तथा तथा भूतगणा नृत्यन्ति च हस्न्ति च
उसी तरह भूतों की टोली नाचने और हँसने लगी।
अभ्यघ्नंस्तांश् च जग्राह केशेषु परमेश्वरी
परमेश्वरी ने उन्हें मारा और बाल पकड़कर पकड़ लिया।
ननर्त वीणां परिवादयन्ती पपौ च पानं जगतो जनित्री
जगत् जननी वीणा बजाते हुए नाची और मदिरा पी।
विस्रस्तवस्त्रा व्यसवश्च जाताः ततस्तु तान् वीक्ष्य महासुरेन्द्रान्
उसके वस्त्र ढीले हो गए और प्राणशक्ति क्षीण हो गई; यह देखकर महा असुरों के स्वामी—
तुण्डेन पुच्छेन तथोरसान्यान् निःश्वासवातेन च भूतसंघान्
उसने अपनी चोंच, पूँछ, वक्ष और साँस की हवा से भूतों की टोली को भगा दिया।
दुद्राव सिंहं युधि हन्तुकामः ततो ऽम्बका क्रोधवशं जगाम
युद्ध में सिंह को मारने की इच्छा से वह भाग गया; तब अंबिका को क्रोध आ गया।
संक्षोभयययंस्तोयनिधीन् घनांश् च विध्वंसयन् प्राद्वताथ गुर्गाम्
समुद्रों को हिलाते और बादलों को तितर-बितर करते हुए, वह किला की ओर बढ़ चली।
करं प्रचिच्छेद च हस्तिनो ऽग्रं स चापि भृयो महिषो ऽभिजातः
उसने हाथी की सूंड काट दी, और वह बलशाली भैंसा, जो ऊँचे कुल में जन्मा था, उसे भी गिरा दिया।
शक्तिं प्रचिक्षेप हुताशदत्तां सा कुण्ठिताग्रा न्यपतनमार्षे
उसने अग्निदेव द्वारा दी गई भाला फेंकी, पर उसका सिरा कुंद हो गया और वह ज़मीन पर गिर पड़ी।
गदां समाविध्य धनेश्वरस्य क्षिप्तातु भग्ना न्यपतत् पृथिव्याम्
उसने धन के स्वामी की गदा घुमाई, लेकिन फेंकने पर वह टूटकर धरती पर गिर गई।
निरस्य तत्कोपितया च मुक्तो दण्डस्तु याम्यो बहुखण्डतां गतः
उसे रोककर, उसने क्रोध में यमराज का दंड छोड़ा, और वह दंड कई टुकड़ों में बँट गया।
संत्यज्य सिंहं महिषासुरस्य दुर्गाधिरूढा सहसैव पृष्ठम्
महिषासुर के सिंह को छोड़कर, दुर्गा तुरंत उसके पीठ पर चढ़ गई।
सा चापि पद्भ्यां मृदुकोमलाभ्यां ममर्द तं क्लिन्नमिवाजिनं हि
अपने कोमल और मुलायम पैरों से उसने उसे ऐसे दबाया, जैसे कोई गीली खाल को मसलता है।
ततो ऽस्य शूलेन बिबेद कण्ठं तस्मात् पुमान् खङ्गधरो विनिर्गतः
फिर उसने अपने त्रिशूल से उसका गला भेद दिया, और उसमें से तलवार लिए एक पुरुष निकल आया।
शिरः प्रचिच्छेद वरासिनास्य हाहाकृतं दैत्यबलं तदाभूत्
उसने अपनी उत्तम तलवार से उसका सिर काट दिया, और दैत्य सेना हाहाकार करने लगी।
संताड्यमानाः प्रमथैर्भवान्याः पातलमेवाविविशुर्भयार्ताः
भवानी के गणों से पीटे जाने पर, डर के मारे वे सब पाताल लोक में चले गए।
नारायणीं सर्वजगत्प्रतिष्ठां कात्यायनीं घोरमुखीं सुरूपाम्
नारायणी, जो सारे जगत की आधार हैं, कात्यायनी, जो भयंकर मुख वाली और सुंदर रूप वाली हैं।
भूयो भविष्याम्यमरार्थमेवमुक्त्वा सुरांस्तान् प्रविवेश दुर्गा
‘मैं देवताओं के लिए फिर जन्म लूँगी’ ऐसा कहकर दुर्गा वहाँ देवताओं में समा गई।
महत्कौतूहलं मे ऽद्य विस्तराद् ब्रह्मवित्तम
आज मुझे बहुत जिज्ञासा है, हे ब्रह्मज्ञानी, कृपया विस्तार से बताइए।
शुम्भासुरवधार्थाय लोकानां हितकाम्यया
शुम्भासुर के वध के लिए, और लोकों के कल्याण की इच्छा से।
उमा नाम्ना च तस्याः सा कोशाञ्जाता तुकौशिकी
उमा नाम से, उन्हीं से कौशिकी नाम की आच्छादन उत्पन्न हुई।
शुम्भं चैव निशुम्भं च वधिष्यति वरायुधैः
वह उत्तम अस्त्रों से शुम्भ और निशुम्भ दोनों का वध करेगी।
सा जाता हिमवत्पुत्रीत्येवं मे वक्तुमर्हसि
वह हिमवत की पुत्री के रूप में जन्मी; आप मुझे इसी प्रकार बताइए।
यथा हतवती शुम्भं निसुम्भं च महासुरम्
उसने शुम्भ और निशुम्भ, इन महादैत्यों का वध कैसे किया।
एतद् विस्तरतः सर्वं यथावद् वक्तुमर्हसि
आप कृपया यह सब विस्तार से और जैसी घटना घटी थी, वैसी ही सच्चाई के साथ सुनाएँ।
शृणुष्वावहितो भूत्वा स्कन्दोत्पत्तिं च शाश्वतीम्
अब आप ध्यानपूर्वक सुनिए, मैं आपको स्कन्द के शाश्वत जन्म की कथा सुनाता हूँ।
निराश्रयत्वमापन्नस्तपस्तप्तुं व्यवस्थितः
जब उसके पास कोई सहारा नहीं रहा, तब उसने तपस्या करने का निश्चय किया।
स चासीद् देवसेनानीर्दैत्यदर्फविनाशनः
वह देवताओं का सेनापति बना, जिसने दैत्यों के अभिमान का नाश किया।
दानवेन्द्रेण विक्रम्य महिषेण पराजिताः
दानवों के राजा महिष ने उन्हें परास्त कर दिया।
श्वेत्दवीपे महाहंसं प्रपन्नाः शरणं हरिम्
श्वेतद्वीप में वे सब हरि, जो महान हंस रूप में हैं, की शरण में गए।