गतवानहमद्यैव तामहं वाक्यमब्रुवम्
मैं आज वहाँ गया और उससे ये बातें कहीं।
स त्वां प्राह महाभागे प्रभुरस्मि जगत्त्रये
उसने तुमसे कहा, 'हे भाग्यशालिनी! मैं तीनों लोकों का स्वामी हूँ।'
रत्नानि सन्ति तावन्ति मम वेश्मनि नित्यशः
मेरे महल में सदा अनगिनत रत्न भरे रहते हैं।
तस्माद् भजस्वमां वा त्वं नुशुम्भंवा ममानुजम्
इसलिए या तो मुझे चुनो या मेरे छोटे भाई निशुम्भ को।
सत्यमुक्तं त्रिलोकेशः शुम्भो रत्नार्ह एव च
यह सत्य है — शुम्भ तीनों लोकों का स्वामी और रत्न के योग्य है।
यो मां विजयते युद्धे स भता स्यान्महासुर
जो मुझे युद्ध में जीत लेगा, वही महादानव मेरा पति बनेगा।
स त्वां कथं न जयते सा त्वमुत्तिष्ठ भामिनी
वह तुम्हें कैसे नहीं जीत सकती? हे उज्ज्वला, उठो।
मनोरथस्तु तद् गच्छ सुम्भाय त्वं निवेदय
अपने मन की इच्छा लेकर जाओ और सुम्भ को जाकर बताओ।
सा चाग्निकोटिसदृशी मत्वैवं कुरु यत्क्षमम्
वह अग्नि के समान प्रज्वलित है, वह जैसा उचित समझेगी, वैसा ही करेगी।
प्राह दूरस्थितं सुम्भो दानवं धूम्रलोचनम्
सुम्भ ने दूर खड़े दानव धूम्रलोचन से कहा।
सापराधां यता दासीं कृत्वा शीघ्रमिहानय
चाहे वह निर्दोष हो, उसे दासी बनाकर तुरंत यहाँ ले आओ।
स हन्तव्यो ऽविचार्यैव यदि हि स्यात् पितामहः
अगर वह पितामह भी हो, बिना सोचे उसे मार डालो।
वृतः षड्भिर्महातेजा विन्ध्यं किरिमुपाद्रवत्
छः बलवानों से घिरा हुआ वह महाशक्ति वाला विन्ध्य पर्वत की ओर बढ़ा।
न चेद् बलान्नयिष्यामि केशाकर्षणविह्वलाम्
अगर वह बलपूर्वक नहीं आएगी, तो उसके बाल पकड़कर घसीट लाऊँगा।
तत्र किं ह्यबला कुर्याद् यथेच्छसि तथा कुरु
वहाँ एक निर्बल स्त्री क्या कर सकती है? जैसे चाहो, वैसा करो।
सम्भ्यधावत् त्वरितो गदामादाय वीर्यवान्
वह बलशाली गदा लेकर तेज़ी से दौड़ पड़ा।
सबलं भस्मसाच्चक्रे शुष्कमग्निरिवेन्धनम्
उसके साथियों सहित वह सूखी लकड़ी की तरह अग्नि में भस्म हो गया।
सबलं भस्मसान्नीतं कौशिक्या वीक्ष्य दानवम्
कौशिकी द्वारा दानव और उसकी सेना को भस्म होते देख कर,
अथादिदेश बलिनौ चण्डमुण्डौ महासुरौ
फिर उसने बलवान चण्ड और मुण्ड, महान असुरों को आदेश दिया।
तेषां च सैन्यमतुलं गजाश्वरथसंकुलम्
उनकी सेना हाथी, घोड़े और रथों से भरी हुई थी, जिसकी कोई तुलना नहीं थी।
तदायान्तं रिपुबलं दृष्ट्वा कोटिशतावरम्
शत्रु की सेना को करोड़ों की संख्या में आते देख,
कांश्चित् करप्रहारेण कांश्चिदास्येन लीलया
कुछ को उसने हाथ से, कुछ को खेल-खेल में मुँह से मारा।
ते वध्यमानाः सिंहेन गिरिकन्दरवासिना
वे पर्वत की गुफाओं में रहने वाले सिंह द्वारा मारे गए।
तावार्त्तं स्वबलं दृष्ट्वा कोपप्रस्फुरिताधरौ
अपनी सेना का हाल देखकर उनके होंठ क्रोध से फड़क उठे।
तावापतन्तौ रौद्रौ वै दृष्ट्वा क्रोधपरिप्लुता
जब उन दोनों भयंकरों को क्रोध से भरे हुए गिरते देखा,
काली करालवदना निःसृता योगिनी शुबा
तब भयानक मुख वाली, शुभ योगिनी काली प्रकट हुई।
संशुष्कगात्रा रुधिराप्लुताङ्गीनरेन्द्रमूर्ध्ना स्रजमुद्वहन्ती
उसका शरीर सूखा हुआ था, अंगों पर रक्त लगा था, और वह राजाओं के सिरों की माला पहने थी।
न्यषूदयद् भृशं क्रुद्धा सरताश्वगजान् रिपून्
वह बहुत क्रोधित होकर शत्रुओं के घोड़ों, रथों और हाथियों को तीव्रता से मारने लगी।
कुञ्जरं सह यन्त्रेण प्रतिक्षेप मुके ऽम्बिका
अम्बिका ने एक हाथी को उसके चालक सहित अपने मुख में डाल दिया।
समं योधेन वदने क्षिप्य चर्वयते ऽम्बिका
एक योद्धा को पकड़कर अम्बिका ने उसे अपने मुख में डालकर चबा डाला।