धारयन्ती तदा गर्भं ब्रह्मणः स्थानमागता
उस समय वह गर्भ को धारण किए हुए ब्रह्मा के स्थान पर पहुँची।
दृष्ट्वा पप्रच्छ गेनायं तव गर्भः समाहितः
उसे देखकर उन्होंने पूछा, 'क्या तुम्हारा गर्भ ठीक है?'
तदशक्तेन तेनाद्य निक्षिप्तं मयि सत्तम
फिर, जब वह सह नहीं सकी, हे श्रेष्ठ, आज उसने वह गर्भ मुझमें छोड़ दिया।
गर्भस्य वर्त्तते कालो न पपात च कर्हिचित्
गर्भ का समय चलता रहा; वह कभी भी गिरा नहीं।
तत्रास्ति योजनशतं रौद्रं शरवणं महत्
वहाँ एक सौ योजन चौड़ा, भयंकर शरवण नामक विशाल स्थान है।
दशवर्षसहस्रान्ते ततो बालो भविष्यति
दस हज़ार वर्षों के बाद वहाँ बालक उत्पन्न होगा।
आगत्य गर्भं तत्याज सुखेनैवाद्रिनन्दिनी
आकर पर्वतराज की कन्या ने आसानी से गर्भ छोड़ दिया।
आपोमयी मन्त्रवशात् संजाता-कुटिला सती
मंत्र के प्रभाव से वह टेढ़ी जलमयी हो गई।
तन्निवासरताश्चान्ये पादपा मृगपक्षिणः
वहाँ के अन्य निवासी वृक्ष, पशु और पक्षी थे।
बालार्कदीप्तिः संजातो बालः कमललोचनः
बालक कमल जैसे नेत्रों वाला और उगते सूर्य के समान तेजस्वी उत्पन्न हुआ।
मुखे ऽङ्गुष्ठं समाक्षिप्य रुरोद घनराडिव
उसने अपना अँगूठा मुँह में डाल लिया और घने बादल की तरह जोर-जोर से रोने लगा।
ददृशुः स्वेच्छया यान्त्यो बालं शरवणे स्थितम्
वे अपनी इच्छा से वहाँ पहुँचीं और उन्होंने सरकंडों के बीच खड़े उस बालक को देखा।
अहं पूर्वमहं पूर्वं तस्मै स्तन्ये ऽभिचुक्रुशुः
वे सब पुकार उठीं, "मैं पहले! मैं पहले!" — और उससे दूध माँगने लगीं।
अबीभरंश्च ताः सर्वाः शिशुं स्नेहाच्च कृत्तिकाः
सभी कृतिका माताओं ने स्नेहवश उस शिशु को अपने-अपने स्तन से दूध पिलाया।
कार्त्तिकेयेति विख्यातो जातः स बलिनां वरः
बलवानों में श्रेष्ठ वह बालक जन्म लेकर 'कार्त्तिकेय' नाम से प्रसिद्ध हुआ।
कियत्प्रमाणः पुत्रस्ते वर्त्तते साम्प्रतं गुहः
"गुह, तुम्हारा पुत्र अब कितना बड़ा हो गया है?"
प्रोवाच पुत्रं देवेश न वेद्मि कतमो गुहः
देवताओं के स्वामी ने अपने पुत्र से कहा, "मुझे नहीं पता, गुह कौन है।"
त्रैयम्बलं त्रिलोकेश जातः शरवणे शिशुः
तीनों लोकों के स्वामी, सरकंडों में जन्मा वह शिशु तीनों की शक्ति है।
वेगिनं मेषमारुह्य कुटिला तं ददर्श ह
कुटिला ने तेज़ मेष पर चढ़कर उसे देखा।
सो ऽब्रवीत् पुत्रदुष्ट्यर्थं जातं शरवणे शिशुम्
उसने कहा, "सरकंडों में जन्मा यह शिशु पुत्र के शत्रु का नाश करने के लिए है।"
विवदन्तौ ददर्साथ स्वेच्छाचारी जनार्दनः
फिर अपनी इच्छा से चलने वाले जनार्दन ने दोनों को झगड़ते हुए देखा।
तावूचतुः वुत्रहेतो रुद्रशुक्रोद्भवाय हि
दोनों ने कहा, "यह तो रुद्र और शुक्र से उत्पन्न पुत्र के कारण है।"
स यदा वक्ष्यति देवेशस्तत्कुरुध्वमसंशयम्
जब देवताओं के स्वामी कहें, वही निःसंकोच करो।
सम्भ्येत्योचतुस्तथ्यं कस्य पुत्रेति नारद
वे सब इकट्ठा हुए और बोले, "नारद, यह किसका पुत्र है?"
दिष्ट्या दिष्ट्येति गिरिजां प्रोद्भूतपुलको ऽब्रवीत्
उसके रोम-रोम खड़े हो गए और उसने गिरिजा से कहा, "भाग्य से! भाग्य से!"
प्रष्टुं समाश्रयेद् यं स तस्य पुत्रो भविष्यति
जिसके पास वह पूछने जाएगा, वही उसका पिता माने जाएगा।
सहोमया कुटिलया पावकेन च धीमता
मेरे साथ, कुटिला और बुद्धिमान पावक के साथ,
ददृशुः शिशुकं तं च कृत्तिकोत्सङ्गशायिनम्
उन्होंने उस शिशु को कृतिकाओं की गोद में लेटे हुए देखा।
योगी चतुर्मूर्तिरभूत् षण्मुखः स शिशुस्त्वपि
योगी ने चार रूप धारण किए, और वह बालक होते हुए भी उसके छह मुख थे।
कुटिलामगमच्छाखो महासेनो ऽग्निमभ्ययात्
कुटिला वहाँ आई, और महासेन अग्नि की ओर बढ़े।