शाक्वेयं पर्वतश्रेष्ठं समावसति सुन्दरि
सुन्दरी, शाक्वेय इस श्रेष्ठ पर्वत पर निवास करता है।
कालो ऽत्यगाद् वरारोहे बहुवर्षगणो वने
सुन्दर कटि वाली, वन में बहुत वर्ष बीत गए।
प्रतिगृह्य समभ्यागात् ख्यातां देववतीमिति
उसे स्वीकार कर, वह प्रसिद्ध देववती के पास पहुँचा।
ददर्श वानरश्रेष्ठः प्रजग्राह बालत् करे
वानरों में श्रेष्ठ ने उस बालक को देखा और अपने हाथ में उठा लिया।
कन्दरो वीक्ष्य संक्रुद्धः ख्ड्गमुद्यम्य चाद्रवत्
गुफा को देखकर, वह क्रोधित हो गया, तलवार उठाई और आगे बढ़ गया।
तथैव सह चार्वङ्ग्या हिमाचलमुपागतः
इसी तरह, सुंदर अंगों वाली के साथ, वह हिमाचल पहुँचा।
तस्याविदूरे गहनमाश्रमं ऋषिवर्जितम्
उसके पास ही, एक घना आश्रम था, जिसे ऋषियों ने छोड़ दिया था।
न्यमञ्जत स कालिन्द्यां पश्यतो दानवस्य हि
वह कालिंदी नदी में झुक गई, और दानव देखता रहा।
जगाम च महातेजाः पातालं निलयं निजम्
और वह तेजस्वी अपने पाताल, अपने निवास स्थान चला गया।
नीतः शिवीति विख्याते देशं शुभजनावृतम्
उसे शिवीति नामक उस देश में ले जाया गया, जहाँ शुभ लोग रहते थे।
गन्तुकामो महातेजा यत्र न्यस्ता सुलोचना
महातेजस्वी वहाँ जाने को इच्छुक था, जहाँ सुलोचना रखी गई थी।
नन्दयन्त्या समं पुत्र्या गत्वा जिगमिषुः कपिः
अपनी हर्षित करने वाली पुत्री के साथ, वानर चल पड़ा।
तन्मे वृथा श्रमो जातो जलमज्जनसंभवः
इस प्रकार, जल में डूबने से मेरा प्रयास व्यर्थ हो गया।
सा तद् भयाच्च न्यपतन्नदीं चैव हिरण्वतीम्
भय के कारण, वह हिरण्वती नदी में गिर पड़ी।
दुःखशोकसमाक्रान्तो जगामाञ्जनपर्वतम्
दुःख और शोक से घिरा हुआ, वह अंजन पर्वत गया।
समास्ते वै महातेजाः संवत्सरगणान् बहून्
महातेजस्वी वहाँ बहुत वर्षों तक रहा।
नीता देशं महापुण्यं कोशलं साधुभुर्युतम्
उसे पुण्य से भरे, साधुओं से युक्त कोशल देश में ले जाया गया।
प्ररोहप्रावृततनुं जटाधरमिवेश्वरम्
उसका शरीर अंकुरों से ढँक गया था, जैसे भगवान की जटाएँ।
उपविष्टा शिलवापट्टे ततो वाचं प्रशुश्रवे
पत्थर की चट्टान पर बैठी हुई, उसने एक आवाज़ सुनी।
यथा स तनयस्तुभ्यमुद्बद्धो वटपादपे
जैसे तुम्हारा बेटा वटवृक्ष की जड़ से बंधा हुआ है,
तिर्यगूर्ध्वमधश्चैव समन्तादवलोकयत्
उसने चारों ओर, ऊपर और नीचे हर तरफ देखा।
पिङ्गलाभिर्जटाभिस्तु उद्ब्द्धं यत्नतः शुभे
पीली जटाओं से बड़ी सावधानी से वह बंधा हुआ था, हे शुभे।
प्राह केनासि बद्धस्त्वं पापिना वद बालक
उसने पूछा, 'तुम्हें किसने बांधा है, बालक? बताओ, हे पापी।'
जटास्वेवं सुदुष्टेन जीवामि तपसो बलात्
मैं इन जटाओं में बुरी तरह बंधा होकर भी तपस्या की शक्ति से जीवित हूँ।
तत्रास्ति तपसो राशिः पिता मम ऋतध्वजः
यहाँ तप का बड़ा भंडार है; मेरे पिता ऋतध्वज हैं।
जातो ऽलिवृन्दसंयुक्तः सर्वशास्त्रविशारदः
मधुमक्खियों के झुंड में जन्मे, वे सभी शास्त्रों के ज्ञाता हैं।
जाबालीति परिख्याय तच्छृणुष्व शुभानने
उन्हें जबालि कहा जाता है; यह सुनो, हे सुंदर मुख वाली।
दशवर्षसहस्राणि सुमारत्वे चरिष्यसि
तुम दस हज़ार वर्षों तक सुमार में तपस्या करोगी।
पञ्चवर्षशतान् बालो भोक्ष्यसे बन्धनं दृढम्
बाल्यावस्था में तुम पाँच सौ वर्षों तक कड़े बंधन में रहोगी।
यौवने पारमान् भोगान् द्विसहस्रसमास्तथा
यौवन में तुम दो हज़ार वर्षों तक परम सुख भोगोगी।