संभ्रामयंस्तूर्णतरं स वेगात् ससर्ज नन्दिं प्रति जातकोपः
वह अत्यंत क्रोध और वेग से नंदी की ओर झपटा।
जघान तेनैव कुजम्भमाहवे स प्राणहीनो निपपात भूमौ
उसी अस्त्र से उसने युद्ध में कुजंभ को मारा, और वह प्राणहीन होकर भूमि पर गिर पड़ा।
ते वध्यमाना गणनायकेन दुर्योधनं वै शरणं प्रपन्नाः
जब गणनायक उन्हें मार रहे थे, तब वे सब दुर्योधन की शरण में गए।
प्रासं समाविध्य तडित्प्रकाशं नन्दिं प्रचिक्षेप हतो ऽसि वै ब्रुवन्
बिजली के समान चमकती भाला घुमाकर उसने नंदी की ओर फेंका और बोला— 'अब तू मारा गया!'
तत्प्रासमालक्ष्य तदा निकृत्तं संवर्त्त्य मुष्टिं गणमाससाद
उस अस्त्र को कटता देखकर, उसने अपनी पूरी ताकत जुटाई और सेना के पास पहुँच गया।
हतो ऽथ भूमौ निपपात वेगाद् दैत्याश्च भीता विगता दिशो दश
प्रहार से वह वेग से भूमि पर गिर पड़ा, और डरे हुए दैत्य दसों दिशाओं में भाग गए।
प्रगृह्य बाणासनमुग्रवेगं बिभेद बाणैर्यमदण्डकल्पैः
उसने अपना प्रचण्ड धनुष उठाया और यमदण्ड के समान तीखे बाणों से उन्हें बेध डाला।
ते छाद्यमानासुरबामजालैर्विनायकाद्या बलिनो ऽपि समन्तान्
बलवान होने पर भी विनायक आदि चारों ओर असुरों के बाणों के जाल में घिर गए।
तूर्णं सभभ्येत्य रिपुं समीक्ष्य प्रगृह्य शक्त्या हृदये विभेद
वह शत्रु के पास तेजी से पहुँचा, उसे देखता रहा और शूल से उसके हृदय को भेद दिया।
ममार चारिपृतना जाता भूयः पराङ्मुखी
शत्रु मारा गया और विरोधी सेना फिर से भाग खड़ी हुई।
पुरतो नन्दिनं कृत्वा जिघांसन्ति स्म दानवान्
नन्दिन को आगे करके, वे दानवों का वध करने चले।
भूयो निवृत्ता बलिनः कार्त्तस्वरपुरोगमाः
कृत्तस्वर के नेतृत्व में बलशाली लोग फिर लौट आए।
नन्दिषेणो व्याघ्रमुखो निवृत्तश्चापि वेगवान्
नन्दिषेण, व्याघ्रमुख और तेजस्वी वेगवान भी लौट गए।
कार्त्तस्वरो निववृते गदामादाय नारद
नारद, कृत्तस्वर ने गदा उठाकर फिर से मोर्चा लिया।
तं पट्टिशं भ्राम्य जघान मूर्ध्नि कार्तस्वरं विस्वरमुन्नदन्तम्
उसने अपना पट्टिश घुमाकर, जोर से गरजते हुए कृत्तस्वर के सिर पर प्रहार किया।
बबन्ध वीरः सह पट्टिशेन गणेश्वरं चाप्यथ नन्दिषेणम्
फिर उस वीर ने पट्टिश से गणेश्वर और नन्दिषेण दोनों को बाँध लिया।
विशाखः कपितो ऽभ्येत्य शक्तिपाणिरवस्थितः
कपिपुत्र विशाख, शूल हाथ में लिए, सामने आ डटा।
संयोधयामास बली विशाखं कुक्कुटध्वजम्
बलशाली ने कुक्कुटध्वज विशाख से युद्ध आरम्भ किया।
शाखश्च नैगमेयश्च तूर्णमाद्रवतां रिपुम्
शाख और नैगमेय दोनों तेजी से शत्रु पर टूट पड़े।
शाखश्च नैगमेयश्च तूर्णमाद्रवतां रिपुम्
शाख और नैगमेय दोनों तेजी से शत्रु पर टूट पड़े।
ते प्राप्ताः शम्बरं तूर्णं प्रेक्ष्यमाणा गणेश्वराः
वे तुरंत शम्बर के पास पहुँचे, जबकि गणेश्वरगण देख रहे थे।
जगाम विलयं तूर्णमाकासादिव भूतलम्
वह ऐसे गायब हो गया जैसे पृथ्वी आकाश में समा गई हो।
दिशो ऽथ भेजे देवर्षे कुमारः सैन्यमर्दयत्
तब, हे दिव्य ऋषि, वह युवक चारों दिशाओं में मुड़ा और सेना का संहार किया।
विषण्णारूपा भयविह्वलाङ्गी जगाम सुक्रं शरणं भयार्ता
उसका चेहरा उदास था, भय से उसका शरीर काँप रहा था, डरी-सहमी वह भयभीत होकर शुक्र के पास शरण लेने चली गई।
अन्धको ऽभ्येत्य शुक्रं तु इदं वचनमब्रवीत्
फिर अंधक ने शुक्र के पास जाकर ये शब्द कहे।
अथान्यानपि विप्रर्षे गन्धर्वसुरकिन्नरान्
इसके बाद, हे श्रेष्ठ द्विज, उसने गंधर्व, असुर और किन्नरों को भी बुलाया।
अनाथेन यथा नारी प्रमथैरपि काल्यते
जैसे कोई अनाथ स्त्री दुष्टों के हाथों सताई जाती है,
अक्षयाः प्रमथाश्चामी कुरुक्षेत्रफलं यथा
वैसे ही ये अजेय दुष्ट भी कुरुक्षेत्र के फल के समान हैं।
जयेम च परान् युद्धे तथा त्वं कुर्तुमर्हसि
जैसे हम युद्ध में दूसरों को जीतते हैं, वैसे ही आपको भी वैसा ही करना चाहिए।
त्वद्धितार्थ यतिष्यामि करिष्यामि तव प्रियम्
आपके हित के लिए मैं पूरा प्रयास करूँगा और आपको प्रिय लगने वाला कार्य करूँगा।