मैंने उस परम पुरुष वासुदेव की शरण ली है, जिन्हें ध्यानमग्न साधक अपने चित्त में निहारते हैं। वही वासुदेव परम ब्रह्म हैं—उनकी शरण में जाकर मैंने अपने जीवन को समर्पित किया है। वे अविनाशी देवता हैं, जिनकी प्राप्ति कर्मों के अंत में होती है। यहां तक कि योगीजन भी, अपने गहन साधनाओं के बावजूद, जिनकी सम्पूर्णता को नहीं छू सकते—उनकी ही शरण में मैंने अपने को समर्पित किया है। वे अविनाशी प्रभु, सृष्टि के प्रारंभ में सृजनकर्ता रूप में प्रकट होते हैं; वही आदि गुरु, जो स्वयं जन्म लेकर जगत का मार्गदर्शन करते हैं। मैं उस शाश्वत प्रभु को बारंबार प्रणाम करता हूँ, जो सृष्टि के समय सृजनकर्ता रूप में स्थित होते हैं। मैं उस आदिपुरुष विष्णु को नमन करता हूँ, जो समस्त प्राणियों के संहारक भी हैं। वही मूल भगवान विष्णु हैं, जो सृष्टि के आधार हैं और संहार भी करते हैं। वे सनातन विष्णु, यज्ञपुरुष के रूप में प्रतिष्ठित हैं—मैं उन्हें बारंबार नमस्कार करता हूँ। वे ही सनातन रुद्र हैं, जो अंतर्यामी रूप में सबके भीतर विद्यमान हैं; उन्हीं को मैं प्रणाम करता हूँ। वे प्राणियों के संहारक, रुद्रस्वरूप, नृत्यरत भगवान हैं—मैं उनको भी नमन करता हूँ। वह सर्वव्यापक प्रभु, जिनसे सारा जगत उत्पन्न हुआ है, जिनसे सब कुछ प्रसारित हुआ है—उन्हीं सर्वव्यापी प्रभु को मैं बारंबार प्रणाम करता हूँ। वे ही अनंत हैं, जो सबके मध्य स्थित रहते हैं; हम सब उन्हीं के अंश हैं, बल्कि हम सभी उनके एक अंश के समान हैं। ऐसे अनंत, सर्वव्यापक प्रभु को मैं बारंबार प्रणाम करता हूँ। इसी प्रकार, भगवान विष्णु की कृपा से मेरे सारे पाप नष्ट हो जाएं—ऐसी मेरी प्रार्थना है। जो पाप ज्ञान के द्वारा जाना गया हो, वह भी नष्ट हो जाए; और जो पाप अनगिनत जन्मों के कर्मों से उपजा हो, वह भी नष्ट हो जाए। दिन के संधिकाल में, कर्म, मन या वाणी से जो भी पाप हुआ हो—शरीर, मन या वचन से जो भी अशुभ कृत्य किया गया हो—वह सब वासुदेव की स्तुति से शीघ्र ही नष्ट हो जाए। यदि किसी महापुरुष का अपमान करने से कोई दोष उत्पन्न हुआ हो, तो वह भी ऐसे विलीन हो जाए जैसे नमक का पात्र पानी में घुल जाता है। पूर्वजन्मों में या इस जीवन में जो भी पापकर्म हुए हों, वे भी जल में नमक की तरह विलीन हो जाएं। मैं बारंबार जनार्दन, कृष्ण को प्रणाम करता हूँ—उन्हीं को, जिन्होंने अरिष्ट, केशी, चाणूर और देवताओं के शत्रुओं का संहार किया। कौन और है जो हैहय वंश के राजा के गर्व को बलपूर्वक चूर कर सके? कौन और है जो दशग्रीव रावण, उसके मंत्रियों और उसकी पूरी नगरी का संहार कर सके? वे ही देवों के देव, दंडदाता और संहारकर्ता हैं। ज्ञान या अज्ञान से, चाहे इच्छित या अनिच्छित किसी भी संगति से, जो भी महान पाप या गौण पाप हुआ हो—वह सब योगियों के लिए वैसे ही नष्ट हो जाए जैसे कच्चा मांस जल में गल जाता है। जो कोई प्रतिदिन इस स्तोत्र का दान करता है या पाठ करता है, उसे दोनों का फल प्राप्त होता है। वह निश्चय ही विष्णु के लोक को प्राप्त होता है—यह मेरा सत्य वचन है। अब जब यह राक्षस भयभीत होकर काँप रहा है, तो वह मुझे मुक्त कर दे। तब उस द्विज ने, जो कामनारहित था, रात्रि में विचरण करने वाले उस राक्षस से पुनः कहा। यह विष्णु की वह स्तुति है, जिसे स्वयं सरस्वती ने रचा था। सरस्वती देवी ने यह शांतिदायक स्तोत्र विष्णु की स्तुति में कहा, जो समस्त लोकों को शांति प्रदान करता है।