तव भक्ताः समायाता जटामण्डलिनोद्भुताः
तुम्हारे भक्त, जो जटाओं से उत्पन्न हुए हैं, यहाँ आ पहुँचे हैं।
इमे प्राप्ता गणा योद्धुं महाव्रतिन उत्तमाः
ये श्रेष्ठ और महान व्रतधारी गण युद्ध करने के लिए आए हैं।
निराश्रया नाम गणाः समायाता जगद्गुरो
हे जगद्गुरु, निराश्रया नाम के गण भी यहाँ एकत्र हुए हैं।
समायाताः खगारूढा वृषभध्वजिनो ऽव्ययाः
वृषभध्वज के अविनाशी अनुयायी पक्षियों पर सवार होकर आ पहुँचे हैं।
भैरवो विष्णुना सार्द्धमभेदेनार्चितो हि यै
भैरव और विष्णु की एकता मानकर भक्तों ने दोनों की एक साथ पूजा की।
गणास्त्वद्रोमसंभूता वीरभद्रपुरोगमाः
आपके केशों से वीरभद्र के नेतृत्व में गण उत्पन्न हुए।
सहायार्थं तवायाता यथाप्रीत्यादिशस्व तान्
वे आपकी सहायता के लिए आए हैं; आप जैसे चाहें, उन्हें आदेश दें।
तान् करेणैव भगवान् समाश्वास्योपवेशयत्
भगवान ने अपने हाथ से उन्हें ढाढ़स बंधाया और बैठने को कहा।
संपरिष्वजताध्यक्षांस्ते प्रणेमुर्महेश्वरम्
उन प्रमुखों ने गले लगाकर महेश्वर को प्रणाम किया।
ततस्तदद्भुततमं दृष्ट्वा सर्वे गणेश्वराः सुचिरं विस्मिताक्षाश्च वैलक्ष्यमगमत् परम्
फिर वह अद्भुत दृश्य देखकर सभी गणेश्वर बहुत देर तक आश्चर्य से देखते रहे और अत्यंत चकित हो गए।
प्राह प्रहस्य देवेशं शूलपाणिं गणाधिपम्
देवों के स्वामी, त्रिशूलधारी और गणों के नेता ने मुस्कुराकर कहा।
महापाशुपतानां हि यत् त्वयालिङ्गनं कृतम्
जो आलिंगन आपने महान पाशुपतों को दिया—
रूपं ज्ञानं विवेकं च वदस्व स्वेच्छया विभो
हे महाबलशाली, कृपा कर उनके रूप, ज्ञान और विवेक के बारे में अपनी इच्छा से बताइए।
बभाषे तान् गणान् सर्वान् भावाभावविचारिणः
उन्होंने उन सभी गणों को संबोधित किया, जो सृष्टि और विनाश दोनों पर विचार करते थे।
अहङ्कारविमूढैश्च निन्दद्भिर्वैष्णवं पदम्
और जो अहंकार में डूबे होकर विष्णु के पद की निंदा करते हैं—
यो ऽहं स भगवान् विष्णुर्विष्णुर्यः सो ऽहमव्ययः
मैं वही भगवान विष्णु हूँ; विष्णु और मैं एक ही अविनाशी हैं।
तदमीभिर्नरव्याघ्रैर्भक्तिभावयुतैर्गणैः
इसलिए, इन सिंह जैसे पुरुषों, भक्तिभाव से युक्त गणों द्वारा—
येनाहं निन्दितो नित्यं भवद्भिर्मूढबुद्धिभिः
तुम्हारे ही द्वारा, जिनकी बुद्धि मोहित है, मैं सदा निंदा किया जाता हूँ।
इत्येवमुक्ते वचने गणाः प्रोचुर्महेश्वरम्
ऐसा वचन सुनकर गणों ने महेश्वर से कहा।
भवान् हि निर्मलः सुद्धः शान्तः सुक्लो निरञ्जनः
आप तो निःकलंक, शुद्ध, शांत, उज्ज्वल और निष्पाप हैं।
तेषां वचनमर्थाढ्यं श्रुत्वा जीमूतवाहनः
उनके अर्थपूर्ण वचन सुनकर मेघवाहन बोले—
श्रूयतां सर्वमाख्यास्ये स्वयशोवर्द्धनं वचः
अब सुनो, मैं सब कुछ कहूँगा, जो मेरे यश को बढ़ाने वाला है।
अपवादभयाद् गुह्यं भवतां हि प्रकाशये
निंदा के डर से मैं यह रहस्य तुमसे प्रकट कर रहा हूँ।
एकरूपात्मकं देहं कुरुध्यं यत्नमास्थिताः
तुम सब पूरे प्रयास से एक ही रूप वाला शरीर धारण करो।
चन्दनादिभिरेकाग्रैर्न मे प्रीतिः प्रजायते
चंदन आदि एकाग्र मन से चढ़ाने पर भी मुझे उसमें प्रसन्नता नहीं होती।
नरकार्हा भवद्भक्ता रक्षामि स्वयशोर्ऽथतः
मैं तुम्हारे भक्तों को, चाहे वे नरक के योग्य ही क्यों न हों, अपनी कीर्ति के लिए बचा लेता हूँ।
यथा पतन्ति नरके हरभक्तास्तपस्विनः
जैसे हर के भक्त, तपस्वी होते हुए भी, नरक में गिर जाते हैं,
अतोर्ऽथं न क्षिपाम्यद्य भवतो नरके ऽद्भुते
इसीलिए आज मैं तुम्हें उस अद्भुत नरक में नहीं डालता।
श्वेतमूर्तिः स गवान् पीतो रक्तो ऽञ्जनप्रभः
जिसकी मूर्ति श्वेत, पीली, लाल और काजल जैसी काली है—
श्वेतमूर्तिः स भगवान् पीतो रक्तो ऽञ्जनप्रभः
वही भगवान, जिसकी मूर्ति श्वेत, पीली, लाल और काजल जैसी काली है—