सह तेनैव वृक्षेण पतितास्म्यहमाकुला
उसी वृक्ष के साथ मैं व्याकुल होकर नीचे गिर पड़ी।
सह तेनैव वृक्षेण पतितास्म्यहमाकुला
उसी वृक्ष के साथ मैं व्याकुल होकर नीचे गिर पड़ी।
ददृशुः सर्वभूतानि स्तावराणि चराणि च
सभी जीव, चाहे स्थिर हों या चलने वाले, सबने मुझे देखा।
ऊचुश्च सिद्धगन्धर्वाः कष्टं सेयं महात्मनः
सिद्ध और गंधर्व बोले, 'हाय! इस महात्मा के लिए यह कितना दुःखद है।'
मनोः पुत्रस्य वीरस्य सहस्रक्रतुयाजिनः
मनु की वीर पुत्री, जो हजार यज्ञ करने वाले की संतान है।
न च जाने स केनापि वृक्षश्छिन्नः सहस्रधा
लेकिन मुझे नहीं पता कि वह वृक्ष किसने हजार टुकड़ों में काट दिया।
समानीतास्मयहमिमं त्वं दृष्टा चाद्य सुन्दरि
सुन्दरी, आज मुझे यहाँ लाया गया है और मैंने तुम्हें देखा है।
कन्यके अनुपश्ये हि पुण्करस्योत्तरे तटे
कन्या, देखो तो सही, पुण्कर के उत्तर किनारे को।
जगाम कन्यके द्रष्टुं प्रष्टुं कार्यसमुत्सुका
कन्या उस बात को जानने और देखने की इच्छा से वहाँ गई।
याथातथ्यं तयोस्ताभ्यां स्वमात्मानं निवेदितम्
उन दोनों ने सच्चाई के अनुसार अपना परिचय दिया।
संप्राप्य तीर्थे पिष्ठन्ति अर्चन्त्यो हाटकेश्वरम्
तीर्थ पहुँचकर वे बैठ गईं और हाटकेश्वर की पूजा करने लगीं।
तासामर्थाय शकुनिर्जाबालिः सऋतध्वजः
उनके लिए शकुनि, जाबालि और ऋतध्वज ने कार्य किया।
काले जगाम निर्वेदात् समं पित्रा तु शाकलम्
समय आने पर, निराश होकर वह अपने पिता के साथ शाकल गया।
समध्यास्ते स विज्ञाय सार्घपात्रो विनिर्ययौ
वह ध्यान में बैठा रहा, फिर अर्घ्य पात्र लेकर बाहर निकला।
स चेक्ष्वाकुसुतो धीमान् शकुनिर्भ्रातृजोर्चितः
वह बुद्धिमान इक्ष्वाकु पुत्र शकुनि अपने भाइयों द्वारा सम्मानित था।
राजन् नष्टऽबलास्माकं नन्दयन्तीति विश्रुता
राजन्, यह प्रसिद्ध है कि हमारी प्रिय खो गई है।
तस्मादुत्तिष्ठ मार्गस्व साहाय्यं कर्तुमर्हसि
इसलिए उठो, उसे खोजो—तुम्हें सहायता करनी चाहिए।
नष्टा कृतश्रमस्यापि कस्याहं कथयामि ताम्
मैंने पूरी कोशिश की, फिर भी वह खो गई; अब मैं किससे उसकी बात कहूँ?
सिद्धानां वाक्यमाकर्ण्य बाणैश्छिन्नः सहस्रधा
सिद्धों की बात सुनकर वह बाणों से हजार टुकड़ों में कट गया।
न च जानामि सा कुत्र तस्माद् गच्छामि मार्गितुम्
मुझे यह भी नहीं पता वह कहाँ है; इसलिए मैं उसे खोजने जा रहा हूँ।
स्यन्दनानि द्विजाभ्यां स भ्रातृपुत्राय चार्पयत्
उसने रथों को दोनों ब्राह्मणों और अपने भाई के पुत्र को सौंप दिया।
बदर्याश्रममासाद्य ददृशुस्तपसां निधिम्
बदरी के आश्रम पहुँचकर उन्होंने तपस्वियों के धन को देखा।
निःश्वासायासपरमं प्रथमे वयसि स्थितम्
वह, जो परिश्रम और गहरी साँसों में सबसे आगे था, अपनी जवानी के प्रथम काल में था।
तपस्विन् यौवने घोरमास्थितो ऽसि सुदुश्चरम्
तपस्वी, अपनी जवानी में ही तुमने भयानक और बहुत कठिन तप किया है।
सो ऽब्रवीत् को भवान् ब्रूहि ममात्मानं सुहृत्तया
उसने कहा, "आप कौन हैं? कृपया मुझे अपने बारे में बताइए, मित्रता के भाव से अपना परिचय दीजिए।"
स प्राह राजास्मि विभो तपस्विन् शाकले पुरे
उसने उत्तर दिया, "हे पूज्य तपस्वी, मैं शाकल नगर में रहने वाला एक राजा हूँ।"
स चास्मै पूर्वचरितं सर्वं कथितवान् नृपः
फिर उस राजा ने उन्हें अपने पिछले सारे कर्मों की कथा सुनाई।
आगच्छ यामि तन्वङ्गीं विचेतुं भ्रातृजो ऽसि मे
"आओ, मैं उस पतली कमर वाली को खोजने जा रहा हूँ; तुम मेरे भाई हो।"
समारोप्य रथं तूर्णं तापसाभ्यां न्यवेदयत्
जल्दी से रथ पर चढ़कर उसने दोनों तपस्वियों को यह बात बताई।
प्रोवाच राजन्नेह्योहि करिष्यामि तव प्रियम्
उसने कहा, "राजन, इधर आओ, मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूँगा।"