ददौ मयूरं स्वसुतं महाजवं तथारुणस्ताम्रचूडं च पुत्रम्
उसने मोर, अपने पुत्र महाजव, और साथ ही अरुण और ताम्रचूड़ को पुत्र रूप में दिया।
मालां हरिः शूलधरः पताकां कण्ठे च हारं मघवानुरस्तः
हरि, शूलधारी ने माला दी; मगवान, गले में हार से शोभित, ने पताका दी।
सैन्याधिपत्ये स कृतो भवेन रराज सूर्येव महावपुष्मान्
भव ने उसे सेना का अधिपति बनाया, और वह सूर्य के समान तेजस्वी होकर चमका।
प्रणिपत्य भवं भक्त्या गिरिजां पावकं शुचिम्
उसने भक्ति से भव, गिरिजा, पावक और शुचि को प्रणाम किया।
ब्रह्माणं च नमस्कृत्य इदं वचनमब्रवीत्
और ब्रह्मा को नमस्कार कर ये वचन कहे—
युष्मत्प्रसादाज्जेष्यामि शत्रू महिषतारकौ
आपकी कृपा से मैं महिष और तारक जैसे शत्रुओं को जीतूंगा।
दीयतां ब्रह्मणा सार्द्धमनुज्ञ मम साम्प्रतम्
अब मुझे ब्रह्मा के साथ मिलकर अनुमति दी जाए।
मुखं निरीक्षन्ति सुराः स्रेवे विगतसाध्यमाः
देवता निराश होकर मुख की ओर देख रहे हैं।
आदाय दक्षिणे पाणौ स्कन्दान्तिकमुपागमत्
दाएँ हाथ में लेकर वह स्कंद के पास पहुँचा।
वन्दस्व चरणौ दिव्यौ विष्णोर्लोकनमस्कृतौ
विष्णु के उन दिव्य चरणों की वंदना करो, जिन्हें सारे लोक नमस्कार करते हैं।
यस्यादरात् प्रणामो ऽयं क्रियते मद्विधैर्जनैः
जिन्हें मेरे जैसे लोग श्रद्धापूर्वक प्रणाम करते हैं,
वक्ष्यते तव यो ऽयं हि महात्मा गरुडध्वजः
जिनके बारे में तुम्हें बताया जा रहा है, जो गरुड़ध्वज महात्मा हैं,
नान्यः परतरो ऽस्माद्धि वयमन्ये च देहिनः
उनसे बढ़कर वास्तव में कोई नहीं है; हम और अन्य सभी देहधारी उनसे ऊपर नहीं हैं।
तस्थौ कृताञ्जलिपुटस्त्वाज्ञां प्रार्थयते ऽच्युतात्
वह अच्युत के सामने हाथ जोड़कर आज्ञा माँगते हुए खड़े हुए।
कृत्वा स्वस्त्ययनं देवो ह्यनुज्ञां प्रददौ ततः
देवता ने शुभ कार्य करके फिर अपनी स्वीकृति प्रदान की।
शिखिध्वजाय विप्रर्षे तन्मे व्याख्यातुमर्हसि
हे द्विजश्रेष्ठ, कृपया यह बात शिखिध्वज को मेरे लिए समझाइए।
स्कन्दस्य विजयार्थाय महिषस्य वधाय च
स्कन्द की विजय और महिषासुर के वध के लिए,
स्वस्ति चक्राङ्कितकरो विष्णुस्ते विदधत्वाजः
चक्रधारी, अजन्मा विष्णु तुम्हारा कल्याण करें।
पावकः स्वस्ति तुभ्यं च करोतु शिखिवाहन
पावक, हे मयूरवाहन, तुम्हारा कल्याण करें।
काव्यः सदा स्वस्ति करोतु तुभ्यं शनैश्चरः स्वस्त्ययनं करोतु
काव्य और शनैश्चर सदा तुम्हारा कल्याण करें; शनैश्चर शुभता दें।
मृकण्डुजस्ते कुरुतां हि स्वस्ति स्वस्ति सदा सप्त महर्षयश्च
मृकण्डु और उनके वंशज, तथा सातों महर्षि सदा तुम्हारा कल्याण करें।
यक्षाः पिशाचा वसवो ऽथ किन्नराः ते स्वस्ति कुर्वन्तु सदोद्यतास्त्वमी
यक्ष, पिशाच, वसु और किन्नर — ये सदा सजग प्राणी तुम्हारा कल्याण करें।
महाबला भूतगणा गणेन्द्राः ते स्वस्ति कुर्वन्तु सदा समुद्यताः
महाबली भूतगण और उनके प्रधान, जो सदा तत्पर रहते हैं, वे सदा तुम्हारा कल्याण करें।
स्वस्ति ते बहुपादेभ्यस्त्वपादेभ्यो ऽप्यनामयम्
बहुपाद और अपाद प्राणियों से भी तुम्हें सदा मंगल और सुरक्षा मिले।
पाशी प्रतीचीं रक्षतु लक्ष्मामशुः पातु चोत्तराम्
पाशी पश्चिम दिशा की रक्षा करें, लक्ष्मामशु उत्तर दिशा की रक्षा करें।
प्रतीचीमुत्तरां वायुः शिवः पूर्वोत्तरामपि
वायु पश्चिमोत्तर दिशा की, और शिव पूर्वोत्तर दिशा की रक्षा करें।
मुसती लाङ्गली चक्री धनुष्मानन्तरेषु च
मुसती, हलधारी, चक्रधारी और धनुषधारी मध्य दिशाओं की रक्षा करें।
सामवेदध्वनिः श्रीमान् सर्वलतः पातु माधवः
सामवेद की ध्वनि से युक्त, श्रीमान माधव चारों ओर से रक्षा करें।
प्रणिपत्य सुरान् सर्वान् समुत्पतत भूतलात्
सभी देवताओं को प्रणाम करके, वह धरती से उठ खड़ा हुआ।
अनुजग्मुः कुमारं ते कामरूपा विहङ्गमाः
जो अपनी इच्छा से कोई भी रूप ले सकते थे, वे युवक के पीछे-पीछे पक्षियों का रूप धारण करके चल पड़े।