ब्रूहि शुम्भं निशुम्भं च यदि जीवितुमिच्छथ
'अगर तुम जीवन चाहते हो, तो शुम्भ और निशुम्भ से कह दो—'
वासवो लभतां स्वर्गं देवाः सन्तु गतव्यथा
'इन्द्र को फिर से स्वर्ग मिले और देवता सब दुःख से मुक्त हों।'
नोचेद् बलावलेपेन भवन्तो योद्धुमिच्छथ
'नहीं तो, यदि अपनी शक्ति पर घमंड है, तो युद्ध के लिए तैयार हो जाओ।'
यतस्तु सा शिवं दौत्ये न्ययोजयत् नारद
इसलिए, नारद, देवी ने शिव को अपना दूत बनाकर भेजा।
हुङ्कृत्वाभ्यद्रवन् सर्वे यत्र कात्यायनी स्थिता
सभी ने हुंकार भरकर, जहाँ कात्यायनी खड़ी थीं, वहाँ दौड़ पड़े।
प्रासैः सुनीक्ष्णैः परिघैश्च विस्तृतैर्ववर्षतुदैत्यवरौ सुरेश्वरीम्
दोनों महान असुरों ने तेज भालों और भारी गदाओं की वर्षा कर, देवताओं की रानी पर प्रहार किया।
जघान चान्यात् रणचण्डविक्रमा महासुरान् बाणशतैर्महेश्वरी
और महेश्वरी ने युद्ध में भयंकर पराक्रम दिखाते हुए, सैकड़ों बाणों से अन्य बड़े असुरों को मार गिराया।
महाजलक्षेपहतप्रभावान् ब्राह्मी तथान्यानसुरांश्चकार
ब्रह्मी ने विशाल जलप्रवाह से अन्य असुरों की शक्ति छीन ली।
शक्त्या कुमारी कुलिशेन चैन्द्री तुण्डेन चक्रेण वराहरूपिणी
कुमारी ने अपनी शक्ति से वज्र से प्रहार किया; इन्द्राणी ने अपनी चोंच से मारा; वराह रूपिणी ने चक्र से वार किया।
रुद्रस्त्रिशूलेन तथैव चान्यान् विनायकश्चापि परश्वधेन
रुद्र ने त्रिशूल से, और अन्य देवताओं ने भी वैसे ही प्रहार किए; विनायक ने भी अपने फरसे से हमला किया।
पेतुः पृथिव्यां भुवि चापि भूतैस्ते भक्ष्यमाणाः प्रलयं प्रजग्मुः
वे पृथ्वी पर गिर पड़े, और वे प्राणी खाए जाने पर नष्ट हो गए।
विमुक्तकेशास्तरलेक्षणा भयात् ते रक्तबीजं शरणं हि जग्मुः
खुले बाल और चमकती आँखों के साथ, डर के कारण वे सब रक्तबीज की शरण में गए।
विद्रावयन् भूतगणान् समन्ताद् विवेश कोपात् स्फुरिताधरश्च
चारों ओर से भूतगणों को भगाते हुए, वह क्रोध में काँपते होंठों के साथ भीतर आया।
यो रक्तबिन्दुर्न्यपतत् पृथिव्यां स तत्प्रमाणस्त्वसुरो ऽपि जज्ञे
जहाँ भी उसकी रक्त की बूँद पृथ्वी पर गिरी, उतना ही बड़ा एक और असुर पैदा हो गया।
पिबस्व चण्डे रुधिरं त्वरातेर्वितत्य वक्त्रं वडवानलाभम्
हे चण्डी, जल्दी से रक्त पी लो, अपना मुँह अग्नि की तरह फैलाओ।
ओष्ठं नभस्पृक् पृथिवीं स्पूशन्तं कृत्वाधरं तिष्ठति चर्ममुण्डा
उसका ऊपरी होंठ आकाश को छूता है और निचला होंठ धरती को, वह चमड़े और खोपड़ियों से सजी खड़ी है।
बिभेद शूलेन तथाप्युरस्तः क्षतोद्भवान्ये न्यपतंश्च वक्त्रे
उसने त्रिशूल से उसे भेदा, फिर भी घावों से और बूँदें उसके मुँह में गिरती रहीं।
तं हीनवीर्यं शतधा चकार चक्रेण चामीकरभूषितेन
उसने उसे निर्बल कर दिया और सोने से सजे चक्र से सौ टुकड़ों में बाँट दिया।
हा तात ह भ्रातरिति ब्रुवन्तः क्त यासि तिष्ठस्व मुहूर्त्तमेहि
वे रोते हुए बोले, 'हाय पिता! हाय भाई! कहाँ जा रहे हो? एक पल रुको, आओ!'
निपातिता धरणितले मृडान्या प्रदुद्रुवुर्गिरिवरमुह्य दैत्याः
मृडानी द्वारा धरती पर गिराए जाने पर, दैत्य डरकर बड़े पर्वत में छिपते हुए भाग गए।
विशीर्मचक्राक्षरथो निशुम्भः क्रोधान्मृडानीं समुपाजगाम
चक्र से रथ टूट जाने पर, क्रोध में भरे निशुम्भ ने मृडानी की ओर बढ़ाई।
संस्तम्भमोहज्वरपीडिते ऽथ चित्रे यथासौ लिखितो बभूव
पक्षाघात, मोह और ज्वर से पीड़ित होकर, वह जैसे चित्र की तरह स्थिर हो गया।
अनेन वीर्येण सुरास्त्वया जिता अनेन मां प्रार्थयसे बलेन
इसी बल से तुमने देवताओं को जीत लिया; इसी शक्ति से तुम मुझे पाना चाहती हो।
प्रोवाच चिन्तयित्वाथ वचनं वदतां वरः
कुछ सोचकर, वह श्रेष्ठ वक्ता ये वचन बोला।
शतधा यास्यते भीरु आमपात्रमिवाम्भसि
डरपोक, तुम सौ टुकड़ों में टूट जाओगी, जैसे पानी में मिट्टी का घड़ा।
करोमि बुद्धि तस्मात् त्वं मां भजस्वायतेक्षणे
इसलिए मैंने निश्चय किया है; बड़ी आँखों वाली, अब तुम मुझे स्वीकार करो।
निवर्त्तय मतिं युद्धाद् भार्या मे भव साम्प्रतम्
युद्ध से अपना मन हटा लो, अभी मेरी पत्नी बन जाओ।
विहस्य भावगम्भीरं निशुम्भं वाक्यमब्रवीत्
निशुम्भ ने गंभीर भाव से हँसते हुए कहा।
भवान् यदिह भार्यार्थो ततो मां जय संयुगे
अगर तुम्हें विवाह चाहिए तो पहले युद्ध में मुझे हराओ।
प्रचिक्षेप तदा वेगात् कौशिकीं प्रति नारद
तब नारद ने वह वस्तु तेज़ी से कौशिकी की ओर फेंकी।