याम्यां रक्षस्व मां विष्णो त्वमाहं शरणं गतः
दक्षिण दिशा में मेरी रक्षा करो, हे विष्णु! मैं तुम्हारी शरण में आया हूँ।
प्रतीच्यां रक्ष मे विष्णो भवन्तं शरणं गतः
पश्चिम दिशा में मेरी रक्षा करो, हे विष्णु! मैं तुम्हारी शरण में आया हूँ।
उत्तरस्यां जगन्नाथ भवन्तं शरणं गतः
उत्तर दिशा में, हे जगन्नाथ! मैं तुम्हारी शरण में आया हूँ।
नमस्ते रक्ष रक्षघ्न ऐशान्यां शरणं गतः
नमस्कार है! हे संकट का नाश करने वाले, ईशान दिशा में मेरी रक्षा करो; मैं तुम्हारी शरण में आया हूँ।
प्रगृहय् रक्ष मां विष्णो आग्नेय्यां यज्ञसूकर
हे विष्णु, यज्ञवराह, मुझे आग्नेय दिशा में थामकर मेरी रक्षा करो।
नैरृत्यां मां च रक्षस्व दिव्यमूर्ते नृकेसरिन्
हे दिव्यरूप नरसिंह, दक्षिण-पश्चिम दिशा में मेरी रक्षा करो।
वायव्यां रक्ष मां देव अश्वशीर्ष नमो ऽस्तु ते
हे अश्वमुख देव, उत्तर-पश्चिम दिशा में मेरी रक्षा करो। आपको प्रणाम है।
मां त्वं रक्षाजित सदा नमस्ते त्वपराजति
हे अजेय, सदा मेरी रक्षा करो। हे अपराजित, आपको नमस्कार है।
अकूपार नमस्तुभ्यं महामोह नमो ऽस्तु ते
हे अथाह, आपको प्रणाम है। हे महामोह, आपको भी नमस्कार है।
कृत्वा रक्षस्व मां देव नमस्ते पुरुषोत्तम
हे पुरुषोत्तम देव, ऐसा करके मेरी रक्षा करो। आपको नमस्कार है।
पुरा रक्षार्थमीशेन कात्यायन्या द्विजोत्तम
पूर्वकाल में, रक्षा के लिए, ईश और कात्यायनी ने, हे श्रेष्ठ द्विज, यह किया था।
नमरं रक्तबीजं च तथान्यान् सुरकण्टकान्
नमरा और रक्तबीज तथा अन्य जो देवताओं के शत्रु थे, वे भी थे।
नमरं रक्तबीजं च तथान्यान् कुरकण्टकान्
नमरा और रक्तबीज तथा अन्य जो कुरुओं के शत्रु थे, वे भी थे।
एतद्विस्तरतस्तात यथावद् वक्तुमर्हसिः
हे प्रिय, यह सब विस्तार से और ठीक-ठीक बताना चाहिए।
सर्वदा वरदा दुर्गा येयं कात्यायनी मुने
हे मुनि, यही कात्यायनी सदा वर देने वाली दुर्गा हैं।
रम्भश्चैव करम्भश् च द्वावास्तां सुमाबलौ
रंभ और करंभ, ये दोनों अत्यंत बलवान थे।
बहून् वर्षगणान् दैत्यौ स्थितौ पञ्चनदे जले
वे दोनों दैत्य कई वर्षों तक पंचनद की जलधारा में रहे।
करम्भश्चैव रम्भश्च यक्षं मालपटं प्रति
करंभ और रंभ, दोनों यक्ष मालपट की ओर बढ़े।
चरणाभ्यां समादाय निजघान यथेच्छया
उन्होंने अपने पैरों से पकड़कर उसे जैसे चाहा वैसे मारा।
वह्नौ स्वशीर्षं संक्षिद्य होतुमैच्चन् महाबलः
उस महाबली ने अपना सिर अग्नि में दबाकर उसे आहुति देने की इच्छा की।
छेत्तुकामो निजं शीर्षं वह्निना प्रतिषेधितः
जब वह अपना सिर काटना चाहता था, तब अग्नि ने उसे रोक लिया।
दुस्तरा परवध्यापि स्ववध्याप्यतिदुस्तरा
दूसरे के हाथों मरना कठिन है, पर स्वयं का वध उससे भी कठिन है।
मा म्रियस्व मृतस्येह नष्टा भवति वै कथा
तुम मत मरो, क्योंकि जब कोई मर जाता है, तो यहाँ उसकी सारी बातें भी खो जाती हैं।
त्रैलोक्यविजयी पुत्रः स्यान्मे त्वत्तेजसाधिकः
मेरे बेटे की शक्ति तुम्हारे तेज से बढ़कर हो और वह तीनों लोकों को जीत ले।
महाबलो वायुरिव कामरूपी कृतास्त्रवित्
वह बहुत बलवान होगा, जैसे वायु, इच्छानुसार रूप बदल सकेगा और अस्त्र-शस्त्र चलाने में निपुण होगा।
यस्यां चित्तं समालम्बि करिष्यसि ततः सुतः
बेटा, जिस काम में भी तुम मन लगाओगे, वही पूरा कर लोगे।
द्रष्टुं मालवटं यक्षं यक्षैश्च परिवारितम्
मालवट नामक यक्ष को उसके साथियों से घिरा हुआ देखने के लिए,
गजश्च महिषाश्चाश्वा गावो ऽजाविपरिप्लुताः
वहाँ हाथी, भैंस, घोड़े, गायें और बकरियों-भेड़ों के झुंड थे।
महिष्यां रूपयुक्तायां त्रिहायण्यां तपोधन
हे तपस्वी, सुंदर रूप वाली रानी त्रिहायणी में,
स चापि गमनं चक्रे भवितव्यप्रचोदितः
वह भी भाग्य के वश में होकर यात्रा के लिए निकल पड़ा।