सा ददर्श तदा पौण्ड्रं महिषं वै मस्य च
तब उसने पौण्ड्र नामक महिष और मास्य को देखा।
तं प्रगृह्य करेणैव दानवावन्वगाज्जवात्
उसे हाथ से पकड़कर वह दानवों के पीछे हवा की गति से दौड़ी।
वेगेनाबिसृता सा च रासभेन महेश्वरी
महेश्वरी गधे पर सवार होकर तेज़ी से आगे बढ़ी।
कर्कोटकं स दृष्ट्वा ऊर्ध्वरोमा व्यजायत
जब उसने कर्कोटक को देखा, तो उसके रोंगटे खड़े हो गए।
न्यपतंस्तस्य पत्राणि रौद्राणि हि पतत्त्रिणः
उस पक्षी के भयानक पंख उसके ऊपर गिर पड़े।
वेगेनानुसरद् देवी चण्डमुण्डौ भयातुरौ
देवी ने डर से थर-थर काँप रहे चण्ड और मुण्ड का तेज़ी से पीछा किया।
बद्धौ कर्कोटकेनैव बद्ध्वा विन्ध्यमुपागमत्
कर्कोटक ने उन्हें बाँधकर, देवी उन्हें लेकर विंध्य पर्वत चली गई।
शिरोभिर्दानवेन्द्राणां तार्क्ष्यपत्रैश्च शोभनैः
दानवों के सिरों और गरुड़ के सुंदर पंखों से,
घर्घरां च मृगेन्द्रस्य चर्मणः सा समार्पयत्
उसने गरजते हुए सिंह की खाल अर्पित की।
आत्मना सा पपौ पानं रुधिरं दानवेष्वपि
देवी ने अपने ही हाथों से दानवों का रक्त पिया।
चकार कुपिता दुर्गा विशिरस्कौ महासुरौ
क्रोधित होकर दुर्गा ने दोनों महा-असुरों का सिर काट दिया।
कृत्वा जगाम कौशिक्याः सकाशं मार्यया सह
यह सब करने के बाद, वह मार्या के साथ कौशिकी के पास गई।
ग्रथितो दैत्यशीर्षाभ्यां नागराजेन वेष्टितः
दानवों के सिरों से बाँधकर, नागराज से लिपटाकर,
बबन्ध प्राह चैवैनां कृतं कर्म सुदारुणम्
उसने उसे बाँधा और कहा, 'बहुत भयानक काम हुआ है।'
तस्माल्लोके तव ख्यातिश्चामुण्डेति भविष्यति
इसलिए, संसार में तेरा नाम चामुण्डा के रूप में प्रसिद्ध होगा।
दिग्वाससं चाभ्यवदत् प्रतीता निषूदय खारिबलान्यमूनि
दिशाओं को ही वस्त्र बनाकर, उसे आदेश दिया गया, 'जा, उन खच्चरों की सेनाओं का नाश कर।'
निषूदयन्ती रिपुसैन्यमुग्रं चचार चान्यानसुरांश्चखाद
वह शत्रु की भयंकर सेना को मारती हुई घूमी और अन्य असुरों को भी खा गई।
निपात्यमाना दनुपुङ्गवास्ते ककुद्मिनं शुम्भमुपाश्रयन्त
जब दानवों के श्रेष्ठ मारे जा रहे थे, वे सब ककुद्मि शुम्भ के पास शरण में गए।
अक्षौहिणीनां त्रिंशद्भिः कोटिभिः परिवारितम्
तीस करोड़ अक्षौहिणी सेनाओं से घिरा हुआ,
मुमोच सिंहनादं वै ताभ्यां सह महेश्वरी
महेश्वरी ने उनके साथ मिलकर सिंह की तरह गर्जना की।
हंसयुक्तविमानस्था साक्षसूत्रकमण्डलुः
हंसों से जुड़ी हुई विमान में बैठी, उसके हाथ में माला और कमंडल था।
महाहिवलया रौद्रा जाता कुण्डलिनी क्षणात्
भयंकर रूप वाली, बड़ी-बड़ी सर्पों से घिरी हुई, कुण्डलिनी क्षणभर में प्रकट हुई।
समुद्भूता च देवर्षे मयूरवरवाहना
देवर्षि से एक देवी प्रकट हुई, जो सुंदर मोर पर सवार थी।
शार्ङ्गबाणधरा जाता वैष्णवी रूपशालिनी
शार्ङ्ग धनुष और बाण धारण किए, वैष्णवी रूप में तेजस्विनी देवी उत्पन्न हुई।
वाराही पृष्ठतो जाता शेषनागोपरि श्थिता
पीछे वाराही प्रकट हुई, जो शेषनाग के ऊपर खड़ी थी।
जाता गजेन्द्रपष्ठस्था माहेन्द्री स्तनमण्डलात्
उसके वक्षस्थल के मंडल से माहेन्द्रि उत्पन्न हुई, जो गजराज पर सवार थी।
नखिनी हृदयाज्जाता नारसिंही सुदारुणा
उसके हृदय से नखिनी, अत्यंत भयानक नारसिंही प्रकट हुई।
तन्निनादं महच्छ्रुत्वा त्रैलोक्यप्रतिपूरकम्
उस महान गर्जना को सुनकर, जो तीनों लोकों में गूंज उठी,
अभ्येत्य वन्द्य चैवैनां प्राह वाक्यं तदाम्बिकं
वे सब पास आकर, देवी अंबिका को प्रणाम कर, इन शब्दों में बोले—
तद्वाक्यसमकालं च देव्या देहोद्भवा शिवा
उसी समय देवी के शरीर से शिवा प्रकट हुई।