पादेनाक्रम्य चैवान्यं प्रेषयामास मृत्यवे
एक और को पाँव से दबाकर उसने मृत्यु के हवाले कर दिया।
रुरुर्दृष्ट्वा प्रदुद्राव तं चण्डि ददृशे स्वयम्
यह देखकर रुरु डर के मारे भाग गया, लेकिन चण्डी ने स्वयं उसे देख लिया।
स पपात हतो भूम्यां छिन्नमूल इव द्रुमः
वह मारा गया और जड़ से कटे वृक्ष की तरह भूमि पर गिर पड़ा।
कोशमुत्कर्तयामास कर्णादिचरणान्तिकम्
उसने उसका कवच फाड़कर कान से लेकर पाँव तक फेंक दिया।
एका न बन्धमगमत् तामुत्पाट्याक्षिपद् भुवि
केवल एक ही बँधन में नहीं आई; उसे पकड़कर उसने भूमि पर पटक दिया।
कुष्णार्धमर्धशुक्लं च धारयन्ती स्वकं वपुः
उसका अपना रूप आधा काला और आधा उजला था।
तस्या नाम तदा चक्रे चण्डमारीति विश्रुतम्
उस समय उसका प्रसिद्ध नाम चण्डमारी रखा गया।
स्वयं हि मारयिष्यामि तावानेतुं त्वमर्हसि
"मैं स्वयं उन्हें मारूँगी; तुम उन्हें यहाँ ले आओ।"
प्रदुद्रुवतुर्भयार्त्तौ दिशमाश्रित्य दक्षिणाम्
डर के मारे वे दोनों दक्षिण दिशा की ओर भाग गए।
साधिरुह्य महावेगं रासभं गरुडोपमम्
वह गरुड़ के समान तेज़ दौड़ने वाले गधे पर सवार हो गई।
सा ददर्श तदा पौण्ड्रं महिषं वै मस्य च
तब उसने पौण्ड्र नामक महिष और मास्य को देखा।
तं प्रगृह्य करेणैव दानवावन्वगाज्जवात्
उसे हाथ से पकड़कर वह दानवों के पीछे हवा की गति से दौड़ी।
वेगेनाबिसृता सा च रासभेन महेश्वरी
महेश्वरी गधे पर सवार होकर तेज़ी से आगे बढ़ी।
कर्कोटकं स दृष्ट्वा ऊर्ध्वरोमा व्यजायत
जब उसने कर्कोटक को देखा, तो उसके रोंगटे खड़े हो गए।
न्यपतंस्तस्य पत्राणि रौद्राणि हि पतत्त्रिणः
उस पक्षी के भयानक पंख उसके ऊपर गिर पड़े।
वेगेनानुसरद् देवी चण्डमुण्डौ भयातुरौ
देवी ने डर से थर-थर काँप रहे चण्ड और मुण्ड का तेज़ी से पीछा किया।
बद्धौ कर्कोटकेनैव बद्ध्वा विन्ध्यमुपागमत्
कर्कोटक ने उन्हें बाँधकर, देवी उन्हें लेकर विंध्य पर्वत चली गई।
शिरोभिर्दानवेन्द्राणां तार्क्ष्यपत्रैश्च शोभनैः
दानवों के सिरों और गरुड़ के सुंदर पंखों से,
घर्घरां च मृगेन्द्रस्य चर्मणः सा समार्पयत्
उसने गरजते हुए सिंह की खाल अर्पित की।
आत्मना सा पपौ पानं रुधिरं दानवेष्वपि
देवी ने अपने ही हाथों से दानवों का रक्त पिया।
चकार कुपिता दुर्गा विशिरस्कौ महासुरौ
क्रोधित होकर दुर्गा ने दोनों महा-असुरों का सिर काट दिया।
कृत्वा जगाम कौशिक्याः सकाशं मार्यया सह
यह सब करने के बाद, वह मार्या के साथ कौशिकी के पास गई।
ग्रथितो दैत्यशीर्षाभ्यां नागराजेन वेष्टितः
दानवों के सिरों से बाँधकर, नागराज से लिपटाकर,
बबन्ध प्राह चैवैनां कृतं कर्म सुदारुणम्
उसने उसे बाँधा और कहा, 'बहुत भयानक काम हुआ है।'
तस्माल्लोके तव ख्यातिश्चामुण्डेति भविष्यति
इसलिए, संसार में तेरा नाम चामुण्डा के रूप में प्रसिद्ध होगा।
दिग्वाससं चाभ्यवदत् प्रतीता निषूदय खारिबलान्यमूनि
दिशाओं को ही वस्त्र बनाकर, उसे आदेश दिया गया, 'जा, उन खच्चरों की सेनाओं का नाश कर।'
निषूदयन्ती रिपुसैन्यमुग्रं चचार चान्यानसुरांश्चखाद
वह शत्रु की भयंकर सेना को मारती हुई घूमी और अन्य असुरों को भी खा गई।
निपात्यमाना दनुपुङ्गवास्ते ककुद्मिनं शुम्भमुपाश्रयन्त
जब दानवों के श्रेष्ठ मारे जा रहे थे, वे सब ककुद्मि शुम्भ के पास शरण में गए।
अक्षौहिणीनां त्रिंशद्भिः कोटिभिः परिवारितम्
तीस करोड़ अक्षौहिणी सेनाओं से घिरा हुआ,
मुमोच सिंहनादं वै ताभ्यां सह महेश्वरी
महेश्वरी ने उनके साथ मिलकर सिंह की तरह गर्जना की।