चकार कुपिता दुर्गा विशिरस्कौ महासुरौ
क्रोधित होकर दुर्गा ने दोनों महा-असुरों का सिर काट दिया।
कृत्वा जगाम कौशिक्याः सकाशं मार्यया सह
यह सब करने के बाद, वह मार्या के साथ कौशिकी के पास गई।
ग्रथितो दैत्यशीर्षाभ्यां नागराजेन वेष्टितः
दानवों के सिरों से बाँधकर, नागराज से लिपटाकर,
बबन्ध प्राह चैवैनां कृतं कर्म सुदारुणम्
उसने उसे बाँधा और कहा, 'बहुत भयानक काम हुआ है।'
तस्माल्लोके तव ख्यातिश्चामुण्डेति भविष्यति
इसलिए, संसार में तेरा नाम चामुण्डा के रूप में प्रसिद्ध होगा।
दिग्वाससं चाभ्यवदत् प्रतीता निषूदय खारिबलान्यमूनि
दिशाओं को ही वस्त्र बनाकर, उसे आदेश दिया गया, 'जा, उन खच्चरों की सेनाओं का नाश कर।'
निषूदयन्ती रिपुसैन्यमुग्रं चचार चान्यानसुरांश्चखाद
वह शत्रु की भयंकर सेना को मारती हुई घूमी और अन्य असुरों को भी खा गई।
निपात्यमाना दनुपुङ्गवास्ते ककुद्मिनं शुम्भमुपाश्रयन्त
जब दानवों के श्रेष्ठ मारे जा रहे थे, वे सब ककुद्मि शुम्भ के पास शरण में गए।
अक्षौहिणीनां त्रिंशद्भिः कोटिभिः परिवारितम्
तीस करोड़ अक्षौहिणी सेनाओं से घिरा हुआ,
मुमोच सिंहनादं वै ताभ्यां सह महेश्वरी
महेश्वरी ने उनके साथ मिलकर सिंह की तरह गर्जना की।
हंसयुक्तविमानस्था साक्षसूत्रकमण्डलुः
हंसों से जुड़ी हुई विमान में बैठी, उसके हाथ में माला और कमंडल था।
महाहिवलया रौद्रा जाता कुण्डलिनी क्षणात्
भयंकर रूप वाली, बड़ी-बड़ी सर्पों से घिरी हुई, कुण्डलिनी क्षणभर में प्रकट हुई।
समुद्भूता च देवर्षे मयूरवरवाहना
देवर्षि से एक देवी प्रकट हुई, जो सुंदर मोर पर सवार थी।
शार्ङ्गबाणधरा जाता वैष्णवी रूपशालिनी
शार्ङ्ग धनुष और बाण धारण किए, वैष्णवी रूप में तेजस्विनी देवी उत्पन्न हुई।
वाराही पृष्ठतो जाता शेषनागोपरि श्थिता
पीछे वाराही प्रकट हुई, जो शेषनाग के ऊपर खड़ी थी।
जाता गजेन्द्रपष्ठस्था माहेन्द्री स्तनमण्डलात्
उसके वक्षस्थल के मंडल से माहेन्द्रि उत्पन्न हुई, जो गजराज पर सवार थी।
नखिनी हृदयाज्जाता नारसिंही सुदारुणा
उसके हृदय से नखिनी, अत्यंत भयानक नारसिंही प्रकट हुई।
तन्निनादं महच्छ्रुत्वा त्रैलोक्यप्रतिपूरकम्
उस महान गर्जना को सुनकर, जो तीनों लोकों में गूंज उठी,
अभ्येत्य वन्द्य चैवैनां प्राह वाक्यं तदाम्बिकं
वे सब पास आकर, देवी अंबिका को प्रणाम कर, इन शब्दों में बोले—
तद्वाक्यसमकालं च देव्या देहोद्भवा शिवा
उसी समय देवी के शरीर से शिवा प्रकट हुई।
ब्रूहि शुम्भं निशुम्भं च यदि जीवितुमिच्छथ
'अगर तुम जीवन चाहते हो, तो शुम्भ और निशुम्भ से कह दो—'
वासवो लभतां स्वर्गं देवाः सन्तु गतव्यथा
'इन्द्र को फिर से स्वर्ग मिले और देवता सब दुःख से मुक्त हों।'
नोचेद् बलावलेपेन भवन्तो योद्धुमिच्छथ
'नहीं तो, यदि अपनी शक्ति पर घमंड है, तो युद्ध के लिए तैयार हो जाओ।'
यतस्तु सा शिवं दौत्ये न्ययोजयत् नारद
इसलिए, नारद, देवी ने शिव को अपना दूत बनाकर भेजा।
हुङ्कृत्वाभ्यद्रवन् सर्वे यत्र कात्यायनी स्थिता
सभी ने हुंकार भरकर, जहाँ कात्यायनी खड़ी थीं, वहाँ दौड़ पड़े।
प्रासैः सुनीक्ष्णैः परिघैश्च विस्तृतैर्ववर्षतुदैत्यवरौ सुरेश्वरीम्
दोनों महान असुरों ने तेज भालों और भारी गदाओं की वर्षा कर, देवताओं की रानी पर प्रहार किया।
जघान चान्यात् रणचण्डविक्रमा महासुरान् बाणशतैर्महेश्वरी
और महेश्वरी ने युद्ध में भयंकर पराक्रम दिखाते हुए, सैकड़ों बाणों से अन्य बड़े असुरों को मार गिराया।
महाजलक्षेपहतप्रभावान् ब्राह्मी तथान्यानसुरांश्चकार
ब्रह्मी ने विशाल जलप्रवाह से अन्य असुरों की शक्ति छीन ली।
शक्त्या कुमारी कुलिशेन चैन्द्री तुण्डेन चक्रेण वराहरूपिणी
कुमारी ने अपनी शक्ति से वज्र से प्रहार किया; इन्द्राणी ने अपनी चोंच से मारा; वराह रूपिणी ने चक्र से वार किया।
रुद्रस्त्रिशूलेन तथैव चान्यान् विनायकश्चापि परश्वधेन
रुद्र ने त्रिशूल से, और अन्य देवताओं ने भी वैसे ही प्रहार किए; विनायक ने भी अपने फरसे से हमला किया।