आगमिष्यति दैत्यस्य पुत्री कन्दरमालिनः
वहाँ कन्दरमालिन दैत्य की पुत्री आएगी।
तथापरा वेदवती पर्जन्यदुहिता शुभा
इसी तरह, एक और शुभ कन्या वेदवती, परजन्य की पुत्री भी होगी।
हाटकाख्ये महादेव तदा संयोगमेष्यसि
हे महादेव, हाटका नामक स्थान पर तुम्हारा मिलन होगा।
सप्तगोदावरं तीर्थमगमत् त्वरिता ततः
फिर वह जल्दी से सप्तगोदावरी तीर्थ पहुँच गई।
समध्यास्ते शुचिपरा फलमूलाशनाभवत्
वह ध्यान में बैठ गई, पवित्रता में लगी रही और फल-मूल खाकर जीवन यापन करने लगी।
श्लोकमेकं महाख्यानं तस्याश्च प्रियकाम्यया
अपने प्रिय की कामना से उसने महाकाव्य का एक श्लोक पढ़ा।
इदं हि दुःखं मृगशावनेत्र्या निर्मार्जयेद् यः स्वपराक्रमेण
जो कोई अपनी शक्ति से मृगनयनी का यह दुःख दूर करेगा,
नदीं पयोष्णीं मुनिवृन्दवन्द्यां संचिन्तयन्नेव विशालनेत्राम्
ऋषियों द्वारा पूजित पयोष्णी नदी और उसकी विशाल आँखों का स्मरण करता हुआ,
स्मरन्त्याः सुरथं वीरं महान् कालः समभ्यगात्
जब वह वीर सुरथ का स्मरण करती रही, तब बहुत समय बीत गया।
न्यपतन्मेरुशिखराद् भूपृष्ठं विधिचोदितः
विधि के कारण वह मेरु शिखर से धरती पर गिर पड़ा।
शाक्वेयं पर्वतश्रेष्ठं समावसति सुन्दरि
सुन्दरी, शाक्वेय इस श्रेष्ठ पर्वत पर निवास करता है।
कालो ऽत्यगाद् वरारोहे बहुवर्षगणो वने
सुन्दर कटि वाली, वन में बहुत वर्ष बीत गए।
प्रतिगृह्य समभ्यागात् ख्यातां देववतीमिति
उसे स्वीकार कर, वह प्रसिद्ध देववती के पास पहुँचा।
ददर्श वानरश्रेष्ठः प्रजग्राह बालत् करे
वानरों में श्रेष्ठ ने उस बालक को देखा और अपने हाथ में उठा लिया।
कन्दरो वीक्ष्य संक्रुद्धः ख्ड्गमुद्यम्य चाद्रवत्
गुफा को देखकर, वह क्रोधित हो गया, तलवार उठाई और आगे बढ़ गया।
तथैव सह चार्वङ्ग्या हिमाचलमुपागतः
इसी तरह, सुंदर अंगों वाली के साथ, वह हिमाचल पहुँचा।
तस्याविदूरे गहनमाश्रमं ऋषिवर्जितम्
उसके पास ही, एक घना आश्रम था, जिसे ऋषियों ने छोड़ दिया था।
न्यमञ्जत स कालिन्द्यां पश्यतो दानवस्य हि
वह कालिंदी नदी में झुक गई, और दानव देखता रहा।
जगाम च महातेजाः पातालं निलयं निजम्
और वह तेजस्वी अपने पाताल, अपने निवास स्थान चला गया।
नीतः शिवीति विख्याते देशं शुभजनावृतम्
उसे शिवीति नामक उस देश में ले जाया गया, जहाँ शुभ लोग रहते थे।
गन्तुकामो महातेजा यत्र न्यस्ता सुलोचना
महातेजस्वी वहाँ जाने को इच्छुक था, जहाँ सुलोचना रखी गई थी।
नन्दयन्त्या समं पुत्र्या गत्वा जिगमिषुः कपिः
अपनी हर्षित करने वाली पुत्री के साथ, वानर चल पड़ा।
तन्मे वृथा श्रमो जातो जलमज्जनसंभवः
इस प्रकार, जल में डूबने से मेरा प्रयास व्यर्थ हो गया।
सा तद् भयाच्च न्यपतन्नदीं चैव हिरण्वतीम्
भय के कारण, वह हिरण्वती नदी में गिर पड़ी।
दुःखशोकसमाक्रान्तो जगामाञ्जनपर्वतम्
दुःख और शोक से घिरा हुआ, वह अंजन पर्वत गया।
समास्ते वै महातेजाः संवत्सरगणान् बहून्
महातेजस्वी वहाँ बहुत वर्षों तक रहा।
नीता देशं महापुण्यं कोशलं साधुभुर्युतम्
उसे पुण्य से भरे, साधुओं से युक्त कोशल देश में ले जाया गया।
प्ररोहप्रावृततनुं जटाधरमिवेश्वरम्
उसका शरीर अंकुरों से ढँक गया था, जैसे भगवान की जटाएँ।
उपविष्टा शिलवापट्टे ततो वाचं प्रशुश्रवे
पत्थर की चट्टान पर बैठी हुई, उसने एक आवाज़ सुनी।
यथा स तनयस्तुभ्यमुद्बद्धो वटपादपे
जैसे तुम्हारा बेटा वटवृक्ष की जड़ से बंधा हुआ है,