ततः प्रीतेन मनसा सस्मार सुरवर्द्धकिः
फिर सुरवर्द्धकि ने प्रसन्न मन से उसे याद किया।
त्वष्ट्राथ संस्मृतः शक्रो मरुद्गणवृतस्तदा
तब त्वष्टा के स्मरण करने पर, मरुतों के साथ इन्द्र वहाँ आए।
समायातेषु देवेषु गन्धर्वेष्वप्सरस्सु च
जब देवता, गन्धर्व और अप्सराएँ एकत्र हो गए,
जाबालेर्दीयतां ब्रह्मन् सुताकन्दरमालिनः
'हे ब्राह्मण, जबाला की बेटी की गुफा उस माला वाले को दे दी जाए।'
नन्दयन्तीं च शकुनिः परिणेतुं स्वरूपवान्
उस पक्षी ने अपना असली रूप धारण कर प्रसन्न कन्या से विवाह करने का प्रयास किया।
बाढमित्यब्रवीद्धृष्टो मुनिर्मनुसुतं नृपम्
ऋषि ने उत्साहित होकर मनु के पुत्र राजा से कहा, 'ऐसा ही हो।'
ऋत्विजो ऽभूद् गालवस्तु हुत्वा हव्यं विधनतः
गालव ने यज्ञ में विधिपूर्वक आहुति देकर पुरोहित का कार्य किया।
आदौ जाबालिनः पाणिर्गृहीतो दैत्यकन्यया
सबसे पहले दैत्यकन्या ने जाबालि का हाथ थामा।
ततः शकुनिना पाणिर्गृहीतो यक्षकन्यया
फिर यक्षकन्या ने पक्षी का हाथ पकड़ा।
एवं क्रमाद् विवाहस्तु निर्वृत्तस्तनुमध्यमे
इस प्रकार, क्रम से पतली कमर वाली स्त्रियों का विवाह सम्पन्न हुआ।
अस्मिस्तीर्थे भवद्भिस्तु सप्तगोदावरे सदा
इस पवित्र घाट पर आप सबको सदा सप्तगोदावरी में स्नान करना चाहिए।
बाढमुक्त्वा सुराः सर्वे जग्मुर्हृष्टा दिवं क्रमात्
सभी देवताओं ने 'ऐसा ही हो' कहकर प्रसन्नता से एक-एक कर स्वर्ग की ओर प्रस्थान किया।
भार्याश्चादाय राजानः स्वं स्वं नगरमागताः
राजाओं ने अपनी-अपनी पत्नियों को साथ लेकर अपने-अपने नगर लौट गए।
तन्मां कमलपत्राक्षि भजस्व ललनोत्तमे
कमलनयनी श्रेष्ठ स्त्री, इसलिए मुझे स्वीकार करो।
स्तुवन्मृगाक्षीं मृदुना क्रमेण सा चापि वाक्यं नृपतिं बभाषे
राजा ने कोमल शब्दों में मृगनयनी की प्रशंसा की, तब उसने भी राजा से ये वचन कहे।
रक्षन्ती भवतः शापादात्मानं च मही पते
हे पृथ्वीपति, वह आपके शाप से स्वयं की रक्षा करती रही।
कामोपहतचित्तात्मा व्यध्वंसयत मन्दधीः
उसका मन कामना से मोहित होकर, उस मंदबुद्धि ने विनाश कर डाला।
निश्चक्रामाश्रमात् तस्माद् गतश्च नगरं निजम्
वह उस आश्रम से निकलकर अपने नगर चला गया।
आश्रमादथ निरगत्य बहिस्तस्थावधोसुखी
फिर वह आश्रम से बाहर निकलकर उदास मन से बाहर खड़ी रही।
महाग्रहोपतप्तेव रोहिणी शशिनः प्रिया
जैसे महाग्रहण से संतप्त चन्द्रमा की प्रिय रोहिणी।
पातालादागमच्छुक्रः खमाश्रमपदं मुनिः
शुक्र मुनि पाताल से आकर आकाश में अपने आश्रम पहुँचे।
मेघलेखामिवाकाशे संध्यारागेण रञ्जिताम्
जैसे आकाश में संध्या की लाली से रंगी हुई बादल की रेखा।
कः क्रीडति सरोषेण सममाशीविषेण हि
कौन है जो क्रोध के साथ ऐसे खेलता है जैसे कोई ज़हरीले साँप के साथ खेलता हो?
यस्त्वां सुद्धसमाचारां विध्वंसयति पापकृत्
जो तुम्हें, जो आचरण में शुद्ध हो, नष्ट करता है, वह पापी है।
रुदन्ती व्रीडयोपेता मन्दं मन्दमुवाच ह
वह रोती हुई और लज्जा से भरी धीमे-धीमे बोलने लगी।
बलादनाथा रुदती नीताहं वचनीयताम्
बलपूर्वक असहाय होकर मैं रोती हुई यहाँ लाई गई हूँ, जहाँ मेरा निर्णय होना है।
उपस्पृश्य शुचिर्भूत्वा इदं वचनमब्रवीत्
जल से शुद्ध होकर, वह पवित्र बना और ये वचन बोले।
गौरवं च तिरस्कृत्य च्युतधर्मारजा कृता
आदर को छोड़कर, वह धर्म से गिरकर रानी बना दी गई।
सप्तरात्रान्तराद् भस्म ग्राववृष्ट्या भविष्यति
सात रातों के बाद पत्थरों की वर्षा से सब कुछ राख हो जाएगा।
त्वं पापमोक्षार्थमिहैव पुत्रि तिष्ठस्व कल्याणि तपश्चरन्ती
पुत्री, पाप से मुक्त होने के लिए यहीं रहो और तपस्या करो, हे शुभे।