कृतो लाजाश्च हविषा समं क्षिप्ता हुताशने
लावा और हवन की सामग्री एक साथ अग्नि में डाली गई।
किं याचसि च दास्यामि मुञ्चस्वेति हरो ऽब्रवीत्
तुम क्या माँगती हो? मैं दूँगा। उसे छोड़ दो—यह शिव ने कहा।
सौभाग्यं निजगोत्रीयं ततो मोक्षमवाप्स्यसि
तुम्हें अपने कुल के लिए सौभाग्य मिलेगा, और फिर मोक्ष भी प्राप्त होगा।
सौभाग्यं निजगोत्रीयं यो ऽस्यास्तं शृणु वच्मि ते
उसके कुल का सौभाग्य क्या है, यह मुझसे सुनो—मैं बताता हूँ।
एतदीयो हि सौभाग्यो दत्तो ऽस्मद्गोत्रमेव हि
यह सौभाग्य उसे मिला है, जो हमारे ही कुल का है।
मालिनी निजगोत्रस्य शुभचारित्रमालिनी
मालिनी अपने कुल की है और उसके आचरण शुभ हैं।
तदा कालीमुखं ब्रह्म ददर्श शशिनो ऽधिकम्
तब उसने काली का मुख देखा, जो चाँद से भी अधिक तेजस्वी था।
तच्छुक्रं बालुकायां च खिलीचक्रे ससाध्वसः
वह वीर्य बालू पर गिरा और वह बहुत डर गया।
अमी महर्षयो धन्या वालखिल्याः पितामह
हे पितामह, ये महान ऋषि, धन्य वालखिल्य हैं।
अष्टाशीतिसहस्राणि वालखिल्या इति स्मृताः
वालखिल्य नाम से प्रसिद्ध ये चौरासी हज़ार माने जाते हैं।
रेमे सहोमया रात्रिं प्रभाते पुनरुत्थितः
उसने उमा के साथ रात बिताई और सुबह फिर उठ गया।
संपूजितः पर्वतपार्थिवेन स मन्दरं शीघ्रमुपादजगाम
पर्वत के राजा द्वारा सम्मानित होकर वह जल्दी ही मंदर पर्वत पर गया।
विसर्ज्य भूतैः सहितो महीध्रमध्यावसन्मन्दरमष्टमूर्तिः
विदा लेकर, भूतों के साथ, अष्टमूर्ति ने मंदर पर्वत के बीच निवास किया।
विश्वकर्माणमाहूय प्रोवाच कुरु मे गुहम्
विश्वकर्मा को बुलाकर उसने कहा—मेरे लिए एक गुफा बनाओ।
योजनानि चतुःषष्टिः प्रमाणेन हिरण्मयम्
वह गुफा चौंसठ योजन लंबी हो और सोने की बनी हो।
शुद्धस्फटिकसोपानं वैडूर्यकृतपरूपकम्
उसमें शुद्ध स्फटिक की सीढ़ियाँ हों और वैडूर्य से सजाई गई हो।
ततो देवपतिश्चक्रे यज्ञं गार्हस्थ्यलक्षणम्
फिर देवताओं के स्वामी ने गृहस्थ धर्म के अनुसार यज्ञ किया।
तथा सतस्त्रिनेत्रस्य महान् कालो ऽभ्यगान्मुने
ऐसे ही, हे मुनि, त्रिनेत्रधारी के लिए बहुत समय बीत गया।
ततः कदाचिन्नर्मार्थं कालीत्युक्ता भवेन हि
फिर एक बार, हँसी-मजाक के लिए, भव ने उन्हें 'काली' कहकर पुकारा।
वाचा दुरुक्तां बीभत्सं न प्ररोहति वाक्क्षतम्
कठोर और बुरा बोल, एक बार मुँह से निकल जाए तो उसके दिए घाव कभी नहीं भरते।
न तान् विमुञ्चेत हि पण्डितो जनस्तमद्य धर्म वितथं त्वया कृतम्
बुद्धिमान व्यक्ति उन्हें नहीं छोड़ता; आज तुमने धर्म और सत्य के विरुद्ध आचरण किया है।
तथा यतिष्ये यथा भवान् कालीति वक्ष्यति
मैं भी ऐसा ही प्रयास करूँगी कि आप मुझे 'काली' कहकर ही पुकारें।
अनुज्ञाता त्रिरिजा दिवमेवोत्पपात ह
अनुमति मिलने पर, त्रिजा तुरंत ही स्वर्ग चली गई।
टङ्कच्छिन्नं प्रयत्नेन विधात्रा निर्मितं तथा
सृष्टिकर्ता ने उसे बड़ी सावधानी से ऐसे बनाया जैसे किसी छेनी से तराशा गया हो।
जयन्तीं च महापुण्यां चतुर्थोमपराजिताम्
और वह सबसे पुण्यशाली जयंती, जो चतुर्थी को कभी पराजित नहीं होती।
अनुज्ञातास्तथा देव्या शुश्रूषां चक्रिरे शुभाः
देवी की आज्ञा पाकर, वे शुभ लोग सेवा में लग गए।
समाजगाम तं देशं व्याघ्रो दंष्ट्रानखायुधः
उसी स्थान पर एक बाघ, दाँत और नखों से सुसज्जित, आ पहुँचा।
यदा पतिष्यते चेयं तदादास्यामि वै अहम्
जब वह गिरने लगेगी, तब मैं उसे अवश्य पकड़ लूँगा।
पश्यमानस्तु वदनमेकदृष्टिरजायत
वह उसका मुख देखता रहा और उसकी दृष्टि उसी पर टिक गई।
तपो ऽवर्षशतं देवी गृणन्ती ब्रह्म त्रिभुवनेश्वरः
देवी ने सौ वर्षों तक तप किया और त्रिभुवन के स्वामी ब्रह्मा की स्तुति की।