शुश्राव वायुमार्गस्थो विघ्नराजो विनायकः
विघ्नराज विनायक, जो वायु मार्ग से जा रहे थे, उन्होंने वह ध्वनि सुनी।
मन्दरं पर्वतश्रेष्ठं ददृशे पितरं तथा
उन्होंने मंदार पर्वत, जो पर्वतों में श्रेष्ठ है, और अपने पिता को भी देखा।
किं तिष्ठसि जगन्नाथ समुत्तिष्ठ रणोत्सुकः
उन्होंने कहा, 'हे जगन्नाथ, आप यहाँ क्यों खड़े हैं? उठिए, युद्ध के लिए तैयार हो जाइए।'
प्राह यास्ये ऽन्धकं हन्तुं स्थेयमेवाप्रमत्तया
उन्होंने उत्तर दिया, 'मैं अंधक का वध करने जा रहा हूँ; यहाँ कोई सजग रहना चाहिए।'
समीक्ष्य सस्नेहहरं प्राह गच्छ जयान्धकम्
स्नेहपूर्वक देखकर हर ने कहा, 'जाओ, अंधक को जीतकर आओ।'
प्रतिवन्द्य सुसंप्रीता पादावेवाभ्यवन्दत
प्रसन्नता से सिर झुकाकर उन्होंने चरणों में प्रणाम किया।
जयां च विजयां चैव जयन्तीं चापराजिताम्
जया, विजय, जयंती और अपराजिता,
रक्षणीया प्रयत्नेन गिरिपुत्री प्रमादतः
हे गिरिराजकुमारी, इनकी पूरी सावधानी से रक्षा करनी चाहिए।
निर्जगाम गृहात् तुष्टो जयेप्सुः शूलधृग् बली
त्रिशूलधारी, बलशाली और विजय की इच्छा से प्रसन्न होकर, अपने घर से बाहर निकले।
समन्तात् परिवार्यैव जयशब्दांश्च चक्रिरे
चारों ओर से घेरकर, सबने विजय के नारे लगाए।
शुभानि सौम्यानि सुमङ्गलानि जातानी चिह्नानि जयाय शंभोः
शिव की विजय के लिए शुभ, शांत और मंगलकारी संकेत प्रकट हुए।
क्रव्यादसंघाश् च तथामिषैणः प्रयान्ति हृष्टास्तृषितासृगर्थे
मांस खाने वाले और बलि की इच्छा रखने वाले दल, हर्षित और रक्त की प्यास से आगे बढ़ चले।
शकुनिश् चापि हारीतो मौनी याति पराङ्गमुखः
हरा पक्षी, चुपचाप, मुंह फेरकर चला गया।
शैलादिं प्राह वचनं सस्मितं शशिशेखरः
चंद्रशेखर मुस्कराकर पर्वत और अन्य लोगों से बोले।
निमित्तानीह दृस्यन्ते संभूतानि गणेश्वर
यहाँ अनेक शकुन प्रकट हो रहे हैं, हे गणेश्वर।
कः संदेहो महादेव यत् त्वं जयसि शात्रवान्
हे महादेव, इसमें क्या संदेह है कि आप अपने शत्रुओं को जीतेंगे?
समादिदेश युद्धाय महापशुपतैः सह
उन्होंने महापशुपतियों के साथ युद्ध का आदेश दिया।
नानाशस्त्रधरा वीरा वृक्षानशनयो यथा
विभिन्न अस्त्र-शस्त्रों से सजे वीर, उखड़े हुए वृक्षों की तरह आगे बढ़े।
प्रवृत्ताः प्रमथान् हन्तुं कूटमुद्गरपाणयः
वे सब प्रचंड गदा लेकर प्रमथों को मारने के लिए निकल पड़े।
ससूर्याग्निपुरोगास्तु समायाता दिदृक्षवः
सूर्य और अग्नि के आगे-आगे, वे सब देखने की इच्छा से आए।
गीतवाद्यादिसंमिश्रो दुन्दुभीनां कलिप्रिय
गीत, वाद्य और अन्य ध्वनियों के साथ, युद्धप्रिय नगाड़े गूंज उठे।
गणास्तद्दानवं सैन्यं जिघांसन्ति स्म कोपिताः
गण, क्रोधित होकर, उस दानवों की सेना को नष्ट करने के लिए तैयार हो गए।
क्रोधान्वितस्तुहुण्डस्तु वेगोनाबिससार ह
क्रोध से भरे तुहुण्ड ने तेज गति से आगे बढ़ाई।
राजतं राजते ऽत्यर्थमिन्द्रध्वजमिवोच्छ्रितम्
वह अत्यंत चमक रहा था, जैसे इन्द्र का ऊँचा ध्वज।
रुद्राद्याः स्कन्दपर्यन्तास्ते ऽभज्यन्त भयातुराः
रुद्र से लेकर स्कन्द तक सभी भय से व्याकुल हो गए।
समाद्रवत वेगेन तुहुण्डं दनुरुङ्गवम्
वे सब तेज गति से दानवों के नेता तुहुण्ड की ओर दौड़ पड़े।
परिघं पातयामास गुम्भपृष्ठे महाबलः
उस महाबली ने लोहे की गदा को सेना की पीठ पर दे मारा।
शतधा त्वगमद् ब्रह्मन् मेरोः कूट इवाशनिः
हे ब्राह्मण, वह गदा मेरु पर्वत की चोटी पर बिजली गिरने जैसी सौ टुकड़ों में टूट गई।
बबन्ध बाहुपाशेन राहू रक्षन् हि मातुलम्
उसने अपने बांहों के फंदे से राहु को बांध लिया, क्योंकि वह अपने मामा की रक्षा कर रहा था।
समाजघान शिरशि कुठारेण महोदरः
महोदर ने कुल्हाड़ी से उसके सिर पर प्रहार किया।