रेमे सहोमया रात्रिं प्रभाते पुनरुत्थितः
उसने उमा के साथ रात बिताई और सुबह फिर उठ गया।
संपूजितः पर्वतपार्थिवेन स मन्दरं शीघ्रमुपादजगाम
पर्वत के राजा द्वारा सम्मानित होकर वह जल्दी ही मंदर पर्वत पर गया।
विसर्ज्य भूतैः सहितो महीध्रमध्यावसन्मन्दरमष्टमूर्तिः
विदा लेकर, भूतों के साथ, अष्टमूर्ति ने मंदर पर्वत के बीच निवास किया।
विश्वकर्माणमाहूय प्रोवाच कुरु मे गुहम्
विश्वकर्मा को बुलाकर उसने कहा—मेरे लिए एक गुफा बनाओ।
योजनानि चतुःषष्टिः प्रमाणेन हिरण्मयम्
वह गुफा चौंसठ योजन लंबी हो और सोने की बनी हो।
शुद्धस्फटिकसोपानं वैडूर्यकृतपरूपकम्
उसमें शुद्ध स्फटिक की सीढ़ियाँ हों और वैडूर्य से सजाई गई हो।
ततो देवपतिश्चक्रे यज्ञं गार्हस्थ्यलक्षणम्
फिर देवताओं के स्वामी ने गृहस्थ धर्म के अनुसार यज्ञ किया।
तथा सतस्त्रिनेत्रस्य महान् कालो ऽभ्यगान्मुने
ऐसे ही, हे मुनि, त्रिनेत्रधारी के लिए बहुत समय बीत गया।
ततः कदाचिन्नर्मार्थं कालीत्युक्ता भवेन हि
फिर एक बार, हँसी-मजाक के लिए, भव ने उन्हें 'काली' कहकर पुकारा।
वाचा दुरुक्तां बीभत्सं न प्ररोहति वाक्क्षतम्
कठोर और बुरा बोल, एक बार मुँह से निकल जाए तो उसके दिए घाव कभी नहीं भरते।
न तान् विमुञ्चेत हि पण्डितो जनस्तमद्य धर्म वितथं त्वया कृतम्
बुद्धिमान व्यक्ति उन्हें नहीं छोड़ता; आज तुमने धर्म और सत्य के विरुद्ध आचरण किया है।
तथा यतिष्ये यथा भवान् कालीति वक्ष्यति
मैं भी ऐसा ही प्रयास करूँगी कि आप मुझे 'काली' कहकर ही पुकारें।
अनुज्ञाता त्रिरिजा दिवमेवोत्पपात ह
अनुमति मिलने पर, त्रिजा तुरंत ही स्वर्ग चली गई।
टङ्कच्छिन्नं प्रयत्नेन विधात्रा निर्मितं तथा
सृष्टिकर्ता ने उसे बड़ी सावधानी से ऐसे बनाया जैसे किसी छेनी से तराशा गया हो।
जयन्तीं च महापुण्यां चतुर्थोमपराजिताम्
और वह सबसे पुण्यशाली जयंती, जो चतुर्थी को कभी पराजित नहीं होती।
अनुज्ञातास्तथा देव्या शुश्रूषां चक्रिरे शुभाः
देवी की आज्ञा पाकर, वे शुभ लोग सेवा में लग गए।
समाजगाम तं देशं व्याघ्रो दंष्ट्रानखायुधः
उसी स्थान पर एक बाघ, दाँत और नखों से सुसज्जित, आ पहुँचा।
यदा पतिष्यते चेयं तदादास्यामि वै अहम्
जब वह गिरने लगेगी, तब मैं उसे अवश्य पकड़ लूँगा।
पश्यमानस्तु वदनमेकदृष्टिरजायत
वह उसका मुख देखता रहा और उसकी दृष्टि उसी पर टिक गई।
तपो ऽवर्षशतं देवी गृणन्ती ब्रह्म त्रिभुवनेश्वरः
देवी ने सौ वर्षों तक तप किया और त्रिभुवन के स्वामी ब्रह्मा की स्तुति की।
तपसा धूतपापासि वरं वृणु यथेप्सितम्
तुम्हारे तप से तुम्हारे पाप जल गए हैं; जो चाहो, वह वर माँग लो।
वरदो भव तेनाहं यास्ये प्रीतिमनुत्तमाम्
मैं वर देने वाला हूँ, इसलिए तुम्हें सबसे श्रेष्ठ प्रसन्नता दूँगा।
गाणपत्यं विभौ भक्तिमजेयत्वं च धर्मिताम्
मुझे गणपति की भक्ति, विजय और धर्म में स्थिरता का वर दो।
वृणीष्व वरमव्यग्रा वरं दास्ये तवाम्बिके
निःसंकोच होकर वर माँगो; मैं तुम्हें वर दूँगा, हे अंबिका।
वरः प्रदीयतां मह्यं वर्णं कनकसंनिभम्
मुझे यह वर दो कि मेरा रंग सोने जैसा हो जाए।
कोशं कृष्णं परित्यज्य पद्मकिञ्जल्कसन्निभाः
काले आवरण को छोड़कर, मेरा शरीर कमल के केसर के समान हो जाए।
प्रोवाच गिरिजां देवो वाक्यं स्वार्थाय वासवः
इन्द्र ने गिरिजा से अपने स्वार्थ के लिए बात की।
त्वत्कोशसंभवा चेयं कौशिकी कौशिको ऽप्यहम्
यह कौशिकी तुम्हारे भंडार से उत्पन्न हुई है, और मैं भी कौशिक हूँ।
सहस्राक्षो ऽपि तां गृह्य विन्ध्यं वेगाज्जगाम च
सहस्रनेत्रधारी इन्द्र ने उसे लेकर तेज़ी से विंध्य पर्वत की ओर चला गया।
पूज्यमाना सुरैर्नाम्ना ख्याता त्वं विन्ध्यवासिनी
देवताओं द्वारा पूजित और नाम से प्रसिद्ध, तुम विंध्यवासिनी के नाम से जानी जाती हो।