यदि वर्षाधिपो ऽहं स्यां ततो यास्यामि देवताः
यदि मैं वर्षा का स्वामी बन जाऊँ, तो फिर देवताओं, मैं जाऊँगा।
तस्यां पुरन्दरः प्रीतः पिण्डं पितृषु भक्तितः
वहाँ पुरन्दर ने प्रसन्न होकर भक्ति से पितरों को पिंड अर्पित किया।
ततः प्रीतास्तु पितरस्तां प्राहुस्तनयां निजाम
इसके बाद, अपने पुत्री को देखकर पितर प्रसन्न होकर बोले।
प्रीतिमानभवच्चासौ रराम च यथेच्छया
वह बहुत खुश हुई और अपनी इच्छा के अनुसार रहने लगी।
अजीजनत् सा तनयाश्च तिस्रो रूपातियुक्ताः सुरयोषितोपमाः
उसने तीन बेटियों को जन्म दिया, जो अद्भुत सुंदरता से युक्त थीं और देवांगनाओं जैसी थीं।
सुनाभ इति च ख्यातश्चतुर्थस्तनयो ऽभवत्
एक चौथा पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसका नाम सुनाभ था।
रागिणि नाम संजाता ज्येष्ठा मेनासुता मुने
हे मुनि, मेना की सबसे बड़ी बेटी का नाम रागिनी रखा गया।
श्वेतमाल्याम्बरधरा कुटिला नाम चापरा
एक और बेटी थी, जिसका नाम कुटिला था, जो सफेद फूलों की माला और वस्त्र पहनती थी।
रूपेणानुपमा काली जघन्या मेनकासुता
मेना की सबसे छोटी बेटी काली रूप में अनुपम थी।
कर्तुं तपः प्रयातास्ता देवास्ता ददृशुः शुभाः
वे शुभ देवियाँ तप करने के लिए निकलीं; देवताओं ने उन्हें देखा।
कुटिला ब३ह्मलोकं तु नीता शशिकरप्रभा
चाँदनी जैसी चमक वाली कुटिला को ब्रह्मा के लोक में ले जाया गया।
पुत्रं महिषहन्तारं ब्रह्मन् व्याख्यातुमर्हसि
हे ब्राह्मण, आप उस पुत्र का वर्णन करें जो महिषासुर का वध करेगा।
शार्वं धारयितुं तेजो वराकी मुच्यातां त्वियम्
इस अभागिनी को छोड़ दिया जाए, ताकि वह शर्व की शक्ति को धारण कर सके।
तथा यतिष्ये भगवन् यता शार्वं सुदुर्द्धरम्
हे प्रभु, मैं प्रयास करूंगा, चाहे शर्व की शक्ति धारण करना बहुत कठिन ही क्यों न हो।
तपसाहं सुतप्तेन समाराध्य जनार्दनम्
मैं कठोर तपस्या करके जनार्दन को प्रसन्न करूंगा।
तथा देव करिष्यामि सत्यं सत्यं मयोदितम्
हे देव, मैं ऐसा ही करूंगा; यह मेरा सच्चा और पक्का वचन है।
भगवानादिकृद् ब्रह्मा सर्वेशो ऽपि महामुन्
हे महर्षि, भगवान ब्रह्मा, जो सबके आदि और स्वामी हैं, उन्होंने भी ऐसा ही कहा।
तस्मान्मच्छापनिर्दग्धा सर्वा आपो भविष्यसि
इसलिए, मेरे शाप से दग्ध होकर, तू सभी जलरूप हो जाएगी।
आपोमयी ब्रह्मलोकं प्लावयामास वेगिनी
उसने जलमयी होकर अपनी तेज धारा से ब्रह्मा के लोक को बहा दिया।
ऋक्सामाथर्वयजुभिर्वाङ्मयैर्बन्धनैर्दृढम्
ऋक, साम, अथर्व और यजुर्वेद के मजबूत वाणी-सूत्रों से
आपोमयी प्लावयन्ती ब्रह्मणो विमला जटाः
ब्रह्मा की निर्मल जटाएँ, जो जल से बनी थीं, चारों ओर फैलकर सब कुछ भिगोने लगीं।
ब्रह्मणे तां निवेद्यैवं तामप्याह प्रजापतिः यथा मन्नामसंयुक्तो महिषघ्नो भविष्यति
उसे ब्रह्मा को समर्पित करने के बाद प्रजापति ने उससे कहा— 'मेरे अंश से मिलकर तू महिष का संहार करने वाली बनेगी।'
या मद्वाक्यमलङ्घ्यं वै सुरैर्लङ्घयसे बलात्
तू, जिसके आदेश को देवता भी नहीं टाल सकते, बलपूर्वक उल्लंघन की जा रही है।
या मद्वाक्यमलङ्घ्यं वै सुरैर्लङ्घयसे बलात्
तू, जिसके आदेश को देवता भी नहीं टाल सकते, बलपूर्वक उल्लंघन की जा रही है।
प्रतीच्छत् कृत्तिकायोगं शैलेया विग्रहं दृढम्
कृत्तिका के साथ संबंध पाकर पर्वत-पुत्री ने दृढ़ रूप धारण कर लिया।
तपसो वारयमास उमेत्येवाब्रवीच्च सा
उसने तपस्या रोकने का प्रयास किया, लेकिन वह पास आकर बोली।
उमेत्येव हि कन्यायाः सा जगाम तपोवनम्
उस कन्या ने पास आकर तपोवन की ओर प्रस्थान किया।
रुद्रं चेतसि संधाय तपस्तेपे सुदुष्करम्
रुद्र को मन में बसाकर उसने अत्यंत कठिन तपस्या की।
इहानयध्वं तां कालीं तपस्यन्तीं हिमालये
हिमालय में तपस्या कर रही उस काली को यहाँ ले आओ।
तेजसा विजितास्तस्या न शेकुरुपसर्पितुम्
उसके तेज से पराजित होकर वे उसके पास नहीं जा सके।