स्वस्त्यस्तु लोकेभ्य इति जपन्तः परमर्षयः
महर्षि लोग 'सभी लोकों का कल्याण हो' ऐसा जपते हुए अपनी प्रार्थनाएँ करने लगे।
दृष्ट्वोचुः किमिदं लोकाः क्षुब्धाः संशयमागताः
यह देखकर उन्होंने कहा, 'यह क्या हो रहा है? लोग परेशान हैं और शंका में पड़ गए हैं।'
तदागच्छत वो युक्तं द्रष्टुं चक्रगदाधरम्
अब तुम सबका वहाँ जाकर चक्र और गदा धारण करने वाले भगवान् के दर्शन करना उचित है।
पितामहं पुरस्कृत्य मुरारिसदनं गताः
पितामह को आगे करके वे लोग मुर के शत्रु के निवास स्थान पर गए।
दैत्यो राक्षसो वापि पार्थिवो वा तदुच्यताम्
वह चाहे दैत्य हो, राक्षस हो या कोई राजा—यह बताओ।
दैत्यो राक्षसो वापि पार्थिवो वा तदुच्यताम्
वह चाहे दैत्य हो, राक्षस हो या कोई राजा—यह बताओ।
कथं च नहतः संख्ये विष्णुना तद् वदस्व मे
और युद्ध में विष्णु द्वारा वह कैसे मारा गया, यह मुझे बताओ।
विचित्रमिदमाख्यानं पुण्यं पापप्रणाशनम्
यह कथा अद्भुत है, पुण्यदायक है और पापों का नाश करने वाली है।
स ददर्श रणे शस्तान् दितिपुत्रान् सुरोत्तमैः
उसने युद्ध में दिति के पुत्रों को देवताओं के श्रेष्ठ योद्धाओं के सामने हथियारों से सुसज्जित देखा।
आराधयामास विभुं ब्रह्माणमपराजितम्
उसने अपराजित, सर्वशक्तिमान ब्रह्मा की पूजा की।
स च वव्रे वरं दैत्यो वरमेनं पितामहात्
उस दैत्य ने पितामह से वरदान माँगा।
स स मद्धस्तसंस्पृष्टस्त्वमरो ऽपि मरत्वतः
मेरे हाथ से छू जाने पर देवता भी नश्वर हो जाते हैं।
ततो ऽभ्यागान्महातेजा मुरः सुरगिरिं बली
इसके बाद महान तेजस्वी और बलवान मुर देवताओं के पर्वत पर गया।
न कश्चिद् युयुधे तेन समं दैत्येन नारद
नारद, उस दैत्य के बराबर कोई भी युद्ध नहीं कर सका।
न चास्य सह योद्धुं वै मतिं चक्रे पुरन्दरः
और पुरंदर ने भी उससे युद्ध करने का निश्चय नहीं किया।
प्रविशन्तं न तं कश्चिन्निवारयितुमुत्सहेत्
जब वह भीतर जा रहा था, तब उसे रोकने का साहस किसी में नहीं था।
देहि युद्धं सहस्राक्ष नो चेत् स्वर्गं परित्यज
'हे सहस्रनेत्रधारी, युद्ध करो, नहीं तो स्वर्ग छोड़ दो।'
स्वर्गराज्यं परित्यज्य भूचरः समजायत
स्वर्ग का राज्य छोड़कर वह पृथ्वी पर घूमने वाला बन गया।
सकलत्रो महातेजाः सह देवैः सुतेन च
अपने पूरे परिवार के साथ, महान तेजस्वी वह, देवताओं और अपने पुत्र के साथ,
मुरुश्चापि महाभोगान् बुभुजे स्वर्गसंस्थितः
मुर भी स्वर्ग में रहकर बड़े सुखों का आनंद लेने लगा।
मुरमासाद्य मोदन्ते स्वर्गे सुकुतिनो यथा
जैसे पुण्यात्मा स्वर्ग में आनंदित होते हैं, वैसे ही मुर से मिलकर वे प्रसन्न होते हैं।
एकाकी कुञ्जरारूढं सरयूं निम्नगां प्रति
वह अकेला हाथी पर चढ़कर सरयू नदी की ओर गया।
ददृशो रघुनामानं दीक्षितं यज्ञकर्मणि
उसने रघु नाम वाले, यज्ञ के लिए दीक्षित पुरुष को देखा।
नो चेन्निवर्ततां यज्ञो नेष्टव्या देवतास्त्वया
यदि यज्ञ नहीं रोका गया, तो तुम्हें देवताओं की पूजा नहीं करनी चाहिए।
प्रोवाच बुद्धिमान् ब्रह्मन् वसिष्ठस्तपतां वरः
तब बुद्धिमान ब्राह्मण, तपस्वियों में श्रेष्ठ वसिष्ठ ने कहा।
प्रहर्तुमिच्छसि यदि तं निवारय चान्तकम्
यदि तुम उसे मारना चाहते हो, तो यमराज को भी रोक लो।
तस्मिञ्जिते हि विजितं सर्वं मन्यस्व भूतलम्
अगर वह जीत लिया गया, तो समझो पूरी पृथ्वी जीत ली गई।
जगाम धर्मराजानं विजेतुं दण्डपाणिनम्
वह धर्मराज, दंडधारी को जीतने के लिए गया।
स समारुह्य महिषं केशवान्तिकमागमत्
वह अपने भैंसे पर चढ़कर केशव के पास पहुँचा।
स चाह गच्छ मामद्य प्रेपयस्व महासुरम्
उसने कहा, 'अब जाओ; उस महान असुर को मेरे पास भेजो।'