तस्यैव लावण्यगृहस्य मुद्रा कन्दर्पराज्ञा स्वयमेव दत्ता
उस सौंदर्य के घर की मुहर स्वयं कामदेव ने दी है।
मन्याम तं कामनराधिपस्य प्राकारगुप्तं नगरं सुदुर्गम्
मैं उसे कामदेव के किले की तरह सुरक्षित और मजबूत नगरी मानता हूँ।
आवासनार्थं मकरध्वजेन जनस्य देशाविव सन्निविष्टौ
वहाँ निवास के लिए कामदेव ने लोगों को वैसे ही बसाया है जैसे किसी देश में बसाया जाता है।
सृष्ट्वा विधाता हि निरूपणाय श्रान्तस्तथा हस्ततले ददौ हि
रचकर, विधाता ने थककर उसे जाँचने के लिए अपने हाथ की हथेली में रख दिया।
आक्रम्य लोकानिव मिर्मिताया रूपार्जितस्यैव कृताधरौ हि
उसने जैसे नये सृजन के बाद लोकों को अपने अधिकार में कर लिया हो, केवल सुंदरता से मिली प्रतिष्ठा के साथ खड़ा है।
आज्ञापि ताभ्यां नखरत्नमाला नक्षत्रमाला गगने यथैव
उन दोनों के आदेश से, आकाश में तारों की माला जैसी, रत्न-जैसी नखों की माला प्रकट हो गई।
दृष्ट्वा यथेष्टं न च विद्म का सा सुताथवा कस्यचिदेव बाला
हमने उसे अपनी इच्छा के अनुसार देखा, लेकिन न तो हम जानते हैं वह कौन है, न किसकी बेटी है, या बस कोई बालिका है।
गत्वात्थ विन्ध्यं स्वयमेव पश्य कुरुष्व यत् ते ऽभिमतं क्षमं च
तुम स्वयं विंध्य पर्वत जाओ और देखो; जो तुम्हें उचित और पसंद हो, वही करो।
चक्रे मतिं नात्र विचारमस्ति इत्येवमुक्त्वा महिषो ऽपि नास्ति
उसने मन में निश्चय किया, इसमें कोई संदेह नहीं, और कहा—'यहाँ कोई महिष नहीं है।'
यस्मिन् यथायानि यतो ऽथविप्र स नीयते वा व्रजति स्वयं वा
हे ब्राह्मण, जो जहाँ से और जैसे आता है, उसे या तो लाया जाता है या वह स्वयं चला जाता है।
उग्रायुधं चिक्षुररक्तबीजौ समादिदेशाथ महासुरेन्द्रः
तब महा-असुरों के स्वामी ने उग्रायुध, चिक्षुर और रक्तबीज को आदेश दिया।
आगम्य मूले शिविरं निवेश्य तस्थुश्च सञ्जा दनुनन्दनास्ते
वे आकर जड़ के पास शिविर लगाकर खड़े हो गए, वे दनु के पुत्र।
मयस्य पुत्रो रिपुसैन्यमर्दी स दुन्दुभिर्दुन्दुभिनिःखनस्तु
मय का पुत्र दुंदुभि, जो शत्रु सेना का संहारक है और नगाड़ा बजाता है।
कुमारि दूतो ऽस्मि महासुरस्य रम्भात्मजस्याप्रतिमस्य युद्धे
कुमारी, मैं महा-असुर, रंभा के अतुलनीय पुत्र का युद्ध में दूत हूँ।
वाक्यं च यद्रम्भसुतो बभाषे वदस्व तत्सत्यमपेतमोहः
जो वचन रंभा के पुत्र ने कहा है, वह तुम मोह रहित होकर सत्य-सत्य कहो।
सुखोपविष्टः परमासने च रम्भात्मजेनोक्तमुवाच वाक्यम्
सर्वोच्च आसन पर सुखपूर्वक बैठकर रंभा के पुत्र ने ये वचन कहे।
यथामरा हीनबलाः पृथिव्यां भ्रमान्ति युद्धे विजिता मया ते
जैसे देवता युद्ध में मुझसे हारकर पृथ्वी पर बलहीन होकर भटकते हैं।
इन्द्रो ऽस्मि रुद्रो ऽस्मि दिवाकरो ऽस्मि सर्वेषु लोक्ष्वधिपो ऽस्मि बाले
मैं इन्द्र हूँ, मैं रुद्र हूँ, मैं सूर्य हूँ; हे बालिका, मैं सभी लोकों में स्वामी हूँ।
यो मां हि संग्राममुपेयिवांस्तु भूतो न यक्षो न जिजीविषुर्यः
जो भी मुझसे युद्ध में भिड़ा, चाहे भूत हो या यक्ष, किसी ने भी जीने की इच्छा नहीं की।
स्रावणि मामद्य समागतानि वीर्यार्जितानीह विशालनेत्रे
हे विशाल नेत्रों वाली, आज श्रावण मास में मेरे परिश्रम से अर्जित कार्य यहाँ एकत्र हुए हैं।
तस्माद् भजस्वेह जगत्पतिं मां पतिस्तवार्हे ऽस्मि विभुः प्रभुश्च
इसलिए, मुझे यहाँ जगत्पति के रूप में स्वीकार करो; मैं तुम्हारे योग्य पति हूँ, शक्तिशाली और प्रभु भी।
सत्यं प्रभुर्दानवराट् पृथिव्यां सत्यं च युद्धे विजितामराश्च
यह सत्य है, दानवों का स्वामी पृथ्वी पर सर्वश्रेष्ठ है; यह भी सत्य है कि देवता युद्ध में पराजित हुए हैं।
तं चेत् प्रदद्यान्महिषो ममाद्य भजामि सत्येन पतिं हयारिम्
अगर आज मुझे वह महिषासुर सौंप दिया जाए, तो मैं सचमुच उसे अपना पति स्वीकार कर लूँगी।
दद्यात्स्वमूर्धानमपि त्वदर्थे किं नाम शुल्कं यदिहैव तभ्यम्
वह तो तुम्हारे लिए अपना सिर तक दे सकता है—ऐसे में यहाँ तुम्हें कौन-सा दहेज देना बाकी रह जाता है?
विहस्य चैतद्वचनं बभाषे हिताय सर्वस्य चराचरस्य
इन बातों को सुनकर वह मुस्कराई और सब चर-अचर प्राणियों के कल्याण के लिए बोली।
यो जेष्यते ऽस्मत्कुलजां रणाग्रे तस्याः स भर्त्तापि भविष्यतीति
जो युद्धभूमि में हमारे कुल की कन्या को जीत लेगा, वही उसका पति बनेगा।
गत्वा निवेदयामास महिषाय यथातथम्
वह जाकर महिषासुर को सब कुछ ठीक-ठीक बता आया।
आगत्य विन्ध्यशिखरं योद्धधुकामः सरस्वतीम्
युद्ध की इच्छा से वह विन्ध्याचल की चोटी पर, सरस्वती के पास पहुँचा।
सेनाग्रगामिनं चक्रे नमरं नाम दानवम्
उसने नमर नामक दानव को सेना का सेनापति नियुक्त किया।
बलेकदेशमादाय दुर्गा दुद्राव वेगितः
दुर्गा ने सेना का एक भाग लेकर तेज़ी से आगे बढ़ गई।