ब्रह्मणो ऽधिकतेजो ऽस्या विनिवेद्य प्रतिष्ठितः
उसका तेज ब्रह्मा से भी अधिक है—यह बताकर वह वहीं खड़ा रहा।
यूयं यत्तेजसा नूनं विक्षिप्तास्तु हतप्रभाः
निश्चित ही, उसके तेज से तुम सब विचलित होकर अपनी प्रभा खो बैठे हो।
सतारकं हि महिषं विदध्वं निहतं रणे
निश्चय ही, तारों सहित महिष का रण में वध करो।
जग्मुः स्वान्येव धिष्ण्यानि सद्यो वै विगतज्वराः
उनका संताप दूर हो गया और वे तुरंत अपने-अपने स्थान लौट गए।
निवर्त्य तपसस्तस्मात् सदारो ह्यनयद्गृहान्
तपस्या से हटकर वह अपनी पत्नी के साथ घर चला गया।
विचचार महाशैलान् सेरुप्राग्र्यान् महामतिः
महान बुद्धि वाला वह व्यक्ति सुंदर शिखरों वाले विशाल पर्वतों में घूमता रहा।
तेनार्चितः श्रद्धयासौ तां रात्रिमवसद्धरः
उसने श्रद्धा से उनकी पूजा की, और भगवान ने वह रात वहीं बिताई।
इहैव तिष्ठस्व विभो तपःसाधनाकारणात्
हे प्रभु, तपस्या की सिद्धि के लिए यहीं ठहरिए।
तस्थावाश्रममाश्रित्य त्यक्त्वा वासं निराश्रयम्
वह अपने घर को छोड़कर, बिना किसी ठिकाने के, आश्रम में ही ठहर गया।
तं देशमगमत् काली गिरिराजसुता शुभा
उसी स्थान पर पर्वतराज की शुभ कन्या काली पहुँची।
स्वागतेनाभिसंपूज्य तस्थौ योगरतो हरः
उसका स्वागत कर, योग में लीन हर वहीं ठहर गए।
ववन्दे चरणौ शौवौ सखीभिः सह भामिनी
उस तेजस्विनी ने अपनी सखियों के साथ उनके चरणों में प्रणाम किया।
न युक्तं चैवमुक्त्वाथ सगणो ऽन्तर्दधे ततः
फिर उन्होंने कहा, 'ऐसा करना उचित नहीं है,' और अपने गणों सहित अदृश्य हो गए।
अन्तर्दुःखेन दह्यन्ती पितरं प्राह पार्वती
अंदर ही अंदर दुख से जलती हुई पार्वती ने अपने पिता से कहा।
आराधनाय देवस्य शङ्करस्य पिनाकिनः
शिव, धनुषधारी शंकर की पूजा के लिए।
ललिताख्या तपस्तेपे हराराधनाकाम्यया
ललिता नामक कन्या ने हर की आराधना की इच्छा से तपस्या शुरू की।
समित्कुशफलं चापि मूलाहरणमादितः
उसने समिधा, कुश, फल और कंद इकट्ठा करना आरंभ किया।
कृतस्तु तेजसा युक्तो भद्रमस्त्विति साब्रवीत्
विधिपूर्वक कर्म करके, तेज से युक्त होकर उसने कहा, 'कल्याण हो।'
ततो ऽस्यास्तुष्टिमगमच्छ्रद्धया त्रिपुरान्तकृत्
फिर त्रिपुरांतक ने श्रद्धा के साथ उसकी पूजा से प्रसन्नता पाई।
यज्ञोपवीती छत्री च मृगाजिनधरस्तथा
उसने यज्ञोपवीत धारण किया था, छाता लिया था और मृगचर्म भी पहना था।
प्रत्याश्रमं पर्यटन् स तं काल्याश्रममागतः
वह एक आश्रम से दूसरे आश्रम घूमता हुआ काली के आश्रम में पहुँचा।
पूजयित्वा यथान्यायं पर्यपृच्छदिदं ततः
उसने विधिपूर्वक पूजा कर, फिर यह प्रश्न किया—
क्व च त्वं प्रतिगन्तासि मम शीघ्रं निवेदय
तुम कब और कहाँ जाओगी, जल्दी मुझे बताओ।
अथातस्तीर्थयात्रायां गमिष्यामि पृथूदकम्
अब मैं तीर्थयात्रा के लिए पृथूदक जाऊँगी।
पथि स्नानेन च फलं केषु किं लब्दवानसि
रास्ते में स्नान करके, किन-किन स्थानों पर तुम्हें कौन सा फल मिला?
ततो ऽथ तीर्थे कुब्जाम्रे जयन्ते चण्डिकेश्वरे
फिर तीर्थ में कुब्जाम्र और जयंत चंडिकेश्वर पर।
सरस्वत्यामग्निकुण्डे भद्रायां तु त्रिविष्टपे
सरस्वती नदी के किनारे, अग्निकुंड में, और स्वर्गलोक के भद्रा स्थान में,
निथ्कामेन कृतं स्नानं ततो ऽभ्यागां तवाश्रमम्
मैंने वहाँ निष्काम भाव से स्नान किया और फिर तुम्हारे आश्रम में आया।
पृच्छामि यदहं त्वां वै तत्र न क्रोद्धुमर्हसि
मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूँ, कृपया इसके लिए मुझ पर क्रोध मत करना।
बाल्ये ऽपि संयततनुस्तत्तु श्लाघ्यं द्विजन्मनाम्
बाल्यावस्था में भी शरीर पर संयम रखना द्विजों के लिए सराहनीय है।