स्नातुं न यच्छन्ति महोग्ररूपास्तवन्यस्य भूताः सचराचराणाम्
सभी चर-अचर प्राणियों में जो भयंकर रूप वाले भूत हैं, वे वहाँ स्नान करने नहीं देते।
पुण्या नदी प्राङ्मुखतां प्रयाता यत्रौघयुक्तस्य शुभा जताढ्या
जहाँ लोगों की भीड़ इकट्ठी होती है, वहाँ पुण्यदायिनी नदी शुभ जटाओं से युक्त होकर पूर्व दिशा की ओर बहती है।
मही जलं वह्निसमीरमेव खं त्वेवमादौ विबभौ पृथूदकः
पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश—आरंभ में ऐसे ही विस्तृत जल प्रकट हुए थे।
संनिर्मितानीह महाभुजेन तच्चैक्यमागात् सलिलं महीषु
यहाँ महाबली द्वारा रचित वह जल पृथ्वी में मिल गया।
तं गच्छध्वं महातीर्थं यावत् संनिधिवोधितम्
जब तक वहाँ उसकी उपस्थिति है, तब तक उस महान तीर्थस्थान पर जाओ।
तिष्ठन्ति सा तिथिः पुण्या त्वक्षया परिगीयते
वह पुण्य तिथि बनी रहती है और अविनाशी कही जाती है।
पितॄन् आराधयध्वं हि तत्र श्राद्धेन भक्तिततः
वहाँ श्रद्धा और भक्ति से अपने पितरों का श्राद्ध करो।
समाजग्मुः कुरुक्षेत्रे पुण्यतीर्थं पृथूदकम्
वे लोग कुरुक्षेत्र में, पृठूदक के पुण्य तीर्थ पर एकत्र हुए।
पुण्यां तिथिं पापहरां तव कालो ऽयमागतः
पापों को हरने वाली पुण्य तिथि तुम्हारे लिए आ गई है।
त्वदायत्तं गुरो कार्यं सुराणां तत् कुरुष्व च
हे गुरु, देवताओं का कार्य तुम्हारे ऊपर है, अतः उसे पूरा करो।
यदि वर्षाधिपो ऽहं स्यां ततो यास्यामि देवताः
यदि मैं वर्षा का स्वामी बन जाऊँ, तो फिर देवताओं, मैं जाऊँगा।
तस्यां पुरन्दरः प्रीतः पिण्डं पितृषु भक्तितः
वहाँ पुरन्दर ने प्रसन्न होकर भक्ति से पितरों को पिंड अर्पित किया।
ततः प्रीतास्तु पितरस्तां प्राहुस्तनयां निजाम
इसके बाद, अपने पुत्री को देखकर पितर प्रसन्न होकर बोले।
प्रीतिमानभवच्चासौ रराम च यथेच्छया
वह बहुत खुश हुई और अपनी इच्छा के अनुसार रहने लगी।
अजीजनत् सा तनयाश्च तिस्रो रूपातियुक्ताः सुरयोषितोपमाः
उसने तीन बेटियों को जन्म दिया, जो अद्भुत सुंदरता से युक्त थीं और देवांगनाओं जैसी थीं।
सुनाभ इति च ख्यातश्चतुर्थस्तनयो ऽभवत्
एक चौथा पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसका नाम सुनाभ था।
रागिणि नाम संजाता ज्येष्ठा मेनासुता मुने
हे मुनि, मेना की सबसे बड़ी बेटी का नाम रागिनी रखा गया।
श्वेतमाल्याम्बरधरा कुटिला नाम चापरा
एक और बेटी थी, जिसका नाम कुटिला था, जो सफेद फूलों की माला और वस्त्र पहनती थी।
रूपेणानुपमा काली जघन्या मेनकासुता
मेना की सबसे छोटी बेटी काली रूप में अनुपम थी।
कर्तुं तपः प्रयातास्ता देवास्ता ददृशुः शुभाः
वे शुभ देवियाँ तप करने के लिए निकलीं; देवताओं ने उन्हें देखा।
कुटिला ब३ह्मलोकं तु नीता शशिकरप्रभा
चाँदनी जैसी चमक वाली कुटिला को ब्रह्मा के लोक में ले जाया गया।
पुत्रं महिषहन्तारं ब्रह्मन् व्याख्यातुमर्हसि
हे ब्राह्मण, आप उस पुत्र का वर्णन करें जो महिषासुर का वध करेगा।
शार्वं धारयितुं तेजो वराकी मुच्यातां त्वियम्
इस अभागिनी को छोड़ दिया जाए, ताकि वह शर्व की शक्ति को धारण कर सके।
तथा यतिष्ये भगवन् यता शार्वं सुदुर्द्धरम्
हे प्रभु, मैं प्रयास करूंगा, चाहे शर्व की शक्ति धारण करना बहुत कठिन ही क्यों न हो।
तपसाहं सुतप्तेन समाराध्य जनार्दनम्
मैं कठोर तपस्या करके जनार्दन को प्रसन्न करूंगा।
तथा देव करिष्यामि सत्यं सत्यं मयोदितम्
हे देव, मैं ऐसा ही करूंगा; यह मेरा सच्चा और पक्का वचन है।
भगवानादिकृद् ब्रह्मा सर्वेशो ऽपि महामुन्
हे महर्षि, भगवान ब्रह्मा, जो सबके आदि और स्वामी हैं, उन्होंने भी ऐसा ही कहा।
तस्मान्मच्छापनिर्दग्धा सर्वा आपो भविष्यसि
इसलिए, मेरे शाप से दग्ध होकर, तू सभी जलरूप हो जाएगी।
आपोमयी ब्रह्मलोकं प्लावयामास वेगिनी
उसने जलमयी होकर अपनी तेज धारा से ब्रह्मा के लोक को बहा दिया।
ऋक्सामाथर्वयजुभिर्वाङ्मयैर्बन्धनैर्दृढम्
ऋक, साम, अथर्व और यजुर्वेद के मजबूत वाणी-सूत्रों से