लज्जमानां समाश्वास्य हरनामोदितैः शुभैः
लज्जित कन्या को हृदय को प्रसन्न करने वाले शुभ वचनों से ढाढ़स बंधाया गया।
जामित्रगुणसंयुक्तां तिथिं पुण्यां सुमङ्गलाम्
संपन्न संबंधों से युक्त, पुण्य और अत्यंत शुभ तिथि निश्चित की गई।
गमिष्यति च तत्रोक्तो मुहूर्त्तो मैत्रनामकः
और उस समय 'मैत्र' नामक मुहूर्त निश्चित किया गया।
तव पुत्र्या वयं यामस्तदनुज्ञातुमर्हसि
हम आपकी पुत्री को लेकर प्रस्थान करेंगे; कृपया इसकी अनुमति दें।
विसर्जयामास शनैः शैलराड् ऋषिपुङ्गवान्
पर्वतराज ने धीरे-धीरे श्रेष्ठ ऋषियों को विदा किया।
आसाद्य मन्दरगिरिं भूयो ऽवन्दन्त शङ्करम्
मंदरगिरि पहुँचकर, उन्होंने फिर से शंकर को प्रणाम किया।
सब्रह्यकास्त्रयो लोका द्रक्ष्यन्ति घनवाहनम्
अपने-अपने साथियों सहित तीनों लोक बादलों के वाहक को देखेंगे।
पूजयामास विधिना अरुन्धत्या समं हरः
हर ने अरुंधती के साथ मिलकर विधिपूर्वक पूजा की।
ते ऽप्याजग्मुर्हरं द्रष्टुं ब्रह्मविष्ण्विन्द्रभास्कराः
ब्रह्मा, विष्णु, इंद्र और भास्कर भी हर को देखने आए।
सस्मार नन्दिप्रमुखांश्च सवानभ्येत्य ते वन्द्य हरं निषण्णाः
नंदी आदि सभी वहाँ पहुँचकर हर का स्मरण और सम्मान करते हुए उनके सामने बैठ गए।
यता वने सर्ज्जकदम्बमध्ये प्ररोहमूलो ऽथ वनस्पतिर्वै
जैसे वन में साल और कदंब के बीच कोई पेड़ जड़ सहित उग आता है।
अथोत्थाय हरिं भक्त्या परिष्वज्य न्यपीडयत्
फिर उठकर हरि ने भक्ति से गले लगाया और अपने से लगा लिया।
आलोक्यान्यान् सुरगणान् संभावयत् स शङ्करः
अन्य देवताओं को देखकर शंकर ने उन्हें आदर दिया।
शैवाः पाशुपताद्याश्च विविशुर्मन्दरालम्
शैव, पाशुपत और अन्य सभी मंदार के निवास में प्रवेश कर गए।
जगाम भगवान् शर्वः कर्तुं वैवाहिकं विधिम्
भगवान शर्व विवाह का विधान करने के लिए गए।
सुरभिः सुरसा चान्याश्चक्रर्मण्डनमाकुलाः
सुरभि, सुरसा और अन्य देवियाँ सजावट में जुट गईं।
सिंहाजिनी चालिनीलभुजङ्गकृतकुण्डलः
सिंह की खाल पहने, नीले सर्पों के कुण्डल धारण किए हुए।
समुन्नातजटाभारो वृषभस्थो विराजते
ऊँची जटाएँ बाँधे, वृषभ पर विराजमान होकर वे चमक रहे हैं।
देवाश्च पृष्ठतो जग्मुर्हुताशनपुरोगमाः
देवता, अग्नि को आगे करके, पीछे-पीछे चल रहे थे।
प्रयाति देवपार्श्वस्थो हंसेन च पितामहः
पितामह देवताओं के साथ हंस पर सवार होकर चले।
धारयामास विततं शच्या सह सहस्रदृक्
शची के साथ सहस्रनेत्री ने फैला हुआ छत्र धारण किया।
श्वेतं प्रगृह्य हस्तेन कच्छपे संस्थिता ययौ
श्वेत वस्तु हाथ में लेकर, कछुए पर बैठकर वे चल दिए।
सरस्वती सरिच्छ्रेष्ठा गजारूढा समादधे
नदियों में श्रेष्ठ सरस्वती हाथी पर चढ़कर अपने स्थान पर पहुँची।
पञ्चवर्णं महेशानं जग्मुस्ते कामचारिणः
इच्छानुसार विचरने वाले सभी पाँच रंगों वाले महेशान के पास गए।
अनुलेपनमादाय ययौ तत्र पृथूदकः
सुगंधित लेप लेकर पृथूदक वहाँ गया।
अनुजग्मुर्महादेवं वादयन्तश् च किन्नराः
किन्नर लोग बाजा बजाते हुए महादेव के पीछे चले।
गन्धर्वा यान्ति देवेशं त्रिनेत्रं शूलपाणिनम्
गंधर्व लोग देवों के स्वामी, तीन नेत्रों वाले, त्रिशूलधारी के पास पहुँचे।
द्वादशैवादितेयानामष्टौ कोट्यो वसुनपि
बारह आदित्य और अस्सी लाख वसु भी वहाँ पहुँचे।
चतुर्विशत् तथा जग्मुरृषीणामूर्ध्वरेतसाम्
इसी तरह, चौबीस ऊर्ध्वरेता ऋषि भी वहाँ गए।
अनुजग्मुर्महेशानं विवाहाय समाकुलाः
सब लोग विवाह के लिए उत्साहित होकर महेशान के पीछे चले।