न जाने तं नरं राजन् येन मे प्रहितः शरः
हे राजन्, मैं उस पुरुष को नहीं जानता, जिस पर मैंने अपना बाण चलाया।
प्रणष्ट आश्रमात् तस्मात् स च मां पृष्ठतो ऽन्वगात्
वह आश्रम से गायब हो गया, और फिर पीछे-पीछे मेरा पीछा करने लगा।
तद्भयादस्मि जलधिं संप्राप्तो दक्षिणार्णवम्
उसके डर से मैं दक्षिण समुद्र तक पहुँच गया।
केचिद् गर्जन्ति घनवत् प्रतिगर्जन्ति चापरे
कुछ लोग बादल की तरह गरज रहे हैं, और कुछ दूसरे उनकी गरज का जवाब दे रहे हैं।
तारकं घातयामो ऽद्य वदन्त्यन्ये सुतैजसः
कुछ लोग, जो सोने के अस्त्रों से सुसज्जित हैं, कहते हैं—‘आज तारक को मार डालें।’
महार्णवं परित्यज्य पतितो ऽस्मि भयातुरः
मैंने महान समुद्र को छोड़ दिया है और डर के मारे गिर पड़ा हूँ।
तद्भयात् संपरित्यज्य हिरण्यपुरमात्मनः
उस भय के कारण उसने अपनी हिरण्यपुर नाम की नगरी पूरी तरह छोड़ दी।
तच्छ्रत्वा चान्धको वाक्यं प्राह मेघस्वनं वचः
वह बात सुनकर अंधक ने मेघस्वन से इस प्रकार कहा।
महिषस्तारकश्चोभौ बाणश्च बलिनां वरः
महिष और तारक, साथ ही बलवानों में श्रेष्ठ बाण भी,
स्वपरिग्रहसंयुक्ता भूमिं युद्धाय निर्ययुः
अपने-अपने साथियों के साथ युद्ध के लिए मैदान में निकल पड़े।
तत्र दैत्याः समाजग्मुः सायुधाः सबला मुने
वहाँ, हे मुनि, दैत्य अपने सैन्य और अस्त्र-शस्त्रों के साथ पहुँच गए।
अभ्यद्रवन्त सहसा स चोग्रो मातृमण्डलः
उन्होंने अचानक धावा बोला, और उग्र मातृगण भी आगे बढ़े।
निषूदयत् परबलं क्रुद्धो रुद्रः पशूनिव
क्रोधित रुद्र ने शत्रु सेना को वैसे ही मार गिराया जैसे कोई पशुपालक पशुओं को मारता है।
कुठारं पाणिनादाय हन्ति सर्वान् महासुरान्
अपने हाथ में कुल्हाड़ी लेकर उसने सभी महाबलों को मार डाला।
सरथं सगजं साश्वं विस्तृते वदने ऽक्षिपत
अपने मुँह को फैलाकर उसने रथ, हाथी और घोड़े एक साथ फेंक दिए।
सवाहनं प्रक्षिपति समुत्पाट्य महार्मवे
उसने सवारों सहित वाहनों को उखाड़कर महान समुद्र में फेंक दिया।
संचूर्णयति मन्त्रीव राजानं प्रासभृद् वशी
उसने उन्हें ऐसे कुचल दिया जैसे कोई मंत्री राजा को अपने भाले से वश में कर ले।
द्विधा त्रिधा च बहुधा चक्रे दैतेयदानवान्
उसने दैत्य और दानवों को दो, तीन और अनेक टुकड़ों में बाँट दिया।
तत्र तत्र प्रदृश्यन्ते राशयः शावदानवैः
यहाँ-वहाँ दानवों की लाशों के ढेर पड़े हुए दिखाई दे रहे थे।
निजघानासुरान् वीरः सवाजिरथकुञ्जरान्
वीर ने असुरों को उनके घोड़ों, रथों और हाथियों सहित मार गिराया।
निजघान यथैवेन्द्रो वज्रवृष्ट्या नगोत्तमान्
उसने वैसे ही उन्हें गिरा दिया जैसे इन्द्र वज्र की वर्षा से बड़े पर्वतों को गिरा देता है।
भ्रामयन् मुद्गरं वेगान्निजघान बलाद् रिपून्
उसने अपनी गदा को वेग से घुमाकर बलपूर्वक शत्रुओं को मार डाला।
भस्म चक्रे महावेगो रथं च रथिना सह
उसने प्रचंड वेग से रथ और उसके योद्धा को भस्म कर दिया।
कीलभिर्वज्रतुल्याभिर्जघान बलवान् मुने
हे मुनि, बलवान ने वज्र के समान कठोर कीलों से उन्हें मार गिराया।
लुण्ठनेन तता दैत्यान् निजघान सवाहनान्
उसने लूटपाट करके दैत्य और उनके वाहनों को मार गिराया।
विदारयति संग्रामे दानवान् समरोद्धतान्
युद्ध में उन्मत्त दानवों को उसने चीर डाला।
प्रदुद्रावाथ महिषस्तारकश्च गणाग्रणीः
फिर महिष और गणों का प्रधान तारक भाग खड़े हुए।
परिवार्य समन्तात् ते युयुधुः कुपितास्तदा
उस समय वे सब ओर से घेरकर क्रोध में लड़ने लगे।
षोटशाक्षस्त्रिशूलेन शतशीर्षो वरासिना
षोटशाक्ष ने त्रिशूल से और शतशीर्ष ने उत्तम तलवार से हमला किया।
बन्धुदत्तस्तु शूलेन मूर्ध्नि दैत्यमताडयत्
बन्धुदत्त ने दैत्य के सिर पर भाले से वार किया।