व्रणभङ्गं करिष्यामि स्वयमेव पिनाकिनः
मैं स्वयं पिनाकधारी के घावों को ठीक कर दूँगी।
इत्येवमुक्त्वा वचनं समत्थाय वरासनात्
ऐसा कहकर, अपने वचन की पुष्टि करते हुए वह श्रेष्ठ आसन से उठ खड़ी हुई।
शूलपाणेस्ततः स्थित्वा रूपं चिह्नानि यत्नतः
फिर, त्रिशूलधारी के सामने खड़ी होकर, उसने बड़े ध्यान से उनके रूप और चिह्नों को देखा।
सा ज्ञात्वा दानवं रौद्रं मायाच्छादितविग्रह्म्
उसने उस भयानक दानव को पहचान लिया, जिसका शरीर माया से छिपा हुआ था।
देव्याश्चिन्तितमाज्ञाय सुन्दं त्यक्त्वान्धको ऽसुरः
देवी का मन जानकर, असुर अंधक ने सुन्द को छोड़ दिया।
समाद्रवत दैतेयो येन मार्गेण सागमत्
उस दैत्य ने उसी रास्ते पर दौड़ लगाई, जिस पर वह गई थी।
तमापतन्तं दृष्ट्वैव गिरिजा प्राद्रवद् भयात्
उसे अपनी ओर आते देख, गिरिजा डर के मारे भाग गई।
तत्राप्यनुजगामासौ मदान्धो मुनिपुङ्गव
हे श्रेष्ठ मुनि, वह मदमस्त दैत्य वहाँ भी उसका पीछा करता रहा।
तद्भयादाविशद् गौरी श्वेतार्ककुसुमं शुचि
उस डर से गौरी ने शुद्ध श्वेत अर्क के फूल में प्रवेश कर लिया।
नष्टायामाथ पार्वत्यां भूयो हैरण्यलोचनिः
जब पार्वती वहाँ से अदृश्य हो गई, तब हिरण्यलोचनी ने फिर से...
अन्धके पुरायाते स्वबलं मुनिसत्तम
हे श्रेष्ठ मुनि, जब अंधक अपने सैन्य के साथ नगर में आया...
ततो ऽमरगणश्रेष्ठो विष्णुश्चक्रगदाधरः
तब अमरगणों में श्रेष्ठ, चक्र और गदा धारण करने वाले विष्णु,
शार्ङ्गचापच्युतैर्बाणैः संस्यूता दानवर्षभाः
शार्ङ्ग धनुष से छोड़े गए बाणों से उन्होंने दानवों के श्रेष्ठ वीरों को बेध डाला।
गदया कांश्चिदवधीत् चक्रेणान्यान् जनार्दनः
जनार्दन ने गदा से कुछ को मारा और चक्र से अन्य दानवों का संहार किया।
हलेनाकृष्य चैवान्यान् मु सलेन व्यचूर्णयत्
हल से कुछ को खींचकर, उन्होंने मुसल से बाकी को चूर-चूर कर दिया।
स चादिपुरुषो धाता पुराणाः प्रपितामहः
वह आदिपुरुष, सृष्टिकर्ता, प्राचीन पितामह,
संस्पृष्टा ब्रह्मतोयेन सर्वतीर्थमयेन हि
जो ब्रह्मा के जल से, जो सभी तीर्थों का सार है, स्पर्श किए गए,
दानवास्तेन तोयेन संस्पृष्टाश्चाघहारिणा
उस पाप हरने वाले जल से स्पर्श किए गए दानव,
दृष्ट्वा ब्रह्महरी युद्धे घातयन्तौ महासुरान्
युद्ध में ब्रह्मा के संहारक को महान असुरों का वध करते देख,
तमापतन्तं संप्रेक्ष्य बलो दानवसत्तमः
उसे अपनी ओर आते देख, दानवों में श्रेष्ठ बल ने...
बलवान् दानवपतिरजेयो देवदानवै
बलवान दानु का पुत्र देवताओं और दानवों दोनों से ही अजेय था।
वज्रं परिभ्राम्य बलस्य मूर्ध्नि चिक्षेप हे मूढ हतो ऽस्युदीर्य
उसने वज्र को घुमाकर बला के सिर पर फेंका और बोला, 'मूर्ख, तू मारा गया!' लेकिन वह वज्र टूट गया।
बलो ऽद्रवद् देवपतिश्च भीतः पराङ्मुखो ऽभृत् समरान्महर्षे
बला भाग गया और देवताओं के राजा डरकर पीठ दिखाकर युद्ध से हट गए, हे महर्षि।
तिष्ठस्व राजासि चराचरस्य न राजधर्मे गदितं पलायनम्
'ठहरो! तुम चर-अचर सबके राजा हो। राजा के धर्म में भागने की बात नहीं कही गई है।'
उपेत्याह श्रूयतां वाक्यमीश त्वं मे नाथो भूतभव्येश विष्णो
पास आकर उसने कहा, 'मेरी बात सुनिए प्रभु! आप ही मेरे आश्रय हैं, हे विष्णु, भूत-भविष्य के स्वामी।'
आयुधं देहि भगवान् त्वामहं शरणं गतः
'भगवान, मुझे कोई अस्त्र दीजिए; मैं आपकी शरण में आया हूँ।'
प्रार्थयस्वायुधं वह्निं स ते दास्यत्यसंशयम्
'अग्नि से अस्त्र माँगो; वह निःसंदेह तुम्हें देगा।'
शरणं पावकमगादिदं चोवाच नारद
वह अग्नि की शरण में गया, और नारद ने ये वचन कहे।
एष चाहूयते जम्भस्तस्माद्देह्यायुधं मम
'अब जम्भ को बुलाया जा रहा है, इसलिए मुझे अस्त्र दो।'
यत्त्वं दर्प परित्यज्य मामेव शरणं गतः
'तुमने अभिमान छोड़कर केवल मेरी शरण ली है—'