गजेन्द्रमशकाभ्यां च रुक्मपाषाणयोरिव
हाथी और मच्छर की तरह, या सोना और पत्थर की तरह।
तावदेवान्तरं चास्ति भवतो वा हरस्य च
आप और हर के बीच भी ऐसा ही अंतर है।
शृणुष्व वाक्यं देवर्षेरसितस्य महात्मनः
महान आत्मा देवर्षि असित के वचन सुनो।
स्वदारतुष्टः परदारवर्जो नतस्य लोके भयमस्ति किञ्चित्
जो अपने ही पत्नी में संतुष्ट रहता है और दूसरों की पत्नी से दूर रहता है, उसे इस संसार में किसी बात का डर नहीं रहता।
परार्थदारेष्सुरवर्णसंगमी सुखं न विन्देत परत्र चेह
पर जो दूसरे की पत्नी की इच्छा करता है, चाहे वह कितना भी ऊँचे कुल का क्यों न हो, उसे न यहाँ सुख मिलता है, न परलोक में।
धर्मान्वितो ऽभून्मनुरर्कपुत्रः स्वदारसंतुष्टमनास्त्वगस्त्यः
सूर्यपुत्र मनु धर्म में लगे रहे; अगस्त्य अपने ही पत्नी में मन से संतुष्ट थे।
तेजोन्विताः शापवरक्षमाश्च जाताश्च सर्वे सुरसिद्धपूज्याः
वे सब तेज से भरपूर हुए, शाप और वरदान सहने वाले बने, और देवताओं व सिद्धों द्वारा पूज्य हुए।
परोपतापी नमुचिर्दुरात्मा पराबलेप्सुर्नहुषश्च राजा
दूसरों को दुख देने वाला दुष्ट नमुचि और दूसरे की शक्ति चाहने वाला राजा नहुष—
अवर्णसंगी यदुस्त्तमौजा एते विनष्टास्त्वनयात् पुरा हि
यदु और उत्तमौजा, जो दूसरी जाति की स्त्रियों के साथ मिले, वे सब प्राचीन काल में अधर्म के कारण नष्ट हो गए।
धर्महीना नरा यान्ति रौरवं नरकं महत्
जो लोग धर्म से रहित होते हैं, वे महान रौरव नरक में जाते हैं।
पतनाय तथाधर्म इह लोके परत्र च
ऐसा अधर्म इस लोक और परलोक दोनों में पतन का कारण बनता है।
सर्वेषामपि वर्णानामेष धर्मो ध्रुवो ऽन्धक
अंधक, यह सभी जातियों के लिए अटल धर्म है।
स याति नरकं घोरं रौरवं बहुलाः समाः
वह बहुत वर्षों तक भयानक रौरव नरक में जाता है।
प्राह धर्मव्यवस्थानं खगेन्द्रायारुणाय हि
उसने धर्म का विधान गरुड़ और अरुण को बताया।
नयन्ति निकृतिप्रज्ञं परदाराः पराभवम्
दूसरे की पत्नी छल और कपट करने वालों का विनाश करती है।
भवान् धर्मपरस्त्वेको नाहं धर्म समाचरे
आप ही धर्म में लगे हैं; मैं धर्म का आचरण नहीं करता।
गच्छ शम्बर शैलेन्द्रं मन्दरं वद शङ्करम्
शम्बर, तुम मंदर पर्वत के स्वामी के पास जाओ और शंकर से बात करो।
परिभुञ्जसि केनाद्य तव दत्तो वदस्व माम
जो चीज़ आज तुम भोग रहे हो, वह तुम्हें किसने दी, मुझे बताओ।
तत् किमर्थं निवससे मामनादृत्य मन्दरे
फिर तुम मेरी अवहेलना करके यहाँ मंदर पर क्यों रह रहे हो?
येयं हि भवतः पत्नी सा मे शीघ्रं प्रदीयताम्
जो स्त्री तुम्हारी पत्नी है, उसे तुरंत मुझे सौंप दो।
जगाम तत्र यत्रास्ते सह देव्या पिनाकधृक्
वह वहाँ गया जहाँ पिनाकधारी अपनी पत्नी के साथ ठहरे हुए थे।
तमुत्तरं हरः प्राह शृण्वत्या गिरिकन्यया
गिरिराजकुमारी के सुनते हुए हर ने उसे उत्तर दिया।
तन्न शक्नोम्यहं त्यक्तुं विनाज्ञां वृक्षवैरिणः
मैं वृक्षों के शत्रु की आज्ञा बिना उसे छोड़ नहीं सकता।
तदेषा यातु स्वं कामं नाहं वारयितुं क्षमः
यह अपनी इच्छा से जहाँ चाहे जाए, मैं उसे रोकने में असमर्थ हूँ।
ब्रूहि गत्वान्धकं वीर मम वाक्यं विपश्चितम्
वीर, जाकर अंधक से मेरे बुद्धिमत्तापूर्ण वचन कहो।
प्रामद्यूतं परिस्तीर्य यो जेष्यति स लप्स्यते
जो भी पासे के खेल में जीत जाएगा, वही उसे पाएगा।
समागम्याब्रवीद् वाक्यं शर्वगौर्योश्च भाषितम्
सभा में पहुँचकर उसने शर्व और गौरी के कहे हुए वचन सुनाए।
समाहूयाब्रवीद् वाक्यं दुर्योधनमिदं वचः
दुर्योधन को बुलाकर उसने ये वचन कहे।
ताडयस्व सुविश्रब्धं दुःशीलामिव योषितम्
जैसे दुष्चरित्र स्त्री को मारते हैं, वैसे ही निडर होकर इसे मारो।
ताडयामास वेगेन यथाप्राणेन भूयसा
उसने पूरी ताकत और वेग से उसे मारा।