असीदन्त यथा मग्नाः पङ्के वृन्दारका इव
वे ऐसे खड़े थे जैसे कीचड़ में डूबे हुए बालकों का झुंड हो।
प्रोवाच मुञ्च तेजस्त्वं प्रतीच्छाम्येष शङ्कर
उसने कहा, 'तुम अपना तेज छोड़ो, मैं, शंकर, उसे ग्रहण करूँगा।'
जलं तृषानते वै यद्वत् तैलपानं पिपासितः
जैसे कोई प्यासा जल के बदले तेल पीना चाहे।
स्वस्थाः सुराः समामन्त्र्य हरं जग्मुस्त्रिविष्टपम्
हर से विदा लेकर, देवता अपने आप में स्थिर होकर स्वर्ग चले गए।
समभ्येत्य महादेवीमिदं वचनमब्रवीत्
महादेवी के पास जाकर उन्होंने ये वचन कहे।
नीतः प्रोक्तो निषिद्धस्तु पुत्रोत्पत्तिं तवोदरात्
'उन्हें ले जाया गया है, तुम्हारे गर्भ से पुत्र उत्पन्न करने से मना किया गया है।'
शशाप दैवतान् सर्वान् नष्टपुत्रोद्भवा शिवा
शिवा ने सभी देवताओं को शाप दिया, 'तुम्हें संतान से वंचित रहना पड़ेगा।'
तस्मात् ते न जनष्यन्तिस्वासुयोषित्सु पुत्रकान्
इसलिए, तुम्हारी पत्नियाँ तुम्हारे लिए पुत्र उत्पन्न नहीं करेंगी।'
आहूय मालिनीं स्वनातुं मतिं चक्रे तपोधना
तपस्विनी ने मालिनी को बुलाकर उसे दाई बनाने का निश्चय किया।
तत्स्वेदं पार्वती चैव मेने कीदृग्गुणेन हि
पार्वती ने सोचा, उस पसीने में कैसी विशेषता है।
तस्यां गतायां शैलेयी मलाच्चक्रे गजाननम्
जब वह चली गई, तो पर्वतराजकुमारी ने उस मैल से गजमुख वाला बना दिया।
कृत्वोत्ससर्ज भूम्यां च स्थिता भद्रासने पुनः
उसे बनाकर भूमि पर रखा और फिर अपने शुभ आसन पर बैठ गई।
ईषद्धासामुमा दृष्ट्वा मालिनीं प्राह नारद
मुस्कान के साथ हारों से सजी हुई उमा को देखकर नारद ने कहा।
साथोवाच हसाम्येवं भवत्यास्तनयः किल
उन्होंने कहा, 'मैं इसलिए हँस रहा हूँ क्योंकि कहा जाता है कि तुम्हें पुत्र होगा।'
तच्छुत्वा मम हासो ऽयं संजातो ऽद्य कृशोदरि
यह सुनकर, हे पतली कमर वाली, आज मेरा यह हँसना हुआ है।
एतच्छ्रुत्वा वचो देवी सस्नौ तत्र विधानतः
ये वचन सुनकर देवी ने वहाँ विधि के अनुसार स्नान किया।
ततः शंभुः समागत्य तस्मिन् भद्रासने त्वपि
फिर शम्भु वहाँ आए और उसी शुभ आसन पर बैठे।
उमास्वेदं भवस्वेदं जलभूतिसमन्वितम्
उमा का पसीना और भव का पसीना जल के साथ मिला।
अपत्यं हि विदित्वा च प्रीतिमान् भुवनेश्वरः
जब भुवनेश्वर ने जाना कि यह संतान के लिए है, तो वे प्रसन्न हुए।
रुद्रः स्नात्वर्च्य देवादीन् वाग्भिरद्भिः पितृनपि
रुद्र ने स्नान कर देवताओं और पितरों की वाणी और जल से पूजा की।
समेत्य देवीं विहसन् शङ्करः शूलधृग् वः
त्रिशूलधारी शंकर मुस्कराते हुए देवी के पास आए।
इत्युक्ता पर्वतसुता समेत्यापस्यदद्भुतम्
ऐसा कहे जाने पर पर्वतसुता पास गई और अद्भुत दृश्य देखा।
ततः प्रीति गिरिसुता तं पुत्रं परिषष्वजे
फिर प्रसन्न होकर गिरिसुता ने उस पुत्र को गले लगाया।
नायकेन विना देवि तव भूतो ऽपि पुत्रकः
हे देवी, बिना किसी नायक के, वह तुम्हारा पुत्र होकर भी अकेला है।
एष विघ्नसहस्राणि सुरादीनां करिष्यति
यह देवताओं और अन्य लोगों के लिए हजारों विघ्न उत्पन्न करेगा।
इत्येवमुक्त्वा देव्यास्तु दत्तवांस्तनयाय हि
ऐसा कहकर उन्होंने उसे देवी को पुत्र रूप में सौंप दिया।
तथा मातृगणा घोरा भूता विघ्नकराश्च ये
इसी प्रकार भयानक मातृगण और जो विघ्न डालते हैं वे भी थे।
देवी च स्वसुतं दृष्ट्वा परां मुदमवाप च
और देवी ने अपने पुत्र को देखकर परम आनंद पाया।
या जघान महादैत्यै पुरा शुम्भनिशुम्भकौ
जिन्होंने पहले महादैत्य शुम्भ और निशुम्भ का वध किया था।
स्वर्ग्यं यशस्यं च तथाघहारि आख्यनमूर्जस्करमद्रिपुत्र्याः
पर्वतपुत्री की यह कथा स्वर्ग, यश और पाप का नाश देती है, और बल से भरपूर है।