चक्रे कीर्त्यर्थमतुलं संस्थानं पार्थिवर्षभः पौण्ड्रकं याम्यमहिषं स्वयं कर्षितुमुद्यतः
यश की प्राप्ति के लिए, राजाओं में श्रेष्ठ ने अनुपम पौण्ड्रक याम्यमहिष क्षेत्र बनाया और स्वयं हल चलाने के लिए तैयार हुआ।
प्रोवाच राजन् किमिदं भवान् कर्तुमिहोद्यतः
उसने कहा, 'राजन, आप यहाँ क्या करने की तैयारी कर रहे हैं?'
प्रोवाच राजन् किमिदं भवान् कर्तुमिहोद्यतः
उसने कहा, 'राजन, आप यहाँ क्या करने की तैयारी कर रहे हैं?'
कृषामि शौचं दानं च योगं च ब्रह्मचारिताम्
मैं पवित्रता, दान, योग और ब्रह्मचर्य का अभ्यास करता हूँ।
लब्धो ऽष्टाङ्गेति सहसा अवहस्य गतस्ततः
अचानक अष्टांग योग प्राप्त कर वह हँस पड़ा और वहाँ से चला गया।
कृषते ऽन्यान् समन्ताच्च सप्तक्रोशान् महीपतिः
राजा ने चारों ओर सात क्रोश तक भूमि को हल से जोता।
तदाष्टाङ्गं महाधर्मं समाख्यातं नृपेण हि
तब राजा ने महान अष्टांग धर्म का प्रचार किया।
देह्यहं वापयिष्यामि सीरं कृषतु वै भवान्
भूमि दे दो; मैं उसमें नाली बनवाऊँगा, आप खेत जोतिए।
प्रसृतं तं भुजं दृष्ट्वा मया चक्रेण वेगतः
उस फैले हुए भुज को देखकर मैंने अपने चक्र से वेगपूर्वक प्रहार किया।
ततः सव्यो भुजो राज्ञा दत्तश् छिन्नो ऽप्यसौ मया
फिर राजा की बाईं भुजा दी गई और मेरे द्वारा काटी भी गई।
वरदो ऽस्मीत्यथेत्युक्ते कुरुर्वरमयाचत
जब कहा गया, 'मैं वर देने वाला हूँ,' तब कुरुओं में श्रेष्ठ ने वर माँगा।
स्नातानां च मृतानां च महापुण्यफलं त्विह
यहाँ स्नान करने वालों और मृतकों के लिए महान पुण्य का फल मिलता है।
होमयज्ञादिकं चान्यच्छुभं वाप्यशुभं विभो
यहाँ होम, यज्ञ आदि अन्य शुभ या अशुभ कर्म भी, हे महाबली,
अक्षयं प्रवरे क्षेत्रे भवत्वत्र महाफलम्
इस उत्तम क्षेत्र में यहाँ का महान फल अक्षय हो।
इत्येवमुक्तस्तेनाहं राज्ञा बाढमुवाच तम्
ऐसा कहे जाने पर मैंने राजा से कहा, 'ठीक है,' और उससे बात की।
तथान्तकाले मामेव लयटमेष्यसि सुव्रत
हे धर्मनिष्ठ, जीवन के अंत में तुम केवल मुझमें ही लीन हो जाओगे।
तत्रैव याजका यज्ञान् यजिष्यन्ति सहस्रशः
वहाँ याजक हज़ारों यज्ञ करेंगे।
यक्षं च चन्द्रनामानं वासुकिं चापि पन्नगम्
चन्द्र नामक यक्ष और वासुकी नाम का नाग,
अजावनं च नृपतिं महोदेवं च पावकम्
अजावन नामक राजा और महादेव रूपी अग्नि,
अमीषां बलिनो ऽन्ये च भृत्याश्चैवानुयायिनः
इन सबके बलवान सेवक और अन्य अनुयायी भी,
स्नातुं न यच्छन्ति महोग्ररूपास्तवन्यस्य भूताः सचराचराणाम्
सभी चर-अचर प्राणियों में जो भयंकर रूप वाले भूत हैं, वे वहाँ स्नान करने नहीं देते।
पुण्या नदी प्राङ्मुखतां प्रयाता यत्रौघयुक्तस्य शुभा जताढ्या
जहाँ लोगों की भीड़ इकट्ठी होती है, वहाँ पुण्यदायिनी नदी शुभ जटाओं से युक्त होकर पूर्व दिशा की ओर बहती है।
मही जलं वह्निसमीरमेव खं त्वेवमादौ विबभौ पृथूदकः
पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश—आरंभ में ऐसे ही विस्तृत जल प्रकट हुए थे।
संनिर्मितानीह महाभुजेन तच्चैक्यमागात् सलिलं महीषु
यहाँ महाबली द्वारा रचित वह जल पृथ्वी में मिल गया।
तं गच्छध्वं महातीर्थं यावत् संनिधिवोधितम्
जब तक वहाँ उसकी उपस्थिति है, तब तक उस महान तीर्थस्थान पर जाओ।
तिष्ठन्ति सा तिथिः पुण्या त्वक्षया परिगीयते
वह पुण्य तिथि बनी रहती है और अविनाशी कही जाती है।
पितॄन् आराधयध्वं हि तत्र श्राद्धेन भक्तिततः
वहाँ श्रद्धा और भक्ति से अपने पितरों का श्राद्ध करो।
समाजग्मुः कुरुक्षेत्रे पुण्यतीर्थं पृथूदकम्
वे लोग कुरुक्षेत्र में, पृठूदक के पुण्य तीर्थ पर एकत्र हुए।
पुण्यां तिथिं पापहरां तव कालो ऽयमागतः
पापों को हरने वाली पुण्य तिथि तुम्हारे लिए आ गई है।
त्वदायत्तं गुरो कार्यं सुराणां तत् कुरुष्व च
हे गुरु, देवताओं का कार्य तुम्हारे ऊपर है, अतः उसे पूरा करो।