ततः सुरा दिवं जग्मुर्हृष्टाः प्रयतमानसाः
इसके बाद देवता प्रसन्न होकर, मन लगाकर स्वर्ग चले गए।
ततो ऽभिचिन्तयद्रुद्रः किमर्थं क्षुभिता मही
फिर रुद्र ने सोचा, 'आखिर किस कारण पृथ्वी व्याकुल है?'
ददर्शोघवतीतीरे उशनसं तपोनिधिम्
उन्होंने घाघवती नदी के तट पर तपस्या के भंडार उशनस् को देखा।
जगत्क्षोभकरं विप्र तच्छीघ्रं कथ्यतां मम
हे ब्राह्मण, मुझे जल्दी बताइए कि संसार में यह हलचल किस कारण हो रही है।
संजीवनीं शुभां विद्यां ज्ञातुमिच्छे त्रिलोचन
हे त्रिनेत्रधारी, मैं पुनर्जीवन देने वाली शुभ विद्या जानना चाहता हूँ।
तस्मात् संजीवनींविद्यां भवान् ज्ञास्यति तत्तवत्तः
इसलिए आप पुनर्जीवन देने वाली विद्या को सही रूप में जान पाएँगे।
तथापि चलते पृथ्वी साब्धिभूभृन्नगावृता
फिर भी, समुद्र, पर्वत और पहाड़ों से घिरी पृथ्वी हिल रही है।
ददर्श नृत्यमानं च ऋषिं मङ्कणसंज्ञितम्
उन्होंने मंकण नामक ऋषि को नाचते हुए देखा।
तस्यैव वेगेन समाहता तु चचाल भूर्भूमिधरैः सहैव
उनकी गति से टकराकर, पृथ्वी अपने पर्वतों सहित काँप उठी।
किं भावितो नृत्यसि केन हेतुना वदस्व मामेत्य किमत्र तुष्टिः
तुम किस कारण से नृत्य कर रहे हो, तुम्हारा क्या उद्देश्य है? पास आकर बताओ, यहाँ तुम्हें किस बात में संतोष मिल रहा है?
बहून् गणान् वै मम तप्यतस्तपः संवत्सरान् कायविशोषणार्थम्
मैंने अपने पापों को नष्ट करने के लिए कई वर्षों तक कठोर तप किया, जिससे मेरा शरीर भी कष्ट में पड़ गया।
तेनाद्य तुष्टो ऽस्मि भृशं द्विजेन्द्र येनास्मि नृत्यामि सुभावितात्मा
इसलिए, हे श्रेष्ठ द्विज, आज मेरा मन सचमुच प्रसन्न है, क्योंकि मेरा हृदय शुद्ध हो गया है और मैं आनंद से नृत्य कर रहा हूँ।
संताडनादेव न च प्रहर्षो ममास्ति नृनं हि भवान् प्रमत्तः
केवल मारने से मुझे कोई खुशी नहीं मिलती; सच तो यह है कि आप असावधान हैं।
नृत्यं परित्यज्य सुविस्मितो ऽथ ववन्द पादौ विनयावनम्रः
फिर उसने नृत्य छोड़ दिया और आश्चर्य से भरकर विनम्रता के साथ झुककर चरणों में प्रणाम किया।
इदं च तीर्थं प्रवरं पृथिव्यां पृथूदकस्यास्तु समं फलेन
यह पवित्र तीर्थ पृथ्वी पर सबसे श्रेष्ठ है, जो पृथूदक के समान फल देने वाला है।
सदास्तु धर्मस्य निधानमग्र्यं सारस्वतं पापमलापहारि
यह सरस्वत तीर्थ सदा धर्म का सर्वोत्तम स्थान बना रहे, जो पाप और मलिनता को दूर करने वाला है।
मनोहरा चौघवती विशाला च सरस्वती
सरस्वती नदी मन को मोह लेने वाली, विशाल और जल से भरपूर है।
सोमपालफलं सर्वाः प्रयच्छन्ति सुपुण्यदाः
ये सभी पुण्यदायी स्थान सोमपाल का फल प्रदान करते हैं।
गमिष्यति महापुण्यं ब्रह्मलोकं सुदुर्गमम्
वह महान पुण्य प्राप्त करेगा और अत्यंत दुर्लभ ब्रह्मलोक को प्राप्त होगा।
मूर्त्ति स्थाप्य कुरुक्षेत्रे ब्रह्मलोकमगाद् वशी
जिसने कुरुक्षेत्र में मूर्ति स्थापित की, उस संयमी ने ब्रह्मलोक को प्राप्त किया।
अथागान्मन्दरं शंभुर्निजमावसथं शुचिः
फिर पवित्र शम्भु अपने निवास स्थान मंदार पर्वत पर चले गए।
शून्ये ऽभ्यगाद् दृष्टमतिर्हि देव्या संयोधितो येन हि कारणेन
एकांत में, एकाग्र मन से, वे देवी के साथ उसी उद्देश्य से एकत्र हुए।
शङ्करो मन्दरस्थो ऽपि यच्चाकार तदुच्यताम्
शंकर मंदार पर्वत पर रहते हुए भी, उनका स्वरूप जैसा था, वह बताया जाए।
संत्पतविग्रहः सर्वान् दानवानिदमब्रवीत्
भयानक रूप धारण कर, उन्होंने सभी दानवों से यह कहा—
यस्तामद्रिसुतां शीघ्नं ममान्ति कमुपानयेत्
जो कोई मद्री की उस कन्या को शीघ्र मेरे पास ले आएगा, मैं उसकी इच्छा पूरी करूँगा।
मेघगम्भीरनिर्घोषं प्रहलादो वाक्यमब्रवीत्
मेघ जैसी गंभीर आवाज़ में प्रह्लाद ने यह वचन कहा—
पिता त्रिनयनो देवः श्रूयतामत्र कारणम्
मेरे पिता तीन नेत्रों वाले देवता हैं; इसका कारण यहाँ सुना जाए।
आराधितो महादेवः पुत्रार्थाय पुरा किल
बहुत पहले, पुत्र की कामना से मैंने महादेव की आराधना की थी।
पुत्रकः पुत्रकामास्य प्रोक्त्वेत्यं वचनं विभो
पुत्र की इच्छा रखने वाले उस पुत्र ने प्रभु से ये वचन कहे।
पिहितं योगसंस्थस्य ततो ऽन्धमभवत्तमः
योग में स्थित उस व्यक्ति के लिए सब कुछ ढक गया और घना अंधकार छा गया।