स्यन्दनानि द्विजाभ्यां स भ्रातृपुत्राय चार्पयत्
उसने रथों को दोनों ब्राह्मणों और अपने भाई के पुत्र को सौंप दिया।
बदर्याश्रममासाद्य ददृशुस्तपसां निधिम्
बदरी के आश्रम पहुँचकर उन्होंने तपस्वियों के धन को देखा।
निःश्वासायासपरमं प्रथमे वयसि स्थितम्
वह, जो परिश्रम और गहरी साँसों में सबसे आगे था, अपनी जवानी के प्रथम काल में था।
तपस्विन् यौवने घोरमास्थितो ऽसि सुदुश्चरम्
तपस्वी, अपनी जवानी में ही तुमने भयानक और बहुत कठिन तप किया है।
सो ऽब्रवीत् को भवान् ब्रूहि ममात्मानं सुहृत्तया
उसने कहा, "आप कौन हैं? कृपया मुझे अपने बारे में बताइए, मित्रता के भाव से अपना परिचय दीजिए।"
स प्राह राजास्मि विभो तपस्विन् शाकले पुरे
उसने उत्तर दिया, "हे पूज्य तपस्वी, मैं शाकल नगर में रहने वाला एक राजा हूँ।"
स चास्मै पूर्वचरितं सर्वं कथितवान् नृपः
फिर उस राजा ने उन्हें अपने पिछले सारे कर्मों की कथा सुनाई।
आगच्छ यामि तन्वङ्गीं विचेतुं भ्रातृजो ऽसि मे
"आओ, मैं उस पतली कमर वाली को खोजने जा रहा हूँ; तुम मेरे भाई हो।"
समारोप्य रथं तूर्णं तापसाभ्यां न्यवेदयत्
जल्दी से रथ पर चढ़कर उसने दोनों तपस्वियों को यह बात बताई।
प्रोवाच राजन्नेह्योहि करिष्यामि तव प्रियम्
उसने कहा, "राजन, इधर आओ, मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूँगा।"
सप्तगोदावरं तीर्थं सा मयैव विसर्जिता
"सप्तगोदावरा तीर्थ मैंने ही छोड़ दिया था।"
तत्रास्माकं समेष्यन्ति कन्यास्तिस्रस्तथापराः
"वहीं हमारी तीन बेटियाँ और अन्य कन्याएँ भी हमसे मिलेंगी।"
शकुनिं पुरतझ कृत्वा सेन्द्रद्युम्नः सपुत्रकः
पक्षी को आगे करके, इन्द्रद्युम्न अपने पुत्रों के साथ चल पड़े।
सप्तगोदावरं तीर्थं यत्र ताः कन्यका गताः
वे सप्तगोदावरा तीर्थ पहुँचे, जहाँ वे कन्याएँ गई थीं।
विचचारोदयगिरिं विचिन्वन्ती सुतां निजाम्
वह अपनी बेटी को खोजती हुई, सुबह-सुबह पर्वत पर घूमती रही।
किं बाला न त्वया दृष्टा कपे सत्यं वदस्व मां
"बेटी, क्या तुमने उसे नहीं देखा? हे वानर, मुझे सच-सच बताओ।"
दृष्टा देववती नाम्ना मया न्यस्ता महाश्रमे
"मैंने देववती नाम की कन्या को देखा था; उसे मैंने बड़े आश्रम में छोड़ा था।"
श्रकण्ठायतनस्याग्रे मया सत्यं तवोदितम्
"श्रकण्ठ के मंदिर के सामने, मैंने तुम्हें सच-सच बता दिया है।"
न हि देववती ख्याता तदाच्छ व्रजावहे
"वहाँ देववती का कोई पता नहीं है; चलो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ।"
पृष्ठतो ऽस्याः समागच्छन्नदीमन्वेव कौशिकीम्
वे उसके पीछे-पीछे कौशिकी नदी के किनारे-किनारे चल पड़े।
द्वितये तापसाभ्यां च रथैः परमवेगिभिः
दोनों तपस्वी बहुत तेज़ रथों में साथ थे।
घृताच्यपि नदीं स्नातं सुपण्यमाजगाम ह
और घृताची नदी में स्नान करके, उत्तम वस्तुएँ लेकर वहाँ पहुँची।
दृष्ट्वैव पितरं पार्थिवं च महाबलम्
अपने पिता और बलशाली राजा को देखकर,
पूर्वं जटास्वेव बलाद्योन बद्धो ऽस्मि पादपे
पहले मुझे बलपूर्वक पेड़ की जड़ों में बाँध दिया गया था,
सशरं धनुरादाय इदं वचनमब्रवीत्
उसने धनुष पर बाण चढ़ाया और ये शब्द कहे—
यावदेनं निहन्म्यद्य शरेणैकेन वानरम्
आज मैं एक ही बाण से इस वानर का वध कर दूँगा,
महर्षिः शकुनिं प्राह देतुयुक्तं वचो महत्
महर्षि ने उस पक्षी से गंभीर और उचित वचन कहे—
वधबन्धौ पूर्वकर्मवश्यौ नृपतिनन्दन
राजकुमार, मृत्यु और बंधन दोनों ही पूर्व कर्मों के अधीन हैं,
एह्येहि वानरास्माकं साहाय्यं कर्तुमर्हसि
आओ, आओ वानर, तुम्हें हमारी सहायता करनी चाहिए।
ममाज्ञा दीयतां ब्रह्मन् शाधि किं करवाण्यहम्
हे ब्राह्मण, मुझे आज्ञा दें, बताइए क्या करूँ?