गन्तुकामो महातेजा यत्र न्यस्ता सुलोचना
महातेजस्वी वहाँ जाने को इच्छुक था, जहाँ सुलोचना रखी गई थी।
नन्दयन्त्या समं पुत्र्या गत्वा जिगमिषुः कपिः
अपनी हर्षित करने वाली पुत्री के साथ, वानर चल पड़ा।
तन्मे वृथा श्रमो जातो जलमज्जनसंभवः
इस प्रकार, जल में डूबने से मेरा प्रयास व्यर्थ हो गया।
सा तद् भयाच्च न्यपतन्नदीं चैव हिरण्वतीम्
भय के कारण, वह हिरण्वती नदी में गिर पड़ी।
दुःखशोकसमाक्रान्तो जगामाञ्जनपर्वतम्
दुःख और शोक से घिरा हुआ, वह अंजन पर्वत गया।
समास्ते वै महातेजाः संवत्सरगणान् बहून्
महातेजस्वी वहाँ बहुत वर्षों तक रहा।
नीता देशं महापुण्यं कोशलं साधुभुर्युतम्
उसे पुण्य से भरे, साधुओं से युक्त कोशल देश में ले जाया गया।
प्ररोहप्रावृततनुं जटाधरमिवेश्वरम्
उसका शरीर अंकुरों से ढँक गया था, जैसे भगवान की जटाएँ।
उपविष्टा शिलवापट्टे ततो वाचं प्रशुश्रवे
पत्थर की चट्टान पर बैठी हुई, उसने एक आवाज़ सुनी।
यथा स तनयस्तुभ्यमुद्बद्धो वटपादपे
जैसे तुम्हारा बेटा वटवृक्ष की जड़ से बंधा हुआ है,
तिर्यगूर्ध्वमधश्चैव समन्तादवलोकयत्
उसने चारों ओर, ऊपर और नीचे हर तरफ देखा।
पिङ्गलाभिर्जटाभिस्तु उद्ब्द्धं यत्नतः शुभे
पीली जटाओं से बड़ी सावधानी से वह बंधा हुआ था, हे शुभे।
प्राह केनासि बद्धस्त्वं पापिना वद बालक
उसने पूछा, 'तुम्हें किसने बांधा है, बालक? बताओ, हे पापी।'
जटास्वेवं सुदुष्टेन जीवामि तपसो बलात्
मैं इन जटाओं में बुरी तरह बंधा होकर भी तपस्या की शक्ति से जीवित हूँ।
तत्रास्ति तपसो राशिः पिता मम ऋतध्वजः
यहाँ तप का बड़ा भंडार है; मेरे पिता ऋतध्वज हैं।
जातो ऽलिवृन्दसंयुक्तः सर्वशास्त्रविशारदः
मधुमक्खियों के झुंड में जन्मे, वे सभी शास्त्रों के ज्ञाता हैं।
जाबालीति परिख्याय तच्छृणुष्व शुभानने
उन्हें जबालि कहा जाता है; यह सुनो, हे सुंदर मुख वाली।
दशवर्षसहस्राणि सुमारत्वे चरिष्यसि
तुम दस हज़ार वर्षों तक सुमार में तपस्या करोगी।
पञ्चवर्षशतान् बालो भोक्ष्यसे बन्धनं दृढम्
बाल्यावस्था में तुम पाँच सौ वर्षों तक कड़े बंधन में रहोगी।
यौवने पारमान् भोगान् द्विसहस्रसमास्तथा
यौवन में तुम दो हज़ार वर्षों तक परम सुख भोगोगी।
लप्स्यसे भूमिशय्याढ्यं कदन्नाशनभोजनम्
तुम्हें धरती पर बिछौना और जंगली अनाज का भोजन मिलेगा।
विचरामि महीपृष्ठं गच्छन् स्नातुं हिरण्वतीम्
मैं धरती पर घूमता हूँ, हिरण्वती नदी में स्नान करने जाता हूँ।
इमां देववतीं गृह्यं मूढ न्यस्तां महाश्रमे
इस दिव्य कन्या को, जिसे मूर्खता से महान आश्रम में छोड़ दिया गया था, लेकर,
वटाग्रे ऽस्मिन्नुद्ब्बन्ध जटाभिरपि सुन्दरि
वटवृक्ष की चोटी पर, जटाओं से भी बंधी हुई, हे सुंदरि।
लतापाशैर्महायन्त्रमधस्ताद् दुष्टबुद्धिना
लताओं की रस्सियों और बड़े यंत्र से नीचे, दुष्ट बुद्धि वाले ने बाँधा।
दिशां मुकेषु सर्वेषु कृतं यन्त्रं लतामयम्
सभी दिशाओं के मुखों पर लताओं से बना यंत्र लगाया गया था।
यथेच्छया मया दृष्टमेतत् ते गदितं शुभे
हे शुभे, मैंने जैसा देखा, वैसा ही तुम्हें बता दिया।
समायाता सुचार्वङ्गी केन सार्थेन मां वद
हे सुंदर अंगों वाली, बताओ तुम किस उद्देश्य से यहाँ आई हो?
नन्दयन्तीति मे नाम प्रम्लोचागर्भसंभवा
मेरा नाम नन्दयन्ती है, मैं प्रम्लोचा की संतान हूँ।
इयं नरेन्द्रमहिषी भविष्यति न संशयः
यह निःसंदेह राजा की रानी बनेगी।