तासां मध्ये ददर्शाथ कन्यां संवरणो ऽधिकाम्
उनके बीच संवराण ने एक ऐसी कन्या देखी जो सबसे सुंदर थी।
जातः सा च तमीक्ष्यैव कामबाणातुराभवत्
उसने जैसे ही उसे देखा, वह प्रेमबाण से व्याकुल हो गई।
राजा चलासनो भूम्यां निपपात तुरङ्गमात्
राजा का आसन डगमगा गया और वह घोड़े से गिरकर भूमि पर आ पड़ा।
सिषिचुर्वारिणाभ्येत्य लब्धसंज्ञो ऽभवत् क्षणात्
वे पास आकर उस पर जल छिड़कने लगे, और वह तुरंत होश में आ गया।
ताभिराश्वासिता चापि मधुरैर्वचनाम्बुभिः
उनके मधुर वचनों से वह ढाढ़स बंधा, जैसे अमृत के समान जल से।
गतस्तु मेरुशिखरं कामचारी यथामरः
वह इच्छानुसार देवताओं की तरह मेरु शिखर पर चला गया।
तदाप्रभृति नाश्नाति दिवा स्वपिति नो निशि
उस समय से वह दिन में भोजन नहीं करता और रात में सोता नहीं था।
तपतीतापितं वीरं पार्थिवं तपसां निधिः
तपस्या के भंडार ने उस दुःख से जलते हुए राजा को संतप्त किया।
विवेश देवं तिग्मांशु ददर्श स्यन्दने स्थितम्
वह तेजस्वी देवता के पास पहुँचा और उसे रथ में खड़ा देखा।
प्रतिप्रणमितश्चासौ भास्करेणाविशद् रथे
भास्कर के द्वारा प्रणाम किए जाने पर वह रथ में प्रवेश कर गया।
शोभते वारुणिः श्रीमान् द्वितीय इव भास्करः
श्रीमान् वारुणि दूसरे सूर्य की तरह चमक रहा था।
पृष्टश्चागमने हेतुं प्रत्युवाच दिवाकरम्
पूछे जाने पर उसने सूर्य को अपने आने का कारण बताया।
सुतां संवरणस्यार्थे तस्य त्वं दातुमर्हसि
यह संवरिण की पुत्री के लिए है; आपको उसे उसे देना चाहिए।
गृहागताय द्विजपुङ्गवाय राज्ञोर्ऽथतः संवरणस्य देवाः
राजा संवरिण के लिए आए श्रेष्ठ द्विज को देवताओं ने—
सा चापि संस्मृत्य नृपात्मजं तं कृताञ्जलिर्वारुणिमाह देवी
और वह देवी, उस राजकुमार को याद करके, हाथ जोड़कर वारुणि से बोली।
दृष्टो ह्यरण्ये ऽमरगर्भतुल्यो नृपात्मजो लक्षणतो ऽभिजाने
मैंने उस राजकुमार को वन में देखा था—वह अमर पुत्र के समान था; उसके चिह्नों से मैं उसे पहचानती हूँ।
कटिस्तथा सिंहकटिर्यथैव क्षामं च मध्यं त्रिबलीनिबद्धम्
उसकी कमर सिंह जैसी है, उसकी कटि पतली है, तीन रेखाओं से युक्त है।
हस्तौ तथा पद्मदलोद्भवाङ्कौ छत्राकृतिस्तस्य शिरो विभाति
उसके हाथ और पैर कमल की पंखुड़ियों जैसे हैं; उसका सिर छत्र के आकार में चमकता है।
दीर्घाश्च तस्याङ्गुलयः सुपर्वाः पद्भ्यां कराभ्यां दशनाश्च सुभ्राः
उसकी उंगलियाँ लंबी और सुंदर जोड़ वाली हैं; उसके दाँत सुंदर हैं, हाथों और पैरों में।
रक्तस्तथा पञ्चसु राजपुत्रः कृष्णश्चतुर्भिस्त्रिभिरानतो ऽपि
राजकुमार पाँच स्थानों पर लाल है, चार जगह काला है, और तीन जगह झुका हुआ है।
वृतः स भर्ता भगवान् हि पूर्वं तं राजपुत्रं भुवि संविचिन्त्य
उस भगवन पति ने पहले भी पृथ्वी पर उस राजकुमार के बारे में सोचा था।
नेहान्यकामां प्रवदन्ति सन्तो दातुं तथान्यस्य विभो क्षमस्व
ज्ञानी लोग किसी और की इच्छा होते हुए किसी और को देने की बात नहीं करते; प्रभु, मुझे क्षमा करें।
ज्ञात्वा च तत्रार्कसुतां सकामां मुदा युतो वाक्यमिदं जगाद
जब उसे ज्ञात हुआ कि सूर्य की पुत्री उसे चाहती है, तो वह प्रसन्न होकर यह वचन बोला।
स एव चायाति ममाश्रमं वै ऋक्षात्मजः संवरणो हि नाम्ना
वही ऋक्ष का पुत्र संवरिण, नाम से, अब मेरे आश्रम में आ रहा है।
दृष्ट्वा वसिष्ठं प्रणिपत्य मूर्ध्ना स्थितस्त्वपश्यत् तपतीं नरेन्द्रः
वसिष्ठ को देखकर राजा ने सिर झुकाकर प्रणाम किया और फिर तपती को देखा।
पप्रच्छ केयं ललना द्विजेन्द्र स वारुणिः प्राह नराधिपेन्द्रम्
उसने पूछा, 'यह स्त्री कौन है, द्विजश्रेष्ठ?' वारुणि ने नराधिप को उत्तर दिया।
मया तवार्थाय दिवाकरो ऽर्थितः प्रादान्मया त्वाश्रममानिनिन्ये
'आपके लिए मैंने सूर्य से निवेदन किया; उन्होंने उसे दिया और मैं उसे आपके आश्रम में ले आई।'
इत्येवमुक्तो नृपतिः प्रहृष्टो जग्राह पाणिं विधिवत् तपत्याः
ऐसा सुनकर प्रसन्न राजा ने विधिपूर्वक तपती का हाथ पकड़ा।
रराम तन्वी भवनोत्तमेषु यता महैन्द्रं दिवि दैत्यकन्या
वह सुन्दर महलों में वैसे ही आनंदित हुई, जैसे दैत्यकन्या स्वर्ग में महेन्द्र के साथ प्रसन्न रहती थी।
स जातकर्मादिभिरेव संस्कृतो विवर्द्धताज्येन हुतो यथाग्निः
उसका जन्म से लेकर सभी संस्कार विधिपूर्वक हुए, और जैसे अग्नि घी से बढ़ती है, वैसे ही वह घृत से पोषित हुआ।