कथं क्व कस्येति मुहुस्तथोक्त्वा निपातयामास विपन्नबुद्धिः
वह बार-बार 'कैसे? कहाँ? किसका?' कहते हुए, भ्रमित होकर वार करने लगा।
चिच्छेद देवास्तु गतव्यथाभवन् देवं प्रसंसन्ति च पद्मनाभम्
देवताओं ने उसे काट डाला और वे सब दुःख से मुक्त हो गए, फिर उन्होंने पद्मनाभ भगवान की स्तुति की।
अतः प्रसिद्धिं समुपाजगाम मुरारिरित्येव विभुर्नृसिंहः
इसी कारण महान नृसिंह भगवान 'मुरारि' नाम से प्रसिद्ध हुए।
ऊचुर्देवं नमस्कृत्य जगत्संक्षुब्धिकारणम्
देवताओं ने प्रणाम करके, जगत को विचलित करने वाले भगवान से कहा।
स तव्त्स्यति महाज्ञानी जगत्क्षुब्धं चरचरम्
वह महान ज्ञानी वहीं रहेगा, जब तक यह चर-अचर जगत व्याकुल है।
न तत्र देवं न वृषं न देवीं न च नन्दिनम्
वहाँ न भगवान दिखे, न वृषभ, न देवी, और न ही नंदी।
तान् मूढदृष्टीन् संप्रोक्ष्य देवान् विष्णुर्महाद्युतिः
महातेजस्वी विष्णु ने, जिनकी दृष्टि भ्रमित थी, उन देवताओं पर जल छिड़का।
तमूचुर्नैव देवेशं पश्यामो गिरिजापतिम्
उन्होंने कहा, 'हम भगवान को, गिरिजा के पति को, नहीं देख पा रहे हैं।'
तानुवाच जगन्मूर्तिर्यूयं देवस्य सागसः
जगत के स्वरूप भगवान ने उनसे कहा, 'तुम लोगों ने देवता का अपराध किया है।'
तेन ज्ञानविवेको वै हृतो देवेवन शूलिना
इसी कारण त्रिशूलधारी भगवान ने तुम सबकी विवेक-बुद्धि हर ली है।
तस्मात् कायविशुद्ध्यर्थं देवदृष्ट्यर्थमादरात्
इसलिए, शरीर की शुद्धि और दिव्य दृष्टि के लिए श्रद्धा से—
क्षीरस्नाने प्रयुञ्जीत सार्द्ध कुम्भशतं सुराः
देवताओं को सौ घड़ों में दूध से स्नान करना चाहिए।
पञ्चगव्यस्य शुद्धस्य कुम्भाः षोडश कीर्तिताः
शुद्ध पंचगव्य के सोलह घड़े विधान किए गए हैं।
ततो रोचनया देवमष्टोत्तरशतेन हि
फिर, भगवान के लिए एक सौ आठ रोचना से अभिषेक करें।
बिल्वपत्रैः सकमलैः धत्तूरसुरचन्दनैः
बिल्व के पत्तों, कमलों, धतूरे के फूलों और दिव्य चंदन से
अगुरुं सह कालेयं चन्दनेनापि धूपयेत्
अगरु, कालेय और चंदन की धूप अर्पित करनी चाहिए।
एवं कृते तु देवेशं पश्यध्वं नेतरेण च
ऐसा करने पर ही देवों के स्वामी के दर्शन होते हैं, अन्यथा नहीं।
यस्मिश्चिर्णे कायशुद्धिर्भवते सार्वकालिकी
इस विधि से सदा के लिए शरीर की शुद्धि प्राप्त होती है।
त्र्यहमुष्णं पिबेत्सर्पिर्वायुभक्षो दिनत्रयम्
तीन दिन तक गर्म घी पीना चाहिए, या तीन दिन तक केवल वायु पर रहना चाहिए।
षट्पलं सर्पिषः प्रोक्तं दिवसे दिवसे पिबेत्
हर दिन छह पल घी पीना बताया गया है।
तप्तकृच्छ्ररहस्यं वै चक्रुः शक्रपुरोगमाः
इन्द्र के नेतृत्व में देवताओं ने तप की गुप्त विधि अपनाई।
विमुक्तपापा देवेशं वासुदेवमथाब्रुवन्
पापों से मुक्त होकर उन्होंने देवों के स्वामी वासुदेव से कहा।
यं क्षीराद्यभिषेकेण स्नापयामो विधानतः
विधिपूर्वक किसे हम दूध आदि से स्नान कराएँ?
मद्देहे किं न पश्यध्वं योगाश्चायं प्रतिष्ठितः
मेरे शरीर में यहाँ स्थित योगशक्ति को तुम क्यों नहीं देख रहे हो?
सत्यं वद सुरेशान महेशानः क्व तिष्ठति
हे देवों के स्वामी, सच बताओ—महेश्वर कहाँ निवास करते हैं?
दर्शयामास देवानां मुरारिर्लिङ्गमैश्वरम्
मुरारि ने देवताओं को ऐश्वर्य का दिव्य लिंग दिखाया।
स्नापयाञ्चक्रिरे लिङ्गं शाश्वतं ध्रुवमव्ययम्
उन्होंने उस शाश्वत, अडिग और अविनाशी लिंग का अभिषेक किया।
बिल्वपत्राम्बुजैर्देवं पूजयामासुरञ्जसा
बिल्व पत्र और कमल से उन्होंने भक्ति सहित भगवान की पूजा की।
जप्त्वाष्टशतनामानं प्रणामं चक्रिरे ततः
आठ सौ नामों का जप कर उन्होंने प्रणाम किया।
कथं योगत्वमापन्नौ सत्त्वान्धतमसोद्भवौ
अंधकार और अज्ञान से उत्पन्न वे जीव योगशक्ति कैसे प्राप्त कर सके?