं शत्रुओं का नाश करूँगा—इसके अलावा कोई और उपाय नहीं है।
विद्यते स्वयमेवाश्वांस्त्वं संयन्तुमिहार्हसि
यहाँ घोड़े पहले से ही हैं; अब तुम्हें ही इन्हें रोकना होगा।
क्षमातलं निपपातैव परिभ्रष्टस्रगम्बरः
वह भूमि पर गिर पड़ा, उसकी माला और वस्त्र भी गिर गए।
पतमानं सहस्राक्षं दृष्ट्वा भूः समकम्पत
इन्द्र को गिरता देख धरती काँप उठी।
भार्याब्रवीत् प्रभो बालं बहिः कुरु यथासुखम्
उसकी पत्नी ने कहा, 'स्वामी, बच्चे को जैसे चाहो बाहर ले जाओ।'
सा चाह श्रूयतां नाथ दैवज्ञपरिभाषितम्
उसने फिर कहा, 'नाथ, ज्योतिषी ने जो कहा है, वह सुनिए।'
यद्बाह्यतो मुनिश्रेष्ठ तद् भवेद् द्विगुणं मुने
हे श्रेष्ठ मुनि, जो भी बाहर है, वह दुगना हो जाएगा।
निराशङ्को बहिः शीघ्रं प्राक्षिपत् क्ष्मातले द्विजः
बिना किसी हिचक के ब्राह्मण ने बच्चे को जल्दी से बाहर ज़मीन पर डाल दिया।
निवारितो गता वेला अर्द्धूहानिर्भविष्यति
निर्धारित समय बीत गया है; अब केवल आधा अनिष्ट ही होगा।