यस्यां मानमदौ पुंसां करिणां यौवनागमे
जहाँ युवावस्था आने पर पुरुषों और हाथियों में अभिमान और मद उत्पन्न होता है।
तारागणे ऽकुलीनत्वं गद्ये वृत्तच्युतिर्विभो
तारों में कुलीनता नहीं है, और गद्य में छंद का अभाव है, हे प्रभु।
चन्द्रभूषितदेहाश्च यस्यां त्वमिव शङ्कर
जहाँ वे हैं, जिनका शरीर चंद्रमा से सुशोभित है, जैसे आप, हे शंकर।
वसते भवांल्लोलः सर्वपापहरो रविः
वहाँ चंचल सूर्य निवास करता है, जो सभी पापों को हरने वाला है।
तत्र गत्वा सुरश्रेष्ठ पापमोक्षमवाप्स्यसि
वहाँ जाकर, हे देवों में श्रेष्ठ, तुम पाप से मुक्ति पा लोगे।
जगाम वेगाद् गरुडो यथासौ वाराणसीं पापविमोचनाय
पाप से छुटकारे के लिए गरुड़ उसी तरह वेग से वाराणसी पहुँचे।
स्नात्वा च तीर्थेषु विमुक्तपापः स केशवं द्रष्टुमुपाजगाम
पवित्र तीर्थों में स्नान करके, अपने पापों से मुक्त होकर, वह केशव के दर्शन के लिए गया।
तवत्प्रसादाद् हृषीकेश ब्रह्महत्या क्षयं गता
हे हृषीकेश, आपकी कृपा से ब्रह्महत्या का पाप नष्ट हो गया।
कारणं वेद्मि न च तदेतन्मे वक्तुमर्हसि
मुझे कारण मालूम है, लेकिन उसे बताना मेरे लिए उचित नहीं है।
विद्यते कारणं रुद्र तत्सर्वं कथयामि ते
हे रुद्र, इसका एक कारण है; मैं तुम्हें सब कुछ बताऊँगा।
एष तीर्थवरः पुण्यो देवगन्धर्वपूजितः
यह श्रेष्ठ तीर्थ है, जिसे देवताओं और गंधर्वों ने पूजा है।
स्नातमात्रस्य चाद्यैव कपालं परिमोक्ष्यति
आज यहाँ स्नान करते ही तुरंत कपाला से मुक्ति मिल जाएगी।
कपालमोचनेत्येवं तीर्थं चेदं भविष्यति
इसलिए यह तीर्थ 'कपालमोचन' नाम से प्रसिद्ध होगा।
कपालमोचने सस्नौ वेदोस्तविधिना मुने
हे मुनि, उसने वेद के अनुसार कपालमोचन में स्नान किया।
नाम्ना बभूवाथ कपालमोचनं तत्तीर्थवर्यं भगवत्प्रसादात्
भगवान की कृपा से वह श्रेष्ठ तीर्थ 'कपालमोचन' नाम से प्रसिद्ध हो गया।
अनेन कारणेनासौ दक्षेण न निमन्त्रितः
इसी कारण उसे दक्ष ने आमंत्रित नहीं किया।
यज्ञे चार्हापि दुहिता दक्षेण न निमन्त्रिता
दक्ष ने अपनी योग्य कन्या को भी यज्ञ में नहीं बुलाया।
जया जगाम शैलेन्द्रं मन्दरं चारुकन्दरम्
जया पर्वतों के स्वामी, सुंदर गुफाओं वाले मंदर पर्वत पर गई।
किमर्थं विजया नागाज्जयन्ती चापराजिता
विजया क्यों नहीं गई, और जयंती तथा अपराजिता भी क्यों नहीं गईं?
गता निमन्त्रिताः सर्वा मखे मातामहस्य ताः
जो भी आमंत्रित थीं, वे सब अपने नाना के यज्ञ में गईं।
अहं समागता द्रष्टुं त्वां तत्र गमनोत्सुका
मैं तुम्हें देखने और वहाँ जाने की इच्छा से यहाँ आई हूँ।
नामन्त्रितासि तातेन उताहोस्विद् व्रजिष्यसि
क्या तुम्हें तुम्हारे पिता ने नहीं बुलाया, या फिर भी तुम जाओगी?
मातृष्वसः शशाङ्कश्च सपत्नीको गतः क्रतुम्
मेरे मामा शशांक भी अपनी पत्नी के साथ यज्ञ में गए हैं।
निमन्त्रिताः क्रतौ सर्वे किं नासि त्वं निमन्त्रिता
सभी को यज्ञ में बुलाया गया था; तुम्हें क्यों नहीं बुलाया गया?
मन्युनाभिप्लुता ब्रह्मन् पञ्चत्वमगमत् ततः
क्रोध से अभिभूत होकर, हे ब्राह्मण, वह अपने प्राणों से हाथ धो बैठी।
मुञ्चती वारि नेत्राभ्यां सस्वरं विललाप ह
उसकी आँखों से आँसू बह रहे थे, और वह जोर-जोर से विलाप कर रही थी।
आः किमेतदितीत्युक्त्वा जयाभ्याशमुपागतः
‘अरे, यह क्या हो गया?’ ऐसा कहकर वह जय के पास पहुँचा।
कृत्तां परशुना भूमौ श्लथाङ्गीं पतितां सतीम्
उसने देखा कि वह धर्मपरायण स्त्री कुल्हाड़ी से घायल होकर, ढीले अंगों के साथ भूमि पर गिरी हुई है।
किमियं पतिता भूमौ निकृत्तेव लता सती
यह पुण्यवती भूमि पर क्यों गिरी है, जैसे कोई लता काट दी गई हो?
श्रत्वा मखस्था दक्षस्य भगिन्यः पतिभिः सह
यह सुनकर यज्ञ में उपस्थित दक्ष की बहनें अपने पतियों के साथ वहाँ पहुँचीं—