सुरथेन स कामार्तो मामेव शरणं गतः
सुरथ, कामना से व्याकुल होकर, केवल मेरी ही शरण में आया।
ततः शप्तास्मि तातेन वियुक्तास्मि च भूभुजा
फिर मुझे मेरे पिता ने शाप दिया और मैं राजा से भी अलग हो गई।
श्रीकण्ठमगमं द्रष्टुं ततो गोदावरं जलम्
उसके बाद मैं श्रीकण्ठ के दर्शन के लिए गई, फिर गोदावरी के जल में पहुँची।
न चापि दृष्टः सुरथः स मनोह्लादनः पतिः
लेकिन सुरथ, जो मेरे हृदय का आनंद था, मेरा पति, वह मुझे कहीं नहीं दिखा।
समागता हि तच्छंस मम सत्येन भामिनि
सुन्दरी, जो कुछ भी मेरे साथ घटित हुआ, वह सब मैंने तुम्हें सत्य-सत्य बता दिया।
यता यात्राफले वृत्ते समायातास्मि पुष्करम्
जब मेरी तीर्थयात्रा का फल पूरा हुआ, तब मैं पुष्कर पहुँची।
रममाणा वनेद्देशे दृष्टास्मि कपना सखि
वन में आनंद लेते हुए, हे सखी, मुझे एक तपस्वी ने देख लिया।
आनीतास्यश्रमात् केन भूपृष्ठान्मेरुपर्वतम्
उसके आश्रम से मुझे कौन पृथ्वी की सतह पर, मेरु पर्वत तक ले आया?
नाम्ना वेदवतीत्येवं मेरोरपि कृताश्रया
वहाँ मेरु पर आश्रय लेकर, मेरा नाम वेदवती प्रसिद्ध हुआ।
समारूढास्मि सहसा बन्दुजीवं नगोत्तमम्
अचानक मैं बंधुजीव नामक श्रेष्ठ पर्वत पर चढ़ गई।
सह तेनैव वृक्षेण पतितास्म्यहमाकुला
उसी वृक्ष के साथ मैं व्याकुल होकर नीचे गिर पड़ी।
सह तेनैव वृक्षेण पतितास्म्यहमाकुला
उसी वृक्ष के साथ मैं व्याकुल होकर नीचे गिर पड़ी।
ददृशुः सर्वभूतानि स्तावराणि चराणि च
सभी जीव, चाहे स्थिर हों या चलने वाले, सबने मुझे देखा।
ऊचुश्च सिद्धगन्धर्वाः कष्टं सेयं महात्मनः
सिद्ध और गंधर्व बोले, 'हाय! इस महात्मा के लिए यह कितना दुःखद है।'
मनोः पुत्रस्य वीरस्य सहस्रक्रतुयाजिनः
मनु की वीर पुत्री, जो हजार यज्ञ करने वाले की संतान है।
न च जाने स केनापि वृक्षश्छिन्नः सहस्रधा
लेकिन मुझे नहीं पता कि वह वृक्ष किसने हजार टुकड़ों में काट दिया।
समानीतास्मयहमिमं त्वं दृष्टा चाद्य सुन्दरि
सुन्दरी, आज मुझे यहाँ लाया गया है और मैंने तुम्हें देखा है।
कन्यके अनुपश्ये हि पुण्करस्योत्तरे तटे
कन्या, देखो तो सही, पुण्कर के उत्तर किनारे को।
जगाम कन्यके द्रष्टुं प्रष्टुं कार्यसमुत्सुका
कन्या उस बात को जानने और देखने की इच्छा से वहाँ गई।
याथातथ्यं तयोस्ताभ्यां स्वमात्मानं निवेदितम्
उन दोनों ने सच्चाई के अनुसार अपना परिचय दिया।
संप्राप्य तीर्थे पिष्ठन्ति अर्चन्त्यो हाटकेश्वरम्
तीर्थ पहुँचकर वे बैठ गईं और हाटकेश्वर की पूजा करने लगीं।
तासामर्थाय शकुनिर्जाबालिः सऋतध्वजः
उनके लिए शकुनि, जाबालि और ऋतध्वज ने कार्य किया।
काले जगाम निर्वेदात् समं पित्रा तु शाकलम्
समय आने पर, निराश होकर वह अपने पिता के साथ शाकल गया।
समध्यास्ते स विज्ञाय सार्घपात्रो विनिर्ययौ
वह ध्यान में बैठा रहा, फिर अर्घ्य पात्र लेकर बाहर निकला।
स चेक्ष्वाकुसुतो धीमान् शकुनिर्भ्रातृजोर्चितः
वह बुद्धिमान इक्ष्वाकु पुत्र शकुनि अपने भाइयों द्वारा सम्मानित था।
राजन् नष्टऽबलास्माकं नन्दयन्तीति विश्रुता
राजन्, यह प्रसिद्ध है कि हमारी प्रिय खो गई है।
तस्मादुत्तिष्ठ मार्गस्व साहाय्यं कर्तुमर्हसि
इसलिए उठो, उसे खोजो—तुम्हें सहायता करनी चाहिए।
नष्टा कृतश्रमस्यापि कस्याहं कथयामि ताम्
मैंने पूरी कोशिश की, फिर भी वह खो गई; अब मैं किससे उसकी बात कहूँ?
सिद्धानां वाक्यमाकर्ण्य बाणैश्छिन्नः सहस्रधा
सिद्धों की बात सुनकर वह बाणों से हजार टुकड़ों में कट गया।
न च जानामि सा कुत्र तस्माद् गच्छामि मार्गितुम्
मुझे यह भी नहीं पता वह कहाँ है; इसलिए मैं उसे खोजने जा रहा हूँ।