कृतावथ गजेन्द्रेण गृहीतो मध्यतो हरिः
तब हरि को गजराज ने बीच में पकड़ लिया।
गतासुः सुञ्जरस्कन्धात् क्षिप्य दैव्यै निवेदितः
प्राणहीन होकर वह हाथी के कंधे से गिराया गया और देवताओं को समर्पित कर दिया गया।
सव्येन पाणिना भ्राम्य वादयत् पहं यथा
बाएँ हाथ से घुमाकर उसने उसे ढोल की तरह बजाया।
हास्यात् समुद्भवंस्तस्या भूता नानाविधाद्भुताः
उसकी हँसी से अनेक अद्भुत रूपों वाले प्राणी उत्पन्न हुए।
हयास्या महिषास्याश्च वराहवदनाः परे
कुछ के घोड़े जैसे मुख थे, कुछ के भैंसे जैसे, और कुछ के वराह के समान।
नानावक्त्राक्षिचरणा नानायुधधरास्तथा
उनके अनेक मुख, आँखें और पैर थे, और वे तरह-तरह के अस्त्र-शस्त्र लिए हुए थे।
वादयन्त्यपरे तत्र स्तुवन्त्यन्ये तथाम्बिकाम्
वहाँ कुछ वाद्य बजा रहे थे, और कुछ अम्बिका की स्तुति कर रहे थे।
शातयामास चाक्रम्य यथा सस्यं महाशनिः
उसने उन सबको वैसे ही नष्ट कर दिया जैसे बड़ी बिजली खेत की फसल को गिरा देती है।
चिक्षुरः सैन्यपालस्तु योधयामास देवताः
चिक्षुर नामक सेनापति ने देवताओं से युद्ध किया।
ववर्ष शरजालानि यथा मेघो वसुन्धराम्
उसने धरती पर तीरों की वर्षा ऐसे की जैसे बादल पानी बरसाते हैं।
सौवर्णपुङ्खानपराञ्शरान् जग्राह षोडश
उसने सोने की पंखों और तेज नोक वाले सोलह तीर उठाए।
हत्वा सारथिमेकेन ध्वजमेकेन चिच्छिदे
एक तीर से उसने सारथी को मार डाला और दूसरे से ध्वज को काट दिया।
छिन्ने धनुषु खङ्गं च चर्म चादत्तवान् बली
जब उसका धनुष टूट गया, तब उस बलवान ने तलवार और ढाल उठा ली।
शरैश्चतुर्भिश्चिच्छेद ततः शूलं समाददे
उसने चार तीरों से उन्हें काट डाला, फिर भाला उठा लिया।
क्रोष्टुको मुदितो ऽरण्ये मृगराजवधूं यथा
वह जंगल में ऐसे खुश हुआ जैसे सियार शेरनी के साथ होता है।
शरैश्चिच्छद संक्रुद्धा न्यपतिन्निहतो ऽसुरः
क्रोधित होकर, वह तीरों से घायल होकर गिर पड़ा और असुर मारा गया।
समाद्रवत वेगेन करालास्यश्च दानवः
भयानक मुख वाला वह दानव तेज़ी से दौड़ पड़ा।
दुर्द्धरो दुर्मुखश्चैव बिडालनयनो ऽपरः
दुर्द्धर, दुर्मुख और एक और, जिसकी आँखें बिल्ली जैसी थीं, आगे बढ़े।
कात्यायनीमाद्रवन्त नानाशस्त्रास्त्रपाणयः
वे सब विविध शस्त्र और अस्त्र लेकर कात्यायनी पर टूट पड़े।
वादयामास हसती तथा डमरुकं वरम्
वह हँसती हुई उत्तम डमरू बजाने लगी।
तथा तथा भूतगणा नृत्यन्ति च हस्न्ति च
उसी तरह भूतों की टोली नाचने और हँसने लगी।
अभ्यघ्नंस्तांश् च जग्राह केशेषु परमेश्वरी
परमेश्वरी ने उन्हें मारा और बाल पकड़कर पकड़ लिया।
ननर्त वीणां परिवादयन्ती पपौ च पानं जगतो जनित्री
जगत् जननी वीणा बजाते हुए नाची और मदिरा पी।
विस्रस्तवस्त्रा व्यसवश्च जाताः ततस्तु तान् वीक्ष्य महासुरेन्द्रान्
उसके वस्त्र ढीले हो गए और प्राणशक्ति क्षीण हो गई; यह देखकर महा असुरों के स्वामी—
तुण्डेन पुच्छेन तथोरसान्यान् निःश्वासवातेन च भूतसंघान्
उसने अपनी चोंच, पूँछ, वक्ष और साँस की हवा से भूतों की टोली को भगा दिया।
दुद्राव सिंहं युधि हन्तुकामः ततो ऽम्बका क्रोधवशं जगाम
युद्ध में सिंह को मारने की इच्छा से वह भाग गया; तब अंबिका को क्रोध आ गया।
संक्षोभयययंस्तोयनिधीन् घनांश् च विध्वंसयन् प्राद्वताथ गुर्गाम्
समुद्रों को हिलाते और बादलों को तितर-बितर करते हुए, वह किला की ओर बढ़ चली।
करं प्रचिच्छेद च हस्तिनो ऽग्रं स चापि भृयो महिषो ऽभिजातः
उसने हाथी की सूंड काट दी, और वह बलशाली भैंसा, जो ऊँचे कुल में जन्मा था, उसे भी गिरा दिया।
शक्तिं प्रचिक्षेप हुताशदत्तां सा कुण्ठिताग्रा न्यपतनमार्षे
उसने अग्निदेव द्वारा दी गई भाला फेंकी, पर उसका सिरा कुंद हो गया और वह ज़मीन पर गिर पड़ी।
गदां समाविध्य धनेश्वरस्य क्षिप्तातु भग्ना न्यपतत् पृथिव्याम्
उसने धन के स्वामी की गदा घुमाई, लेकिन फेंकने पर वह टूटकर धरती पर गिर गई।